페어런트후드 시즌 4, 15화 *undying 불멸의, 영원한We will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support.*aficionado 광, 마니아*grounder 땅볼Being a baseball aficionado, I would like to teach him the art of fielding the hot grounder.*stellar 뛰어난We are no substitute for your stellar parents.*rat someone out 밀고하다, 변절하여 배신하다, 버리고 도망가다I promise I won't rat you o..
페어런트후드 시즌 4, 15화 Nice pairing as well.*shoulder (책임, 부담을) 떠맡다*shoulder the responsibility 책임을 짊어지다[떠맡다/받아들이다]He's helping shoulder the responsibility, it's like in my family.I hate that she doesn't feel welcome in our home.I'm not choosing her over you.I just owe her everything.We just wanted to come by and see how everything was going.I owe you an apology.I won't let it happen again.We brought ..
페어런트후드 시즌 4, 15화 I overreacted to everything.I shouldn't have rushed into making Hawaii plans without checking in with you.I'm tired of sharing you with cancer and everybody else.I just wanted you for myself for a while.Didn't Mom teach you how to knock?Hit the road.I have to get my life together.*blitz (대대적인) 공격, 수비수들이 일제히 공격하는 전술I told you to be careful.Takes the snap, and the blitz is on!I wa..
페어런트후드 시즌 4, 15화 I just want to say thank you so much for everything you've done.We brought you something.You've been so comforting to us.We wanted to comfort you.You didn't have to do this. I mean, really.You know the way to my heart. 내 마음을 잘 아네.*relapse 병이 재발하다, 도지다I relapsed.I gotta get this all out as quickly as possible.We've come through so many things.*that's what ~ is about ~이 바로 그거야, ~의..
영어회화 미드영어 페어런트후드 시즌 4, 15화*joint 식당(좀 더 캐주얼하고 친근한 표현, slang)What's the name of that restaurant you're always talking about that you want to eat at in the city, the French joint?I hear that's the thing to do. 요즘 그게 유행이라던데.+) That's the thing to do these days.*not to mention …은 말할 것도 없고[물론이고], 게다가, 더군다나Not to mention you go there and eat all this amazing food...You gotta sit on the bridge in traff..
페어런트후드 시즌 4, 12화 I suck. I suck so bad.*hit a wall 난관에 부딪히다, 막다른 길에 다다르다I hit a wall. I'm such a tease.*hideous 흉측한, 끔찍한That wig is hideous. What was I thinking?I mean, no weirder than ever, really.Figured you're like a ten-hour a night person.I'm still getting ready.I want Joel to take me.Do you need help with the bags?*put someone out ~에게 폐를 끼치다I'm putting you out.It won't be for long.*at any ..
페어런트후드 시즌 4, 12화 Got you a little something today.I didn't know you'd be home early.You bet. 천만에.*save the trouble 수고를 덜어주다I thought I'd save you the trouble and pick one up for you.You better get your money back. That's for sure.This is more for you than it is for me.*port-a-cath 치료를 받을 때 약물을 주입할 수 있게 하기 위해 관으로 정맥을 연결하게 설치하는 소형 의료기기I have a port-a-cath in my chest.*take something back 취소하다, 무르..
페어런트후드 시즌 4, 12화 *crummy 형편없는I just had sort of a crummy day.*leprosy 한센병, 나병He looked at me like I had leprosy, like he was gonna catch it.People just need a little time to get used to it.*let loose 통제를 받지 않고 마음대로 하다It's okay to let loose a little bit, all right?Listen, try not to be hard on yourself.How proud we are of you and excited.*clear up ~를 말끔하게 설명하다, 해결하다We have to clear something up.W..
페어런트후드 시즌 4, 11화 I don't want to intrude.That might be a little much.I feel pretty much the opposite.That's what I came to say.plain and simple. 간단 명료해, 간단히 말해서 말이지.+) It was a rip-off, plain and simple.+) The interior of the church was plain and simple.*rack 'em 다 챙겨 넣다, 다 넣다 (비공식적인 표현으로, 물건을 한 곳에 모아 넣다)Aren't your toes cold out here?I didn't feel like I'd fit.I think we just need time apart.Sh..
