페어런트후드 시즌1, 10화 줄거리/단어구문해석정리

추천 미드 페어런트후드 시즌 1,  10화로 영어회화 공부!!!

처절한(?) 팟캐스트 주간이 지나고 조금 마음편히 영어공부할 수 있는 페어런트후드 주간이 돌아왔습니다. 예전 미드로만 영어회화 공부했을 때는 미드로 공부하는 것도 벅찼는데요. 이제는 팟캐스트로도 영어회화를 공부해보니 미드로 하는 영어회화 공부는 오히려 쉽게 느껴지네요^^ 팟캐스트는 매번 다른 주제에, 주제에 따라 진행자와 게스트도 달라져서 원어민들의 목소리나 억양, 톤, 악센트 등등 신경써 듣느라 처절한 한 주를 보내게 되는 듯 합니다. 힘든 영어 공부지만 NPR 팟캐스트(Podcast)는 정말 매력적인 영어회화 공부법입니다!!!

 

힘든 한 주를 보낸 후, 다음 한 주는 미드로 쉬엄쉬엄 달려볼까요^^

이번주는 조금 편하게, 여유롭게 영어회화 공부를 미드 페어런트후드 시즌1, 10화 해보겠습니다. 

 

 

미드 페어런트후드 시즌1, 10화 줄거리============================================

 

크로스비와 자스민의 관계가 무르익어 가면서, 그것을 어떻게 아들인 자바에게 설명할 것인지를 결정해야만 한다. 아담과 크리스티나는 아들인 맥스에게 친구를 만들어 주려 노력하지만 그 과정이 생각보다 어렵다는 것을 깨닫게 된다. 사라는 전당포에 노트북을 사러 갔다가 아빠, 지크의 재정문제에 대해 알게 된다. 한편 줄리아는 딸 시드니의 축구팀 새감독이 되고, 해디는 남자친구가 성관계를 강요하기 시작하면서  조언을 구하러 엠버를 찾아간다.

 

영어회화 스피킹 스터디 그룹인 <스피킹 인 잉글리시>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법

에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로 나누어 하루하루 공부합니다. 

주말에 미리 전체 미드를 보며 스토리라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼씩 열심히 반복해서 보고, 듣고, 따라 해 보고 쉐도잉도 해보면 효과가 좋습니다. 여러 번 미드 페어런트후드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 악센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝 훈련에 좋습니다. 영어 리스닝뿐만 아니라 스피킹, 영어회화 향상에도 도움이 됩니다. 마치 배우가 된 듯, 배우처럼 목소리나 제스처도 따라해가며 연기해보면 영어회화 향상에 큰 도움이 됩니다. 

 

Day1

*단어구문 정리

become a friend 친구가 되다

gravity 중력

Give it a shot. 한번 해 봐. 

check on ...을 확인하다[살펴보다] =verify

I am on it. 내가 할께, 내가 할 용의가 있어

rain check 우천 교환권(경기·공연 등이 비가 와서 취소될 경우 나중에 쓸 수 있도록 주는 티켓)

recumbent[rɪˈkʌmbənt] 누워있는 lying down

diarrhea[dàiərí:ə]  설사
lurch[lɜ:rtʃ] 휘청하다, 떨리다 an unsteady uneven gait

 in the lurch 곤경에 빠진

leave somebody in the lurch (도움이 필요한) ~를 저버리다, 궁지에 빠진 사람을 버려두다

+) Don't leave me in the lurch. 날 버리지 말아줘.

+) I won't leave you in the lurch. 당신을 곤경에 내버려두지 않을 거야. 

by the way 그런데(대화에서 화제를 바꿀 때 씀)

utterly 완전히, 순전히, 아주, 전혀 = totally
bogus[|boʊɡəs] 가짜의, 위조의 fraudulent

hyper-competitive 초경쟁적인, 경쟁이 심한

athletically challenged 운동신경이 둔한사람

be better off 더 나은, 더 좋은

mockingly 조롱하듯이

piss off 열받게 하다, 짜증나게 하다

오늘의 영어! "열 받아!!!"는 영어로

divide up 분배하다, 나눠 갖다, 분담하다, (의견 따위가) 갈리다, 분열되다

pawnshop 전당포

practically 거의 ~이나 마찬가지, 조금 보태서 말하면 

+) It's practically winter. 거의 겨울이나 마찬가지네. 

