미드 페어런트후드 시즌1, 2화 대본 스크립트 영어단어문장 정리(해석)
추천미드 페어런트후드 시즌로 영어 공부 시작!!!
페어런트후드 시즌1, 2화 대본 영어단어 문장 정리 해석을 보면서 독학 영어
페어런트후드(Parenthood)는 영어공부하기 좋은 미드로 추천받는 미드입니다.
미드 페어런트후드 시즌1, 2화 대본과 영어 공부하기 쉽도록 단어와 문장의 해석을 정리했습니다.
페어런트후드 에피소드 하나를 월~금까지 5일에 나누어 매일 미드로 영어 공부하고 있습니다.
매일 그날의 단어와 문장을 익힌 후, 해당 분량의 미드를 반복해 보시길 추천드립니다. 미드 페어런트후드를 보며 미국 중산층 가정의 문화도 익히면서 동시에 영어 공부를 할 수 있습니다. 재미있게 미드를 보며 영어 실력도 같이 향상할 수 있는 페어런트후드 영어 공부법으로 강력 추천합니다.
페어런트후드 시즌1, 2화 줄거리=======================================
아담과 크리스티나는 아들 맥스가 아스퍼거 증후군을 앓고 있을지도 모른다는 사실을 받아들이게 됩니다. 사라는 구직활동을 하고 있고, 아버지인 지크는 그녀에게 큰 꿈을 꾸라고 강요합니다. 한편, 크로스비는 뒤늦게 자신의 아들임을 알게 된 자바와 유대관계를 맺고자 시간을 갖습니다. 줄리아는 딸 시드니의 친구(하모니) 엄마와 학교에서 짜증 나는 상황을 맞게 됩니다.
영어회화 스피킹 스터디 그룹인 <스피킹 인 잉글리시>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법
에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로 나누어 하루하루 공부합니다.
주말에 미리 전체 미드를 보며 스토리라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼씩 열심히 반복해서 보고, 듣고, 따라 해 보고 쉐도잉도 해보면 효과가 좋습니다. 여러 번 미드 페어런트후드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 악센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝 훈련에 좋습니다. 영어 리스닝뿐만 아니라 스피킹, 영어회화 향상에도 도움이 됩니다. 마치 배우가 된 듯, 배우처럼 목소리나 제스처도 따라해가며 연기해보면 영어회화 향상에 큰 도움이 됩니다.
Day 1
* 단어 구문 정리
be out of ~을 다 써서 없다, ~이 떨어지다(바닥나다)
cut somebody/something off 방해하다[차단하다], 중단시키다[끊다]
Fudge 아이들 앞에서 F words를 쓰기 좀 그러니까 F로 시작하는 아무 말, 우리 나라에서 '개나리 십장생' 등과 같은 의미
by all means 아무렴, 어떤 일이 있더라도 definitely, of course
break-down 붕괴
+) break down 실패하다, 아주 나빠지다, 고장나다
hit it 시작해
+) hit it up 서두르다, 급히가다, 분발하다, 힘쓰다, 연주하다
change one's mind 생각을 바꾸다, 의견[결심]을 바꾸다, 고쳐 생각하다
freak 괴짜, 괴물(같은 사람), 광적으로 관심이 많은 사람, 아주 기이한[희한한/별난]
once
1. 한 번
once or twice 한두 번
once again 한 번 더, 또 다시
+) Once is more than enough.
한 번이면 충분해. 두번 다시는 경험하고 싶지 않아.
2. 일단 ~하면(if), …할 때
+) Once it gets outside the volcano, it’s called “lava.”
일단 그것이 화산 밖으로 나오면, "라바(용암)"라고 불린다.
+) Once you meet her, you will like her. 그녀를 (일단) 한번 만나보면 좋아할거야.
+) Once destroyed, brain cells do not regenerate. 뇌세포는 일단 파괴되면 재생이 안된다.
every (single ) day (부) 매일
+) I work out almost every day. 난 거의 매일 운동해
*everyday (형) 일상의, 평범한
+) It's not practical for everyday. 평소 쓰기엔 실용적이지 않네.
bribe 뇌물/ 뇌물을 주다, 매수하다
pleading 애원/ (법정에서의) 답변
plead 애원하다(beg), 자비를 구하다/ 빌다/ 간청하다 to ask/beg/plead for mercy
go over ~로 건너가다, ...을 건너다
not A but B: B 가 되어서야 비로소 A하다
unconscionable (행동 등이) 비양심적인, 부도덕한
captive 사로잡힌, 억류된, 달리 어쩔 도리가 없는, 그 자리를 뜰 수가 없는
hold somebody captive ~를 포로로 잡아두다
go through (일련의 행동, 방법, 절차를) 거치다, 겪다/ ~을 살펴보다/ ~을 검토하다
for sure (의심할 여지없이) 확실히[틀림없이] = Certainly, Definitely
+) Can you do me a favor? → For sure, go ahead!
