1. 1. look good on you 너한테 잘 어울려.
* Oh, your new hairstyle, it looks good on you. 오, 새로운 헤어스타일, 잘 어울리네.
* It suits you. 잘 어울려요.
2. good color for you 색깔이 너한테 잘 어울려.
* Green is your color. 초록색이 잘 어울려.
* Green looks good on you.
* Green is good color for you.
3. half-listening 듣는 둥 마는 둥, 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는
* Jack was only half-listening. 잭은 듣는 둥 마는 둥 했다.
* Bear in mind what I just told you!
내가 방금 한 말 새겨들으라고!
4. When I was your age~ 나 때는 말이야~ , 네 나이쯤 되었을 때, 자네 나이때에
Back in my day 나 때는 말이야~, 옛날엔 말이지~ 예전에는, 과거에는
* When I was your age, staying up several nights didn't bother me at all.
내가 네 나이 땐 며칠씩 밤을 새워도 끄덕 없었어.
* Back in my day, there was no prom party because of the coronavirus.
나 때는 말이야, 코로나바이러스 때문에 프롬 파티가 없었어.
5. can't get enough (of something)~에 질리지가 않는다, ~을 매우 좋아하다
* It's delicious. I can't get enough of it.
맛있어요. 솔직히 없어서 못 먹죠.
* I can't get enough of their songs.
그들의 노래는 아무리 들어도 싫증이 안 나.
6. I gain weight very easily.
* Even if I'm just looking at the food, I gain weight.
나는 살이 너무 쉽게 쪄. 음식을 바라만 봐도 살이 쪄(물만 마셔도 살쪄)