+) They cost practically nothing. 거의 한 푼도 안들인거나 다름없어. 

can tell ~라는 걸 알 있다. 안봐도 뻔하다

+) can’t tell 모르다, 알 수 없다

bait and switch 유인상술(싼 광고 상품으로 손님을 끌어 비싼 것을 팔려는 상술)

I told you 내가 말했잖아

쓰는 영어노트 (ep4.) 말하다 영어로 say tell speak talk -2

쓰는 영어노트 (ep4.) 말하다 영어로 say tell speak talk -2

cuff links 커프 링크스

 

*문장정리 해석

Maybe he could become a friend. 아마도 그가 친구가 될 수 있을거야. 

I try to think about other things. 나는 다른 것들에 대해서도 생각해보려고 해. 

Give it a shot. 한번 해 봐. 

Can you go check on the kids for a minute? 애들이 어떤지 잠시 살펴 봐줄래요?

 

Max is not feeling so great. 맥스가 몸이 안 좋은 것 같아요. 

You know, we can do it another time. 다음에 해도 되지요.

 
Raincheck on the recumbent.  누워서 타는 자전거 다음에 꼭 다시 타요. 

 

Not three days before the season starts, leaving all the kids in the lurch. 

시즌 시작하기 3일 전에 그러지는 않지, 이 모든 애들을 곤경에 빠지게 하고. 

 

The work thing, by the way, utterly bogus. 근데, 그 일 때문이라는 것도 완전 거짓말이야. 

 

He is hyper-competitive. 그는 경쟁심이 아주 강해. 

 

Athletically challenged. 운동을 못해. 

 

She doesn't need that kind of energy around her anyway. 

그녀 주변에 그런 에너지 같은 건 필요없잖아. 

 

She's better off without it. 그애에게 없는 게 더 나아. 

 

How about if I do it? 내가 해보면 어떨까? 

You don't think it's gonna be an issue with the...

문제가 될 게 있는 건 생각을 안하는 거 같은데...

 

I would love to coach a team of rejects. 거절받은 팀 코치하는 거 좋아해. 

 

Sure you would. 그렇겠지. 

 

It pisses me off that the world is divided up that way, at five years old?

세상이 그런식으로 나뉜다는 게 너무 화가 나, 고작 5살 짜리한테? 

 

I'm not just saying, "Okay, I'll do it." 내가 그냥 "알았어, 내가 할게, "라고 하는 거 아니야. 

 

You're getting right in there. 정말 열심히 하려나 보네. 

 

I'm gonna give these kids a great coaching experience that isn't about winning.

내가 이 애들한테 좋은 코칭 경험을 안겨줄거야. 이기는 거에 대한 게 아니라.

Guess who's gonna be your new soccer coach this season.

이번 시즌에 누가 너의 코치가 될 것 같아?

 

I'm looking for a practically new laptop at a low, low price.

거의 새 거같은 노트북을 아주아주 저렴한 가격에 찾고 있어요. 

 

That would be this one. 이게 맞겠네요. 

How can you tell? 어떻게 알아?

[함께 공부하면 좋을 "tell"에 관한 라이브 아카데미]

 

It's like a bait-and-switch. 이거 완전 상술인데요.

 

I told you just look on Craiglist, everybody else does.

그냥 크레이그리스트에서 보자고 했잖아요, 다른 사람들도 다 그렇게 해요. 

 

Do you know where these come from? 이거 어디서 왔는지 아세요?

I think that one up there has maybe a possibility for running photoshop.

제 생각에 저기 위에 있는 게 포토샵 돌릴 수 있는 가능성이 좀 있겠는데요.

Would you mind if I took a picture of these? 이거 사진 좀 찍어가도 될까요? 

Isn't the computer more important than these cuff links?

컴퓨터가 이런 커프링크스보다 더 중요한 거 아니에요? 