추천미드 영어회화 페어런트후드 시즌 4, 11화 Could you stay a while longer?I'm starting to get really stressed out, like I should call hospitals or something, so please text me back right away. You're slurring your speech.Can you just explain to me the sequence of events…*make an ass of oneself 바보같은 짓을 하다, 웃음거리가 되다To make an ass of myself on his front doorstep.You're trying to fix me into something that I'm not...
페어런트후드 시즌 4, 11화 There's something going on with my wife. There's an alarm going off.She was acting disoriented.*septic 패혈성의, 패혈증이 생긴Your wife is in septic shock.Please, can you just give us some space?Would you just back off?Can you tell me how my wife is doing?I'm sorry, we're a little short-staffed today.We're monitoring her closely.We think she is likely to turn around.Is there a chance that..
미드영어 페어런트후드 시즌 4, 11화 When in doubt, find the bunny.They've got her on some fluids, and they ordered a chest X-ray.I'm hoping this is a quick thing.*make a big deal out of ~를 과장하여 생각하다, ~로 큰 소동을 벌이다I don't need dad freaking out and making a bigger deal out of this than it already is.They are putting the final touches to the Christmas tree.She's too young to not believe in Santa Claus.*cringe (겁이..
추천 미드영어 페어런트후드 This is where they hid them last year.Santa doesn't bring presents to kids who are too snooping around.*out- 너무 많이, 과도하게*sugared 설탕을 입힌I'm out-sugared. 나 이미 단 것에 질려버렸어.We need to fatten you up before you go back to Wyoming.I'm sticking around for Christmas.I'm not saying a thing.Seems like the best thing that could've happened.Have they cancelled the flight?Here's what you're gon..
페어런트후드 시즌 4, 10화 *be full of~ 허풍떨다You're full of it!Two days ago, you didn't know how to do any of these.Look how many you got right.I've had the misfortune of being The Luncheonette's neighbor.*vagrant 부랑자*hooligan 훌리건(공공장소에서 보통 떼를 지어 난동을 부리는 젊은이)It has become a haven for drug users, vagrants, and other hooligans.*loiter 서성거리다 Loitering, and disturbing the peace.*illicit 불법의 (=illegal) Illicit..
페어런트후드 시즌 4, 10화 *put out the joint 담배(대마초)를 끄다She starts to put out the joint.*guru 전문가, 권위자, 스승You're my guru.*dope 마약, 불법 약물*dope up 마약을 하다, 약을 복용하다, (비격식적으로) 취하다I was just doping it up.And you don't even have to explain yourself. I'm glad that you're getting help with the Chemo.I'm going over his homework with him.Like you're doing it all.I also just really want him to catch up, get caught u..
페어런트후드 시즌 4, 10화 It didn't look like nothing.You were all over him! 그 남자한테 막 들이대서 그래!*walk in on …와 우연히 마주치다(=come across unexpectedly).*walk in on someone ~하는 장면을 우연히 목격하다, ~하는 것을 딱 걸리다Like I walked in on you guys!No, you didn't walk in on anything!+) My little brother walked in on me trying to learn how to dance. It was so embarrassing! 동생이 내가 춤 연습하는 걸 우연히 봤어. 정말 창피했지!+) I couldn't believe ..
추천미드 영어공부 페어런트후드 시즌 4, 10화 I couldn't pass it up.*a viable option 실행 가능한 선택, 충분히 좋은 선택Public schools are actually a viable option.*sabotage (고의적인) 방해You better not try and sabotage it.They've been doing it since forever.*variance 다양성We got to beg for something called a "Use Variance."*the far end of the spectrum 가장 극단적인 상황, 스펙트럼의 극단적인 끝Worse case scenario, like, the far end of the spectrum, she ..
추천미드 영어회화 페어런트후드 시즌 4, 10화 Get your day started out right.That has my name on it.*click (불현듯) 딱 분명해지다[이해가 되다], 즉각 좋아하게 되다, 마음이 통하다; 인기를 얻다It clicked, to me, of course.*floor 어안이 벙벙하게 만들다, 당황하다, 쩔쩔매다I'm totally floored.*lad 사내야, 젊은 청년*I'm pulled into ~에 끼어들게 되다, 끌려들어가다 (자신의 의지와 상관없이 어떤 상황에 참여하게 되었음So suddenly I'm pulled into this conversation with the lads, very mellow…+) I'm sorry you got pulled..