부탁 하나 해도 될까? → 당연하지, 말해봐!
+) Do you know for sure? 확실히 알고 있니?
+) I can't say for sure. 꼭 된다는 보장은 할 수 없어.
+) When will I know for sure? 언제쯤 확실히 알 수 있을까요?
+) It’s going to rain tomorrow for sure. 내일은 확실히 비가 올거야.
+) I know for sure why he is mad. 난 그가 왜 화났는지 확실히 알아.
+) Even to this day, we don't know what happened for sure.
오늘날까지도, 우리는 무슨 일이 일어났는지 확실히 모릅니다.
terrific 아주 좋은, 멋진, 훌륭한/ (양, 정도 등이) 엄청난
whiskey sour 위스키에 설탕, 소다수, 레몬, 주스를 탄 칵테일
equation 방정식, 등식, 동일시
executive [기업이나 조직의] 경영(운영)간부 [이사/중역]
executive발음 /ex로 시작하는 발음 총정리 꿀팁 20강
이그잼 이그잼플 엑싯 엑쌔비션 ex로 시작하는 발음 총정리 꿀팁 20강
이그잼, 이그잼흘, 엑싯, 엑쌔비션... ex 발음이 정말 헷갈리지 않으신가요? ex로 시작하는 단어는 '익z' 또는 '엨s'으로 발음합니다. 어떻게 구분하고 발음하는지 ex로 시작하는 발음 총정리 시
speakinginenglish.tistory.com
leave one's alone 그대로 내버려두다
capable of ~할 수 있는
self-starter 자신이 알아서 자발적으로 일을 잘 하는 사람
all over 곳곳에[온 데], 사방에
have something written all over it ~(어떤 특징)이 분명히/역력히 드러나다
get on 착수하다, 가능한 빨리 시작하다
hover (수줍거나 자신감없는 태도로 특히 다른 사람 주위를) 맴돌다, 서성이다/ 새, 헬리콥터 등이 (허공을) 맴돌다
*문장 정리
Let's start with you. 너부터 시작하자.
Keeping it loose.
아무도 안 만나는구나. (not dating anyone)/ 아무렴 어때. (letting whatever happen)/쉬엄쉬엄해.
I am all out of material. 이제 말 할 거리(농담할 소재)가 떨어졌어.
Dad said he could've taken me. 아빠가 나 데려다줄 수 있다고 했는데.
Who are you talking to? 누구랑 얘기하는거야?
Let's hit it. 어서 하자, 어서 가자(옛날 어른들이 많이 썼고, 지금 젊은 사람들은 안 쓴다고 해요.)
We had a deal. 우리 약속했잖아.
I knew kids like that when I was at school.
내가 학교 다녔을 때 그런 애들을 알았어.
They didn't preheat the oven until we'd been there for three and half hours.
우리가 그 집에 간지 3시간 반 동안 요리 시작도 안했잖아.
I felt like I was being held captive. 완전 잡혀있는 기분이었어.
I can't go through that again. 다시는 겪고 싶지 않아.
We don't even know for sure that he has Asperger's.
그애가 아스퍼거가 있는지 아직 확실히 모르잖아.
I hate to ask you this, but. 이런 질문하기 싫지만.
Jabbar is starting to get to that age where he's asking about his dad.
자바가 아빠에 대해 묻기 시작한 나이가 됐어.
I would love it if the two of you developed a relationship.
너희 둘이서 관계를 잘 쌓아가면 좋겠어.
The one coming up this weekend? 돌아오는 이번 주말에?
You should be on the other side of that equation.
넌 그 (방정식의)다른 쪽에 있어야 해. 내 생각은 다르다.
It completes me. 이게 저한테 딱이에요.
You raised two kids on it. 그 수입으로 두 아이를 키웠잖아.