 

 

Day2

*단어구문 정리

put somebody on the spot 난처하게 하다 

-cause sb embarrassment of difficulty by forcing them at that moment to answer a difficult question or make an important decision

get some nerve 배짱이 생기다, 좀 뻔뻔하다, 좀 무례하다

code for ~의 암호를 붙이다

urban legend 도시(형) 전설(확실한 근거가 없는데도 사실인 것처럼 사람들 사이에서 퍼지는 놀라운 이야기), 도시괴담

+) urban myth 도시괴담

on one's way ... 하는 중에

pawnshop 전당포

-a shop where loans are made with personal property as security

that figures 그럴줄 알았다

drink out of the carton 종이팩째로 마시다

+) drink out of a bottle 병째로 마시다

+) drink out of the hollow one's hand 손으로 떠서 마시다

barbarian 미개인 without civilizing influences

around one's age ~의 또래나이에, 동년배쯤

get along (with) 사이가 좋다

be going to happen 일어날 것이다

put something together (이것저것을 모아) 만들다[준비하다], 합하다, (부품을) 조립하다

one end 한쪽 끝

give somebody a hand ~에게 박수를 보내다

force somebody into 강제로 시키다

lead somebody on ~을 유혹하다, 잘못 인도하다, 속이다

+) lead-led-led

ripen 익다, 숙성하다, 익히다, 숙성시키다 

+) ripen the green fruit 과일을 익히다

+) ripen into full maturity 원숙해지다, 성숙해지다

ripe 익은, 숙성한(mature)

breakup 불화, 이별, 붕괴, 파괴, 분산, 해산

what is your deal? 어떻게 할거야? 어떻게 할건데?

brush 스치다, 닿다, 솔질하다, 붓

brush past ~의 옆을 스치고 지나가다

break up with somebody ~와 헤어지다[관계를 끊다] 

incomplete 불완전 이수(학생이 하나의 교육과정에 필요한 모든 학업을 완수하지 않았을 때 받게 되는 학점), 불완전한, 미완성의

out of kindness 친절심에서

+) He did it out of kindness. 그는 친절한 마음에서 그렇게 했다. 

+) I sya this out of kindness. 노파심에서 말하는 거다.

+) I offered to buy it out of kindness my heart. 그냥 저 좋은 마음에 사준다고 한 건데.

be afraid of ~을 두려워하다, 겁내다, 겁나다

+) Never be afraid of failing. 실패하는 것을 두려워하지 말아라. 

+) It's over. There's nothing to be afraid of now. 모두 끝났어. 이제 두려워할 건 아무것도 없어. 
acquaint 익히다, 숙지하다, 알다 

be acquainted with [사실 따위를] 알다[알게 되다], ...와 아는 사이다, 교제하다

 

 

*문장정리 해석

 

Can I get you guys something? 뭐 줄까?

 

Don't put her on the spot. (그녀) 난처하게 하지마. 

 

You got a lot of nerve. 너 참 배짱있다. 

 

I'm on my way to recharge my batteries. 내 배터리 충전하러 가는 중이야. 

 

I swear, I saw ones that looked exactly like yours.

맹세컨데, 아빠거랑 똑같아 보이는 거 봤거든요. 

 
What were you doing in a pawnshop? 전당포에는 뭐하러 갔어?

Do you still have yours? 아빠 거 아직 갖고 있어요? 

That figures. 그럴 줄 알았어. 생각한 대로네, 그건 당연해. 

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.

아빠가 또 곽채로 계속 마셨다는 거 말 안할 거에요. 

 

You rat. 이런 비열한. 생쥐같은.

 

A host is someone who has a friend over. 호스트는 친구를 초대하는 사람이야. 

 

Do you know what the first rule of being a good host is?

좋은 호스트가 되는 첫번째 규칙이 뭔지 아니? 

 

They have a son David right around your age. 그들에게 데이비드라는 아들이 있는데 네 나이랑 비슷해. 

 

You owe me a sticker for this. 저한테 스티커 주셔야 해요. 

 

It would be nice if we all did our best to get along. 우리가 어울리려고 최선을 다하면 (분위기) 좋을거야. 

 

We will define winning not by what's on the scoreboard but by each of us getting better at our special skills, by putting them together into a team, and by having fun while we're doing it.

우리는 점수판에 있는 점수로 우승을 정의하지 않을거야, 우리 각자의 특기가 발전되고, 그 모든 특기들이 함께 팀을 이루고, 게임하는 동안 즐기는 걸 우승이라고 정의할거야. 

