페어런트후드 시즌1, 3화 Day 3 숙제(해석)

인기미드 페어런트후드 시즌1으로 영어공부하기

혼자서도 영어 공부하기 좋은 미드 페어런트후드입니다.

2010년 방영된 미드 페어런트후드는 3대에 걸친 가족들의 일상 이야기를 담은 드라마로 미국 중산층 가정의 평범하고 소소한 일상을 따뜻하게 풀어내고 있습니다. 

미드 페어런트후드 시즌1, 3화의 대본은 물론 단어 구문과 주요 문장을 뽑아 해석하여 정리해 보았습니다. 미드로 독학 영어 공부하시는 분들께 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 

 

========<미드 페어런트후드 시즌1, 3화 전체 영어단어 문장 정리글>을 보시려면 아래를 보세요. 

 

 

speakinginenglish.tistory.com/46

미드 페어런트후드 시즌 1, 3화 대본 스크립트 영어단어 문장

 

<스피킹 인 잉글리쉬>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법>

이번주는 미드 페어런트후드 시즌1, 3화를 함께 공부합니다.

3화 The Deep End 에피소드를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로  나누어 하루하루 공부하는 방법입니다. 첨부해 둔 대본에 Day1~Day5로 구분하여 두었으니 참고 하셔서 공부하세요. 

주말에 전체 에피소드를 보면서 스토리 라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼 반복해서 보고,듣고, 따라해보고, 쉐도잉도 해보며 각자 자신에게 맞는 방법으로 영어 공부를 합니다. 반복해서 미드를 보다보면 캐릭터의 억양이나 발음, 악센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝에 큰 도움이 됩니다. 영어 리스닝뿐 아니라 더불어 스피킹 실력도 향상됩니다. 

 

 

Parenthood S01E03 The Deep End

Day 3(8/26)

 

 

I was just taking a minute. 그냥 쉬고 있었어요. 

 

How long did you talk to him for? 얼마나 오랫동안 그랑 얘기했어요? 

 

She's not here. I'll take a message. She'll call you back.

그녀 여기 없어. 메시지 전해줄게. 그녀가 다시 전화할 거야. 

 

If only I had married Jim instead of that musician, how differently my life would've turned out. 

그 뮤지션 대신 Jim이랑 결혼했으면 결혼생활이 얼마나 달라졌을지. 

 

Don't be oversensitive. 너무 예민하게 굴지 마. 과민반응하지 마. 

 

Your dad and I want you to let us buy you a new car. 네 아빠랑 내가 너 새 차 하나 사주려고 해. 

 

You're long overdue. 진작에 바뀌어야 해. 날 믿어달라고 부탁할 거야, 알았지? 

 

Isn't it bad enough? 충분히 나쁘지 않아요? 

 

The place is a lot bigger than I thought it was. 이 장소가 내가 생각했던 것보다 꽤 크네. 

 

I don't see all the hoopla's about. 다들 와~ 하더니 뭐 별거 없네. 

 

It would be tough to afford this place. 여기 보내려면 진짜 힘들 거야. 재정적 여유가 없을 거야. 

 

He was dressed up like a sailor. 그 애가 선원처럼 차려입었더라고요. 

 

We've already taken in one new child. 우리는 벌써 새 학생을 한 명 받았어요. 

 

Max is somewhere in between. Max는 그 중간 어딘가에 있어요. 

 

He has real trouble fitting into mainstream school. 그 애는 일반학교에 들어가는데 진짜 어려움이 있어요. 

 

I have to get some work done. 끝내야 할 일이 좀 있어요. 

 

Should I leave it open? Please do. 이 문 열어둘까요? 네, 그래 주세요. 

 

I'm gonna ask you to trust me okay? 날 믿어달라고 부탁할 거야, 알았지? 

 

That's all you need to know how to do. 어떻게 하는지 알아야 하는 건 그것뿐이야. 

 

I love how they call it "automotive recycling" 그걸 "자동차 재활용"이라 부르는 게 좋아. 

 

I mean what's wrong with "junk". 내 말은 쓰레기라는 말이 뭐 어때서?

 

Junk is an honest word. 쓰레기가 솔직한 단어 아니냐. 

 

Some of these cars have been around since the first time you brought me here. 

여기 있는 차 몇 대는 아빠가 저 여기 처음 데려온 이후부터 그대로 있는 데요?

 

What would you think if I moved into your office for a while?

아빠 오피스로 잠깐 옮겨 가는 거 어떻게 생각하세요? 

 

It's kind of tight. 너무 좁아서요. 

 

Just pop in and have everything your way, and then pop out? 

짠하고(갑자기) 나타나서 다 마음대로 하고 그리고 짠(그냥)하고 사라져? 

 

 

 

*Day 3에서 외우고 싶거나 알아두면 좋을 것 같은 단어나 문장을 최소 5개를 골라 댓글로 작성해 주세요. 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 

*댓글과 공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다. 

 

 

 

========<미드 페어런트후드 시즌 1, 1화 대본 스크립트 영어단어문장> 정리를 보시려면 아래를 보세요. 

speakinginenglish.tistory.com/4

미드 페어런트후드 시즌 1, 1화 대본 스크립트 영어단어문장

 

 

========<미드 페어런트후드 시즌 1, 2화 대본 스크립트 영어단어문장> 정리를 보시려면 아래를 보세요. 

speakinginenglish.tistory.com/24

미드 페어런트후드 시즌1, 2화 대본 스크립트 영어단어문장 정리