It's not too late to learn some parenting skills. 지금이라도 양육기술을 배우세요.
It's not too late to learn!!! 배움에는 늦음이 없어요!!!
I mean, that has got Sarah Braverman written all over it.
이게 세라에게 딱 맞는 일이야. 완전 세라라고 도배가 되어있네.
Get on that. 여기 빨리 지원해봐.
I am way over. 나 이만큼이나 뒤에 있어.
Day 2
* 단어 구문 정리
step outside 밖으로 나가다, 자리를 뜨다
한국과 미국 학제 비교- 학년, 학교 영어로/고4 수험생이 만들어 준 점심
한국과 미국 학제 비교- 학년, 학교 영어로/고4 수험생이 만들어 준 점심
고3이 아닌 고4는 뭘까요? 미국 대부분의 고등학교는 4년 과정입니다. 그래서 하이스쿨 시니어 올라가는 둘째가 자기는 고3이 아니라 고4 수험생이라고 얘기해서 웃었습니다. 미국은 한국과 학
speakinginenglish.tistory.com
freshman: (대학, 고등학교) 신입생, 1학년(9학년)
sophomore: 2학년생(10학년)
junior: 3학년생(11학년)
senior: 4학년생(12학년)
+)대학생과 고등학생을 구분할 때, 고등학생의 경우 뒤에 high 붙여서 말하기도 함.
예) 주니어 하이/ 시니어 하이
hold somebody/something back (진전·발전을) 방해[저해]하다, ~을 제지하다
be on 접속하다
thingy 거시기, 뭐더라(이름을 모르거나 잊었을 때 쓰는 말)
fella 남자, 남자 친구
reckon ~라고 생각하다, 여겨지다, 예상하다
What would be great is if ~하면 좋겠네
on one's behalf ~을 대신하여
be dying to ~하고 싶어 죽는다
the tip of the iceberg 빙산의 일각
from scratch 맨 처음부터, 아무런 사전준비[지식]없이
preservative 방부제, 보존료
a ton of 많은
raffle ticket 복권, 경품응모권
start out (특정한 의도를 가지고) 시작하다
hardly 거의 ~ 않다
worry beads 염주
put in the work 노력하다, 일을 시키다
denial (무엇의 사실성·존재에 대한) 부인[부정], 거부
so far 지금까지
casein [keisíːn][식품과학/조리 용어] 카제인
lifesaver 구세주
keep track of ~을 관리하다, ...을 기록[기억]하다, ...을 놓치지 않도록 하다, 끊임없이 정보를 얻어내다
meds 약
respite [réspit] 일시적인 중단, 한숨돌리기, 유예
crapper 변소, 화장실
go into the crapper 최악으로 가다 be in the crapper
elusive [사물·사람이] 손에 잡히지 않는, 눈에 띄지 않는; 파악하기 어려운 ; 교묘하게 잘 달아나는, (성과 등이)달성하기 어려운
+) illusive 가공의, 실체가 없는, 착각을 일으키게 하는
give ~ a shot ~을 시도해 보다
get used to 익숙해지다
spin (자신에게 유리한 쪽으로 해석하여) 그럴듯 하게 제시하다
-a description or the act of describing negative events in an overly favorable way
+) This report puts a different spin on the issue.
이 보고서는 그 이슈에 대해 다른 해서을 내놓는다.
+) Politicians spin stories in their favoer.
정치인들은 이야기를 가지고 아전인수식 해석을 내린다.
*문장 정리 해석
Can we step outside for a second? 잠깐 밖으로 나갈 수 있을까?
You're holding me back? 같은 학년을 또 다니라고요?
I wouldn't look at it like that. 나라면 그렇게 보지 않을 거야.
I just came here to visit my son for no reason than to visit my son.
아들 보러 왔지 아들 보러 온 거 말고 다른 이유 없어.
You got this in a 12? 이거 사이즈 12 있어?
Better than good. 그냥 좋은 게 아니라 훨씬 좋지.
She and I were on this Craiglist the other day.
요전날에 그녀와 내가 크레이그리스트에 접속해봤어.
What would be great is if you'd call him on your sister's behalf.
네가 네 여동생 대신해서 전화해주면 좋을 것 같아.
People are dying to work there. 사람들은 거기서 일하고 싶어 죽어요.
You got to have a plan. 계획을 짜야지.
You must be Julia? 줄리아 맞죠?
You know what gets hit first is the arts.