Let's give Brian a hand. 브라이언에게 박수 쳐 주자. 

Is there anyone else that has a special skill they want to share? 공유하고 싶은 스페셜한 특기있는 사람? 

 

I don't want to force you into anything that you don't want to do.

네가 원하지 않는 건 어떤 거라도 억지로 강요하지 않을게. 

 

I'm sorry for being weird tonight.  오늘밤 이상하게 굴어서 미안해. 

 

We can try for next week. 다음주에 해보면 되지. 

 

Are you telling me that I led you on? 내가 그렇게 이끌었다고 말하는 거야? 내가 널 꼬셨다는 거야?

 

I'm not going to ripen lie a piece of fruit. 난 과일 조각처럼 익혀지는 게 아니야. 

That's not what I'm saying.  내가 말한 건 그게 아니야.

 

I don't think that this whole thing is working. 아무래도 이건 안될 것 같아. 

Why would you even say that?  왜 그렇게 말해?

Did you find out why they broke up?  쟤네들 왜 헤어졌는지 알아냈어?

 

They just did. That's all I could get out of her. 그냥 그랬대. 그게 내가 애한테 알아낼 수 있었던 전부야. 

Who broke up with who here? 누가 헤어지자고 한거야?

Have you started reading it? 이거 읽어는 보고 있는 거야? 

If you don't start, you're never gonna succeed. 시작하지 않으면, 절대 성공할 수 없어.

 

I think you're afraid of trying. 내 생각에 너는 시작을 두려워 하는 것 같아.

You always said in High School, I was afraid of failing.

하이스쿨 다닐 때 내가 실패를 두려워 한다고 엄마는 항상 말했잖아요.

What do you know about failure? 엄마가 실패에 대해 뭘 알아요? 

 

I'm acquainted with failure. 실패에 대해 아주 잘 알지. 

 

Day3

*단어구문 정리

dig into (신체 부위를 아프도록) 찌르다[쑤시다], 파고들다[파헤치다], ~을 열심히 먹기 시작하다

vibe 분위기, 낌새, 느낌, ...에 영향을 주다, <감정 등을> 발산시키다

bad vibe 안좋은[나쁜] 느낌

cliché 상투적인 문구사용, 상투적인 문구[생각]

if there's one thign I know 내가 아는 게 하나 있다면 

+) If there's one thign I know, it's the law.

     내가 아는 게 하나 있다면, 그것은 법이야. 

+)  If there's one thign I know, it's when someone is lying.

     내가 아는 게 하나 있다면 누군가 거짓말을 하고 있을 때야.

+)  There's one thign I know for sure. 이거 하나는 내가 정확히 알지. 

cash in one's chips (비유) 죽다, 칩을 현금으로 바꾸다, 장사 권리를 팔다

douche 공격적이고 모욕적으로 무례한 사람을 비하하여 일컫는 말

rule out 배제하다, 제외하다, 걸러내다

+) rule out the possibility 가능성을 배제하다

for sure 확실히

resist (몹시 하고 싶은 것을 하지않고) 참다[견디다], (어떤 일을 받아들이지 않고) 저항[반대]하다

might have been p.p. ~이었을지도 모른다

pawn (물건을) 전당포에 잡히다, (장기의) 졸, 노리개

put something out (눈에 띄거나 이용할 수 있는 곳에) 내놓다, 내다놓다, (불 등을) 끄다

cash flow 현금 유동성, 자금운용

-the excess of cash revenues over cash, outlays in a given period of time

underway 진행중인

huddle up 옹송그리며 모이다, 몸을 오므리다, 오므리다

namaste 합장하면서 머리를 살짝 숙이는 인사

weevil snout beetles 바구미 주둥이 딱정벌레

species (생물의 분류 단위) 종, 종류

species 발음(ce, ci가 ʃ[슈]로 발음될 때 )

