페어런트후드 시즌1, 3화 Day2 숙제(해석)

추천미드! 인기미드! 페어런트후드 시즌 1부터 영어 공부 시작

미드로 영어 공부하기는 많은 분들이 추천해주는 영어 공부방법입니다. 그만큼 미드로 영어 공부를 해서 영어 실력이 쑥쑥 향상되어 효과보신 분들이 많습니다. 영어 공부하겠다고 책상에 앉아 영어 단어를 외우고, 문법책을 보며 하는 영어 공부가 아닌 무엇보다 재미있게 영어 공부를 할 수 있습니다. 미드 페어런트후드로 영어 공부를 하면 재미와 효과를 동시에 경험할 수 있습니다. 그렇지만 꾸준히 하는 게 중요합니다. 미드 페어런트후드 시즌1, 1화부터 꾸준히 함께 해 보겠습니다. 이번주는 페어런트후드 시즌 1, 3화입니다. 

재미있게 페어런트후드를 보시고, 혼자서도 영어 공부하기 편하게 대본과 함께 영어 단어 문장 해석등을 정리해 둔 앞의 글을 참조하여 공부하시면 됩니다. 

 

<스피킹 인 잉글리쉬>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법>

이번주는 미드 페어런트후드 시즌1, 3화를 함께 공부합니다.

에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로  나누어 하루하루 공부하는 방법입니다.

주말에 전체 에피소드를 보면서 스토리 라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼 반복해서 보고,듣고, 따라해보고, 쉐도잉도 해보며 영어 공부를 합니다. 반복해서 미드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 악센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝에 큰 도움이 됩니다. 영어 리스닝뿐 아니라 스피킹 실력도 향상됩니다.

 

 

 

Parenthood S01E03 The Deep End

Day2(8/25)

 

 

You clocked me fair and square. 네가 정정당당하게 이겼네. 

 

There's only so much defeat a man can take. 나 이미 너무 많이 졌어. 

 

##  Not really/ Really not 차이점 알아보기  ##

가끔 단어의 순서는 문장의 뉘앙스를 다르게 합니다. 

# Not really 약하게 부정할 때 Not really! 설마! I'm not really too crazy about playing tennis. 테니스 치는 거 그다지 좋아하지 않아. No, not really, why do you ask? 아니요, 특별한 일은 없어요, 왜요?

# Really NOT 강하게 부정할 때 I'm really NOT guilty. 난 진짜 아무런 죄가 없습니다.  This is really NOT like you. 이건 정말 너 답지 않다. I'm really NOT in the position to get married yet. 저는 아직 결혼 할 처지가 못 됩니다.

 

We've got solid six or seven hours before mom's back.  엄마 올 때까지 6시간 아님 7시간 남았어. 

 

Let's not be hasty. 천천히 생각해 보자. 조급해하지 말자. 

 

That's what my dad used to do. 그게 우리 아빠가 한 일이야. 

 

We've looked into a few schools. 몇 개 학교를 찾아봤어요. 

 

It's hard to get into. 들어가기 힘들어요. 

 

I'm sure that she will get back to you within the week.

(그녀가) 일주일 내로 당신한테 연락할 거예요. 

 

What am I supposed to tell him? 내가 그 애에게 뭐라고 말해야 되나요? 

 

What if you called her on our behalf?  우리 대신 그녀에게 전화해주면 어때요? 

 

It's stressing me out. 나 정말 스트레스받아. 이거 땜에 진짜 스트레스 받아. 

 

Give it time. 시간을 좀 줘봐. 시간이 지나야 돼. 

 

That's easy for you to say. 말은 쉽지. 남 말 하기는 쉽지. 

 

Grow a pair. 용감해져 봐, 좀(pair는 남자의 그 두 개를 뜻해요~)

 

Deal with it. 받아들여. 

 

I wasn't gonna take you up on it anyways.

어차피 맡기려고 하지도 않았어. 어쨌건 너를 거기에 끌어들일 생각은 없었어. 

 

What makes all this worth it? 뭐가 이걸 가치 있게 만드는 거지? 이런 모든 것들이 왜 가치가 있지? 

 

Not even close. 전혀. 아직 멀었어. 

 

Are you just leaving me now? 지금 나 혼자 두고 가는 거야? 

 

Sarah is pushed out. Sarah는 밀려났다. 

 

Can you just move over a little bit? 조금만 옆으로 움직여줄래?

 

No offense. 기분 나쁘게 듣진 말고. 맘 상하게 하려고 하는 말은 아니야. 

 

Nothing is wrong with me. 나한테는 아무 문제없어.

 

Got a minute? 시간 있어? 

 

It looks like maybe you've had a few too many. 너무 많이 가진 것 같은데? 

 

I hadn't noticed. 몰랐네. 눈치채지 못했어.

 

Do you remember what a great swimmer I was? 내가 얼마나 대단한 수영선수였는지 기억나? 

 

That means a lot to me that you remember that. 오빠가 그걸 기억하는 게 내겐 정말 큰 의미가 돼. 

 

I don't get a say in how my daughter's learning how to swim.

딸이 수영 배우는 방법에 대해 말 한마디도 못해. 

 

You may not be there all the time, but the time that you do have, you can make it count. 

네가 항상 거기 있지 못해도, 네가 시간이 있을 때 그걸 소중하게 만들 수 있지. 

 

Thank her for me. 그녀에게 고맙다고 해줘. 

 

Who's a better teacher than you? No one. 너보다 수영 잘 가르치는 사람이 누가 있겠어? 없지. 

 

 

 

*Day2 에서 외우고 싶거나 알아두면 좋을 것 같은 단어나 문장을 최소 5개를 골라 댓글로 작성해 주세요. 

 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다.

*댓글과 공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다~

 

 

 

 

========<미드 페어런트후드 시즌1, 3화 전체 영어단어 문장 정리글>을 보시려면 아래를 보세요. 

 

 

speakinginenglish.tistory.com/46

미드 페어런트후드 시즌 1, 3화 대본 스크립트 영어단어 문장