미술(수업)이 가장 먼저 타격을 받을 거예요.
Normally, I bake them from scratch.
원래는 반조리 시판 안쓰고 처음부터 다 만드는데.
I am gonna give you ten just to start out. 일단 10장 줄게요.
She hardly ever gets to see her. 얘 엄마 잘 못 보잖아.
Your life is about to change forever. 네 인생은 곧 영원히 바뀌게 될 거야.
If you put in the work, they will do great.
많은 노력을 기울인다면, 잘 될거예요.
What have you guys done so far? 지금까지 뭐 했니?
Get the cards. 카드 좀 갖다 줘요.
They are a lifesaver. 그것들이 나의 구세주야.
There is so much to keep track of. 기록(기억) 해야 할 것들이 많아.
If we didn't have a card for it, it would go straight into the crapper with everything that's going on. 그걸 위한 카드 없었으면 벌어지고 있는 이들이랑 같이 아마 다 화장실로 직행했을 거야.
Isn't it Tuesday? 오늘 화요일이지?
No one gets in to see him. 그한테 연락 닿는 사람 없을 걸. 예약못잡아.
He is an elusive ass. 완전 미꾸라지 같은 놈이야. 미꾸라지 같아, 잡히질 않아.
I want to give this a shot. 시도해보고 싶어.
You should get used to it. 익숙해져야 해.
You need to spin a little bit. 거짓말을 좀 해. 살짝 꾸며서 말해야지.
Checking my ex-husband into rehab.
전남편을 재활원에 입원시키고있었지.
You are ready to pick up where you left off.
떠난 곳으로 다시 돌아갈 준비가 된 거야.
I just can't see really getting this job.
진짜 여기 취직할 수 있을지 모르겠다.
I am going to blow your freakin' mind.
당신의 기분을 최고로 만들어줄거야, 뿅가게 만들어줄거야.
You are not helping. 도움이 안 되네.
Day 3
* 단어 구문 정리
inappropriate 부적절한
come up 생기다[발생하다], (땅을 뚫고) 나오다[움이 트다]
bimbo (슬랭)= bim·bette [bim-bet] 매력적이지만 멍청한 젊은 여성
-an attractive but stupid young woman. a foolish, stupid, or inept person. a man or fellow, often a disreputable or contemptible one. a girl who is stupid, wears lots of make up and is obsessed with boys and clothes
pseudo 허위의, 가짜의, 모조의/ 꾸며 보이는 사람, 사칭자
waify: slender, svelte, and extremely georgious(거창한)
stick around (어떤 곳에) 가지 않고 있다 [머무르다]
postpone 연기하다, 미루다
(set) in stone 확정된, 더이상 변경할 수 없는 no longer changeable carved in stone, unchangeable
+) The agreement is not yet set in stone. 합의는 아직 확정되지 않았다.
fascinating 대단히 흥미로운, 매력적인
work out (일이) 잘 풀리다[좋게 진행되다], (건강·몸매 관리 등을 위해) 운동하다
fascinating 대단히 흥미로운, 매력적인
the Pope 교황
arrogant 오만한
dig (구멍·구덩이 등을) 파다, 파내다, 캐다, ...을 즐기다, 이해하다
dig oneself in a hole 자신의 무덤을 파다, 더 어려운 상황으로 몰고 가다
grade school elementary school
lame 변변찮은, 설득력이 없는, 믿기 힘든/ 절름발이의
word get out 소문이 나다, 알려지다
get out 알려지다
phenomenal 경이적인, 경탄스러운
in terms of ~면에서, ~에 관하여
whippersnapper 건방진 애송이
on one's way 가고/ 오고 있는, 가는/ 오는 중인
run over 넘치다, 범람하다, 지나치게 많다, 치다, 가격하다
all the way 시종, 내내
weed whacking 대마초를 피우고 자위하는 과정
-the process of smoking a bowl of marijuana then masturbating
whack 세게 치다, 후려치다, (되는대로) 툭 놓다, 던지다, 강타
exterminator 근절자, 몰살자, 구제약, 해충구제 업자
deliberate 고의의, 의도[계획]적인, 신중한, 숙고(숙의)하다, 신중히 생각하다
mock 비웃다
manifest (특히 감정·태도·특질을 분명히) 나타내다 [드러내 보이다], 나타나다, 분명한
resistant 저항력 있는, ~에 잘 견디는 [강한], 저항[반대]하는
*문장 정리 해석
What could've come up? 무슨 일이 생겼는데?