[발음을 부탁해] 발음꿀팁 2강(ce, ci가 ʃ[슈]로 발음될 때 )

premature 시기상조의, 예상보다 이른, 조산의 조산아의
fiendish 사악한, 기괴한, 교묘한 extremely evil or cruel

caramelize 카라멜라이즈, 설탕에 졸이다, 캐러멜이 되다
contagious 전염되는, 전염성의

-easily diffused or spread as from one person to another

blow off (희망·계획 등이) 없어지다[날아가다], 바람맞히다, 관계를 청산하다

hit (어떤 장소, 상황에) 이르다, 도달하다

+) hit the gym 헬스장에 가다, 운동하러 가다

+) hit the shelf (서점, 가게 등에 물건이) 나오다

relegate 좌천시키다. 격하시키다  

-to put something or someone into a low or less important rank or position

short bus to be mentally or physically challenged

-short bus in America: handcap, Either you're slow, not very bright, mentally incompetent

cf) Often, public schools make two bus runs - the "short bus" for "challenged" students and the "regular bus" for all others.

hydrate 수화시키다, 수분보충하다

help oneself to (음식물 따위)를 마음대로 집어먹다, 자유로이 먹다,~을 마음대로 쓰다, ~을 훔치다

heartbroken 비통해하는

be heartbroken 비탄에 빠지다[잠기다]

inseparable 불가분한, 갈라놓을 수 없는

take something personally ~을 기분 나쁘게 받아들이다

+) Please don't take it personally. 개인적으로 받아들이지 마시기 바랍니다. 

as we speak 바로 지금

M.S.(Multiple Sclerosis) 다발성 경화증 
-a disease in while the covering of the nerves gradually becomes destroyed, damaging a person's speech and sight and ability to move

get diagnosed with 진단을 받다

limp 다리를 저는, 기운이 없는, 축 쳐진, 흐느적거리는

can’t tell 모르다, 알 수 없다

+) can tell ~라는 걸 알 있다. 안봐도 뻔하다

 

 

 

*문장정리 해석

 

There was a rock digging into my back. 돌 하나가 등에 배기는 거야. 

 

It's a bad vibe. 느낌이 안좋네. 

 

That's not what it was. 그런 건 아니야. 

 

That rules out Steve. 그게 스티브를 배제시킨거야. 

 

I was in here the other day, I don't know if you remember. 요전에 제가 여기 있었는데, 기억하실지 모르겠어요.

 

Couldn't resist them, uh? 안사고는 못 배기겠죠?(저항할 수 없죠?)

 

I would really like to know who brought those in. 누가 이걸 여기로 가져왔는지 정말 알고 싶어요.

 

My dad thinks they might have been stolen from his gym.

저희 아빠가 그것들을 짐에서 도둑맞은 걸로 생각해요. 

 

It's probably a cash flow thing. 현금 유동 때문일거에요. 

Huddle up. 여기 모이자.

 

If you came here scouting, forget about it. 누구 스카웃하러 온거면, 꿈도 꾸지마. 

 

The things I'm about to do with this blue cheese should probably be illegal.

블루치즈 가지고 하려는 건 완전 불법이어야 돼요.  

 

If he's contagious, you know what they say about the first 24 hours.

이게 전염성이 있는 거면, 첫 24시간에 대해 뭐라고 말하는지 아시잖아요. 

 

We are gonna make it another day. 다음에 다시 봐요.

 

I can't believe they would just leave like that. 

그들이 그렇게 가버리다니 정말 믿을 수가 없구만.

 

We hadn't even brought out the damn apple crisp.

망할 애플 크리슾은 꺼내오지도 못했잖아.

 

We're relegated to the short bus? 우리 이제 찬밥신세로 밀려난 건가? 

 

That's not what you were talking about? 그게 당신이 말하는 거 아니었어? 

 

I'm gonna need to hydrate or something. 나 물을 마시든지 해야 할 것 같아. 

 

I meant about your sister asking about Jabbar playing on the soccer team.

난 당신 여동생이 자바 축구팀에 들어가는 거 물어본 거 말하는거야. 

 

Don't take all those. Those are my favorite. 이거 다 가져가지마. 내가 좋아하는 거란 말야. 

Have you talked to Haddie? 해디랑 얘기 해봤어? 

 

Were you pressuring her, perhaps? 네가 강요한거야, 설마? 

 

She should just do whatever she felt was right in the moment.

그 순간에 그녀가 옳다고 느낀대로 해야지. 

 

I guess a little bit of both. 둘 다 약간씩인 것 같은데. 

Where did all this wisdom come from? 이런 지혜는 대체 어디서 오는거야?

The wisdom capital of the world? 세계에 있는 지혜의 수도야?

You've heard of it. 들어봤구나. 

 

My dad really wasn't around very much. 내 아빠는 곁에 별로 없었어. 

 

You just kind of have to figure stuff out for yourself when you're raised like that. 

그렇게 키워지면 그냥 혼자서 헤쳐나가야 하는 거지. 

 

What about your parents? What are they like? 너희 부모님은? 그들은 어때? 

 

There is my dad, as we speak. 오, 말하는 순간에 내 아빠가 보이네. 

 

My dad got diagnosed with M.S. 우리 아빠는 다발성 경화증 진단 받았어. 

 

I haven't really told anyone that. 진짜 아무한테도 말 안한거야. 

I'll keep it a secret. 비밀 지킬게. 

 

I don't think he'll be going horseback riding anytime soon, but...

아빠가 말타러 금방 갈 것 같지는 않지만...

 

It was a worth a shot. 시도해 볼만 해서(얘기해 볼만 해서)

 

Can you maybe pass a message on to Haddie for me?

나 대신 해디한테 내 말 좀 전해 줄 수 있어? 

 

You've got to deal with your own stuff. 네 일은 네가 감당해야지

 

Day4

*단어구문 정리

have trouble 고생하다, 괴로움을 겪다, 우환을 겪다

up north 북쪽에, 북부에, 북부로

at least 적어도[최소한](부정적인 상황에 대해 긍정적인 말을 덧붙일 때),  하다못해

+) at most 최대한

upside down (아래위가) 거꾸로[뒤집혀]

it's bad enough 그것은 충분히 나쁘다

+) It's bad enough as it is. 현 상황으로는 충분히 나쁘다. 

+) It's bad enough, but not very bad. 그건 충분히 나쁜데, 아주 나쁘진 않아. 

heirloom 가보, 유산  

-a value object that has been given by an old member of a family to a younger member of the same family

in the meantime 이럭저럭하는 새에, (두 가지 시점·사건들) 그 동안[사이]에 =meanwhile
barrette 여자용 머리핀 

-a pin for holding women's hair in place

let (...하도록) 허락하다, (...하게 놓아두다)

maniacal 미친듯한 

brainwash 세뇌시키다, 세뇌

+) Don't try to brainsah me! 나를 세뇌하려 들지 마세요!

+) Ads brainwash people into buying things they don't even need.

    광고는 필요하지도 않은 물건을 사도록 사람들을 세뇌한다. 

fool around (이성과) 놀아나다, 노닥거리다

you're kidding 설마 (그럴라고) (방금 한 말에 대해 강한 놀람을 나타냄)

virginity 동정, 순결, 처녀성

lose one's virginity 동정[순결]을 잃다

+) keep one'svirginity 동정[순결]을 지키다

drown 물에 빠져 죽다, 익사하다, 익사시키다, 흠뻑 젖게 하다

in the moment (Abbr.) ITM

 

 

*문장정리 해석

 

He pawned that? 그걸 전당잡혔다고?

 

Do you have those in an 8 1/2? 이거 8 반 사이즈 있어?

 

Do you remember the trip I took with dad? 지난번에 내가 아빠랑 여행 다녀온 거 기억해?

 

He apparently went completely upside down in this real estate investment.

이 부동산 투자에서 아빠는 완전 거꾸로 갔어. 생각과 다르게 망했어. 

 

Why didn't he at least tell mom? 왜 엄마한테 얘기 안 한거야?

 

He was supposed to tell mom, I made him promise. 엄마한테 얘기하기로 했어. 내가 약속 받아냈거든. 

How bad do you think it is? 오빠 생각에 얼마나 안좋은 것 같아? 

It's bad enough for him to sell the Reggie Jackson ball. Which I wanted to be mine, eventually.

리지 잭슨 공을 팔 만큼 나쁜 것 같아. 궁극적으로 내가 가지고 싶었던 건데. 

 

I have to figure out how to get that back. 그걸 어떻게 하면 되찾을 수 있을지 방법을 찾아봐야겠다. 

What are we gonna do in the meantime? 그동안 우리는 뭘 해야하지? 

 

Eight minutes late to practice. 연습하는데 8분 늦으심. 