I am not back with anyone. 아무도 다시 안 만나.
It's not in stone. 아직 확정된 건 아니고.
I don't have any appetite. 입맛이 없어.
How do you know you don't like it if you've never tried it.
너는 시도도 안 해보고 안 좋아하는지 어떻게 아니?
It's like trying to meet the Pope.
교황님 만나기보다 어려워.
There's got to be somebody else. 분명 누군가가 있을 거야.
That's depressing. 우울하네요.
I thought you might ask that. 그거 물어볼 줄 알았어요.
It's an honorable choice to choose your family over career.
직장 생활 대신 가족을 택한 건 훌륭한 거예요.
This might sound lame. 뻔한(변변찮은) 얘기로 들리겠지만.
I've just been focusing on my family. 가족에 집중하고 지냈어요.
Word got out to some restaurants. 몇몇 레스토랑 쪽으로 소문이 퍼져 나갔어요.
I got to be honest with you. 솔직히 말해서.
You saw the range that we're talking for starting salary.
초봉으로 우리가 말한 그 금액은 보셨지요?
Mandarin class ran over. 중국어 수업이 늦게 끝났어.
So you drove all the way downtown to ask me this?
이거 물어보려고 다운타운에서 여기까지 차 몰고 온 거야?
Could you just answer me? 그냥 대답해 줄래요?
It's deliberate. 그건 고의적이에요.
He's mocking me. 날 비웃고 있어요.
You are certainly kind of resistant of the idea.
받아들이고 싶지 않은 것 같은데.
Wouldn't want to help, would you? 좀 도와줄래. 응?
Day 4
* 단어 구문 정리
ditch 배수로, (교제하던 사람을)차버리다. (더이상 원하지않는 것을)내버리다
cover for ...을 대신하다, 대신하여 일을 보다, ...의 대한 눈가림
+) Cover for me! 나 대신 커버해줘!
+) Can you cover for me for an hour? 한 시간 정도 내가 없을 때 일 좀 대신 해줄래요?
double-book 이중으로 예약을 받다
+) The hotel had double-booked our registration. 호텔측의 실수로 예약이 중복되었다.
+) Don't tell me she double-booked again. 설마 그녀가 또 더블예약 한 건 아니겠지?
lingerie 란제리
man up 남자답게 행동하는 것
retreat 물러가다, 멀어져 가다, 후퇴[철수/퇴각]하다, 도피
chip in (돈을) 각출하다 [조금씩 내다], (~을 들먹이며 대화에) 끼어들다 [합류하다]
in any case 어쨌든
hold somebody/something back (진전·발전을) 방해[저해]하다, ~을 제지하다
consistent with ~와 일치하는
work through (난국·어려움 등을) 헤치다[헤쳐내다],
+) Let's work through it all. 모두 잘해내보자.
+) We'd better work through lunch. 점심시간 동안 일하는 게 좋겠어요.
insurmountable 대처(극복)할 수 없는
tackle (힘든 상황에 대해) 솔직하게 말하다 [따지다], (힘든 문제 상황과) 씨름하다/ 태클
one-by-one 하나씩 하나씩
on track 바르게, 제대로 궤도에 올라, 제대로 진행되고 있는
barometer (경제, 사회, 정치 상황 등을 보여주는) 지표/ 기압계
barometer 발음/킬로미터 바로미터 나노미터 미국실전 영어발음 꿀팁 13강
킬로미터 바로미터 나노미터 미국실전 영어발음 꿀팁 13강
오늘 발음꿀팁 13강에서는 -ometer의 발음을 배워봅니다. -ometer는 접미사(suffix)로 단어 말미에 붙어 무언가를 측정하는 것과 관련이 있습니다. 오늘 강의에서는 지금까지 알고 있던, 내가 하고 있
speakinginenglish.tistory.com
wrench 확 비틀다, [비틀어] 떼어내다, (발목 무릎 어깨를) 삐다, 접질리다
wrench sb out of something ~에서 비틀어 빼내다
sink in 충분히[완전히] 이해하다
tramp 부랑자, 떠돌이/ 발자국 소리, 터벅터벅 걷다
virtually 사실상, 거의, (컴퓨터를 이용하여) 가상으로
let's hear for ~에 성원을 보냅시다, 박수 좀 주세요
*문장 정리 해석
I need you to cover for me with Katie.