Cros begged me to let him play. 크로스가 (축구팀에서)제발 뛸 수 있게 해 달라고 졸라서. 

 

I'll hold this for you. 당신 대신 내가 들고 있을게. 

 

Who are you calling a freak? 누구한테 괴짜라고 하는 거야? 

 

I've never had a maniacal smile like that. 난 저런 미치광이같은 웃음 지은 적 없어. 

I merely made a suggestion. 난 단지 제안을 했을 뿐이야. 

No more fooling around. 더이상 추근대지마. 

 

You look like I'm gonna have to fish you out of the pond later.

꼭 내가 나중에 저 연못에서 널 건져내야 할 것처럼 보이잖아. 

 

I feel like I kept making appointments with her to lose my virginity.

나는 숫총각 딱지 떼려고 그애랑 약속을 잡은 것 같아. 

 

How long have you known about this? 이거에 대해 얼마나 오랫동안 알고 있었던 거야?

We're not gonna let that happen. 그런 일이 일어나게 두지 않을거야. 

 

How has he not told mom? 어떻게 엄마한테 말을 안했을까? 

 

Is that what you want to here? 이게 당신이 듣고 싶은 말이지?

 

Day5

*단어구문 정리

considerably 많이, 상당히 =significantly

all dressed up 모두 차려입은

that’s what 바로 그거야

+) That’s what I figured.내 생각도 바로 그거야.

+) That’s what I’d like to know. 내가 알고 싶은 것이 그거야. 

something besides 

+) Let's talk about something besides my eating habits.

    나의 식습관이 아닌 다른 것에 대해 이야기 해보자.

+) Can I buy something besides a book today? 오늘 책 말고 다른 거 사도 돼요?

throw a meal 음식을 차려내다, 식사를 준비하다

+) throw a party 파티를 열다

lame 설득력이 없는, 믿기 힘든, 변변찮은 feeble, unconvincing  다리는 저는, 절뚝거리는

brainstorm

sentiment 정서, 감정, (지나친)감상 tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion

be united on ~~에 단합하다

give it a shot 한번 해보다. 한번 시도해보다

make ends meet 수입과 지출의 균형을 맞추다, 겨우 먹고 살 만큼 벌다, 간신히 연명하다, 겨우 입에 풀칠하다

오늘의 영어! 겨우 먹고 살아, 먹고 살기 힘들어! 영어로

오늘의 영어! 겨우 먹고 살아, 먹고 살기 힘들어! 영어로

soiree 파티- 수아레(프랑스어) a party of people assembled in the evening 밤에 격식을 갖추어 하는 파티
solvent 지불(상환)능력이 있는, 용액, 용제

-having enough money to pay all debt

stare down ~를 노려보아 당황하게 만들다, 눈길을 돌리게 만들다, 기분 나쁘게 노려보다

-to look at (a person or animal) fixedly until his gaze us turned away

scramble 재빨리 움직아다, 서로 밀치다, 앞다투다

scramble around 샅샅이 뒤지다, 샅샅이 찾아보다

jammies 파자마(어린이말) pajamas

confront 닥치다, (문제나 곤란한 상황에) 맞서다( face up to) 정면으로 마주치다

confront about ~을 두고 맞서다[대결하다]

 

*문장정리 해석

 

You shouldn't be giving Crosby lines. 크로스비한테 대사주면 안돼. 

 

I could do this much better.  난 이걸 훨씬 더 잘할 수 있었어.

 

When I bring up the economy, just follow my lead. 내가 economy라는 말을 꺼내면, 내가 이끄는대로 따라와. 

 

The economy's the cue.  economy가 신호야. 

Why do you guys get to sit up front? 왜 너네들(형이랑 누나가)이 앞에 앉게 됐지? 

 

I'm considerably taller than you. 내가 형보다 상당히 큰데. 

We're late already. 우리 이미 늦었어. 

Let's switch. 바꾸자.

My back and knees are already over. 나 등이랑 무릎 이미 굽혔는데(앞으로 가려고)

 

Can we just be united on this? 이 일에 한 마음이 되면 안될까? 단합 좀 할래? 

You are all dressed up. 너 제대로 차려 입었네.