케이티한테 나랑 있었다고 커버해줘야 해.
I'm double- booked. 약속이 겹쳤어.
You need to man up. 남자답게 굴어야지.
I got an in. 나 들어가게 되었어. 나 해냈어.
Why did you wait so long to tell me about it? 그걸 왜 이제야 말해?
This guy's impossible to see. 이 의사쌤 보는 건 불가능한 거라구.
Turn the TV back on. TV 다시 켜 줘요.
I chipped in. 돈을 조금씩 냈어요.
Sorry for not being the girl that you thought I was.
엄마 아빠가 생각하는 그런 딸이 아니라서 죄송해요.
That's why you were brought in. 그래서 여기 (인터뷰하러) 올 수 있었던 거예요.
Can you just not give me this attitude? Not today.
이런 태도는 안 할 수 없는 거니?/ 안 그러면 안 되겠니? 오늘만 좀!
Can we please not do this? 우리 그만 좀 하면 안 돼요?
They're holding me back. 나 같은 학년 또 다녀야 돼.
Max's behaviors are consistent with an Asperger's diagnosis.
맥스의 행동은 아스퍼거 진단 기준에 부합됩니다.
We should tackle this one-by-one. 우리는 이걸 하나씩 하나씩 해결해야 해.
We got to get moving on this. 우리 이걸 먼저 짚고 넘어가야 돼.
This isn't a prison sentence. 징역 선고를 받는 건 아니에요.
How long is going to take? 얼마나 걸리나요?
How long will what take? 뭐가 얼마나 걸려요?
First step is to join Max where he is.
첫 번째 단계는 맥스가 있는 곳에 함께 가는 거예요.
I give you over to my incredible co-chair.
저의 멋진 의장님께 넘겨드릴게요, 저랑 함께 한 멋진 공동 주최자를 소개할게요.
Does he clean up well or what? (그가) 멋지게 차려입었죠?
Are they screwing? 쟤네 섹스했어?
I'd like to correct Racquel. Racquel이 한 말 정정할게요.
So let's hear it for Racquel. Racquel에게 박수 좀 주세요.
Day 5
*단어 구문 정리
bidder 가격 제시자, 응찰자
boisterous 활기가 넘치는, 잠시도 가만히 있지 못하는
smackeroo 1달러, 1파운드/ 해치움, 충돌, 강타
solidarity 연대, 결속
appalled 간담이 서늘한, 끔찍해하는
mischief (특히 아이들이 하는 크게 심각하지 않은) 나쁜 짓[장난]
ho 창녀
row dog 콘돔 없이, having sex without condom
tart 행실이 단정치 못한 [창부 같은] 여자/ 타르트
(속에 광일같이 달콤한 것을 넣고 위에 반죽을 씌우지 않고 만든 파이)
dope 마약(특히 마리화나/ 미국에서는 헤로인),
(경주마나 운동선수의 기록을 높이기 위해 쓰는) 약물, 약물을 투여하다
*문장 정리 해석
Do I hear $300? 300달러 내실 분 있나요?
going once, going twice 하나, 둘
We got a catfight. 여자들 싸움 났다.
It's gonna take me months to work overtime paying that off.
이거 갚으려면 몇 달 야근해야 할 거야.
The gloves are off now.
진짜 싸움 났네. (권투 선수들이 진짜 화나면 글러브를 벗는 것에서 유래)
I should've told you. I'm sorry. 너한테 얘기했어야 했는데. 미안해.
How did your meeting go with Max? Max에 대해 상담받은 건 어떻게 됐어?
It's official. 공식적으로 확정됐어.
To make life even suckier. 한술 더 떠서
I am appalled. 나 완전 충격 었어.
That's quite an image there. 꽤 볼만했겠는데.
I'm just trying to figure out what kind of mischief my niece is up to?
내 조카가 어떤 종류의 말썽을 피웠나 알아보려는 거야.
I swear to God. 맹세컨대
You got to put her on shorter leash.
(그녀를) 단속 좀 해야겠는데?(강아지 목줄을 타이트하게 묶듯이)
Here comes mom. 여기 엄마 온다.
I should've caught it. 알아챘어야 했는데.
You only heard the bad part. 당신은 안 좋은 부분만 들었잖아.
페어런트후드 시즌1, 2화 대본