 

I also heard you were gonna be here. 네가 여기 올거라고 들었어. 

 

That's what I like about you. 너의 그런 점이 좋아. 

 

I was kind of thinking maybe we could talk about something besides our kids. 

아이들 얘기말고 다른 얘기하면 좋겠다고 생각하고 있어요. 

 

It's amazing you can continue to throw these meals together. 

엄마가 이런 식사들을 계속 차릴 수 있다는 게 놀라워요. 

 

Everyone struggles to make ends meet.

모두가 수입, 지출의 균형을 맞추려고 애쓰고 있어요. 모두가 아둥바둥 먹고 살려고 노력하는데요. 

 

You guys have an agenda for this little soiree, right? 오늘밤 파티는 꿍꿍이 속셈이 있구나?

 

Why would you be worried about our future? 너희들이 왜 우리 미래를 걱정하는데?

This is what family is all about, isn't it? 이게 바로 가족인거지, 그렇지?

 

It means that I had to scramble around to make the payments. 

납입금을 만들어야 해서 이러저리 뛰어다녀야 했어. 

 

I ended up selling some of my personal items. 결국 몇몇 개인 소장품을 팔기까지 이르렀고. 

That's what we are here for. That's what this is about.  그게 우리가 여기 있는 거고, 그게 그 이유에요. 

 

You've been through a lot with your parents and everything tonight. 

오늘밤 부모님이랑 여러 일로 당신 너무 많은 일을 겪었어. 

I cannot tell you how it's helping me. 이게 나한테 얼마나 도움이 되는지 몰라. 

 

What I care about is that your father doesn't respect me enough to tell me what's going on.

내가 신경쓰는 건 네 아빠가 나에게 무슨 일을 있는지 말해줄 정도로 나를 존중하고 있지 않는다는 거야. 

 

I'm sure he just doesn't want to worry you. 엄마 걱정시키지 않으려고 그러는 게 확실해요. 

 

There's been a lot of lying going on for a lot of years. 

수년동안 많은 거짓말들이 계속됐어. 

 

I've been covering for him for years telling myself that I was doing it for you kids. 

아이들을 위해서라고 하며 수년동안 그의 잘못을 덮어줬어. 

 

I couldn't, for some reason, confront him about it. 왜인지, 그 일에 대해 그와 대면할 수가 없었어.

 

 

[미드 페어런트후드 시즌1, 10화 대본]

 

1.10 - Namaste No More.docx

0.05MB

[미드 페어런트후드 시즌 1, 1화 대본 스크립트 영어단어문장]speakinginenglish.tistory.com/4?category=798184

영어회화 추천미드 페어런트후드 시즌 1, 1화 대본 영어단어문장(해석)

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 2화 대본 스크립트 영어단어문장]speakinginenglish.tistory.com/24?category=798184

 

 

 

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 3화 대본 스크립트 영어단어문장] speakinginenglish.tistory.com/46?category=798184

미드 페어런트후드 시즌 1, 3화 대본 영어단어 문장정리(해석)

 

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 4화 대본 스크립트 영어단어문장] speakinginenglish.tistory.com/48?category=798184

미드 페어런트후드 시즌 1, 4화 대본 스크립트 영어단어 문장(해석)

 

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 5화 대본 스크립트 영어단어문장] speakinginenglish.tistory.com/79?category=798184

영어회화 추천미드 페어런트후드 시즌 1, 5화 줄거리/대본/단어/문장정리(해석)

 

 

 

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 6화 대본 스크립트 영어단어문장] speakinginenglish.tistory.com/93?category=798184

미드 페어런트후드 시즌1, 6화 대본 영어단어구문정리(해석)

 

[미드 페어런트후드 시즌 1,7화 대본 스크립트 영어단어문장  speakinginenglish.tistory.com/107?category=798184

영어회화 미드 페어런트후드 시즌1, 7화 대본 영어단어구문정리(해석)

 

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 8화 대본 스크립트 영어단어문장] speakinginenglish.tistory.com/121?category=798184

 

[미드 페어런트후드 시즌 1, 9화 대본 스크립트 영어단어문장] speakinginenglish.tistory.com/138?category=798184

영어회화 페어런트후드 시즌1, 9화로 영어회화완성/대본/줄거리/영어단어구문 정리