쓰는 영어 전치사 at, in차이 busy vs hurry 영어로 공손하게 부탁

짧은 스토리를 통한 문맥과 상황에 맞는 영어표현을 배워 봅니다.

귀에 쏙쏙 들어오는 명쾌한 강의 쓰는 영어 셀리쌤과 함께 합니다. 

 

핵심포인트
1. one과 부정관사 a의 구분법
2. 장소의 전치사 at과 in의 구분법
3. can vs could 공손의 어감차이
4. 부탁의 뉘앙스 Can I ask you something?
                          Could you do me a favor?
                          Can I ask you a favor?
5. busy  vs  hurry 의미차이
6. 사역동사 문장구조
7. so  vs  such차이
8. 긴 주어를 뒤로 보내는 법
9. 조동사 will의 어감
10. say vs  speak  vs tell차이

 

직접 한국인 실수를 고치면서 배우는 원어민영어

전치사 at, in차이ㅣbusy vs hurryㅣ공손하게 부탁하는 법 (23분 52초)

 

의사가 점심을 먹고 돌아왔을 때, 치과에 한 커플이 있었다. 

남자가 말했다. "부탁 하나만 들어 주시겠습니까?

저희가 엄청 바빠서 그러는데요. 마취 같은 걸로 시간 낭비하게 하지 말아주세요."

"정말 용감한 분이시네요. 마취제없이 이 뽑는 게 가능은 하죠. 제가 이 좀 한번 보겠습니다."

"선생님께 충치 좀 보여줘요, 여보." 남자가 부인에게 말했다. 

 

There was a couple at the dentist's office when the dentist came back from lunch.

 The man said, "Could you do me a favor?

=The man said, "Can I ask you a favor?"

Please do not make us waste time with Novocain. 

"You are such a brave man.

="You are a very brave man. 

It is possible to pull a tooth without Novocain.

Let me see it (your tooth)."

"Show him your decayed tooth, honey,"

The man said to his wife. 

1> 의사가 점심을 먹고 돌아왔을 때, 치과에 한 커플이 있었다.

When the doctor came back after eating lunch,

a couple was in the dentist's office.

there was one couple in the dentist's office.

 

영어의 5원리 중 하나:

영어는 중요한 것을 앞으로 보냅니다.

이야기를 시작하는 지금, 시기보다 등장인물의 소개가 더 중요하므로 한 커플이 있었다를 문장 앞에 먼저 씁니다.

~존재를 소개 

 

1. one과 부정관사 a의 구분법

There was a couple at the dentist's office, 

a 부정관사: 막연한 하나를 나타내는 것(임의의 하나) /one (숫자 하나)

one : 숫자 하나 

+) 한 남자가 길을 걸어가고 있었다.

A man was walking on the street.(O)

One man was walking on the street.(X)

 

-'한 커플...'은 수의 개념으로 말한 것이 아니라 정확히 모르지만 커플들 중 하나, 즉 막연한 하나를 표현한 것이므로 one이 아니라 a를 써야 합니다. 

 

2. 장소의 전치사 at과 in의 구분법

in: 도시, 나라처럼 큰 공간

at: (한 점으로 짚어서 실내+실외 공간을 다 싸잡아 표현)

 

치과의사는 doctor가 아니라 dentist입니다.

커플이 있는 치과의 의사이므로 the dentist이고요.

점심먹고 돌아오다: came back(returned) from lunch

-영어의 5원리 중 하나- 영어는 효율성이 뛰어납니다. 

+) 내가 저녁 먹고 돌아왔을 때, 그녀는 이미 그곳에 있었다. 

When I came back from dinner, she was already there. 

 

There was a couple at the dentist's office when the dentist came back from lunch.

 

3. can vs could 공손의 어감차이

남자가 말했다. "부탁 하나만 들어 주시겠습니까?

A man said, "Can I ask you something?

쓰는 영어(ep.22) 부탁의 조동사 can이 왜could로 바뀌는지

쓰는 영어노트(ep.22) 부탁의 조동사 can이 왜could로 바뀌는지

A → The(정관사)

Can → Could

영어의 5원리 중 하나:

영어는 의미를 심어두기 위해서 일부러 문법을 틀리게 쓴다.

-상대방이 들어줄 것이라는 기대치를 낮춰서 부담감을 줄여줍니다.

부탁할 때 can과 could는 거의 비슷한 의미로 사용된다고 보시면 돼요. 

 

4. 부탁의 뉘앙스 Can I ask you something?
                          Could you do me a favor?
                          Can I ask you a favor?

 

Van I ask you something?의 두 가지 의미

1. 부탁드려도 될까요?

2. 뭐하나 여쭤봐도 될까요?

 

혼란스럽지 않게 다른 표현을 써도 됨

Could you do me a favor?(가벼운 표현)

Could I ask you a favor?(좀더 조심스럽게)

주어를 you라고 하여 너무 직접적으로 해달라는 것 같은 뉘앙스를 피하기 위해, 주어를 I로 바꿔줍니다. 

 

  The man said, "Could you do me a favor?

=  The man said, "Can I ask you a favor?"

 

5. busy  vs  hurry 의미차이

저희가 엄청 바빠서 그러는데요. 마취 같은 걸로 시간 낭비하게 하지 말아주세요."

We are very busy

 

쓰는 영어 (ep. 29)"busy vs in a hurry", "hurry vs hurry up 의미차이와 문장 구조까지 한방에 설명

쓰는 영어 (ep. 29)"busy vs in a hurry", "hurry vs hurry up 의미차이와 문장 구조까지 한방에 설명

 

busy: ~행동을 하느라 바쁜 

I am busy cooking.

 

바쁜 상태 안에 놓인

I am in a big hurry.

We are in a hurry, so 

Don't waste time like Novocain, please.

 

6. 사역동사 문장구조

Don't → Do not 회화에서 축약형태를 쓰지않고  풀어 쓸 때에는 보통 '강조'를 하기 위해서 입니다.

not을 강조해서 말해야 함.

Do not make us waste time like Novocain, please.

쓰는 영어노트 사역동사 make, have, let, help 뉘앙스 차이와 원리정리

쓰는 영어노트 사역동사 make, have, let, help 뉘앙스 차이와 원리정리

(to 부정사는 미래의 의미 포함)

시키는 동사인 '사역동사'는 상대방이 그 행도을 할지 않할지 모르게 때문에 동사에 시제를 뺀 동사원형을 써줍니다. 

*waste A with B: B로 A를 낭비하다

*Novocain 국소 미취제

 

Do not make us waste time like Novocain, please.

Please do not make us waste time with Novocain. 

 

7. so  vs  such차이

"정말 용감한 분이시네요.

You are a so brave man.

so + 형/부사를 강조하는 형태로 뒤에 명사가 올 수 없음 → very 

very + 형/부 +명사 

아니면 so의 변형형태로 뒤에 명사가 나올 수 있는 such를 이용해서 씁니다. 

such a(강조표현이므로 액센트를 넣어 발음)

 

"You are such a brave man.

="You are a very brave man. 

 

8. 긴 주어를 뒤로 보내는 법

마취제없이 이 뽑는 게 가능은 하죠.

pull a tooth without Novocain is possible.

영어의 5원리 중 하나:

영어는 머리가 큰 것을 싫어한다.

 

<to pull a tooth without Novocain> is possible.

긴 주어를 뒤로 보내기 위한 전제조건

1. 동사가 보통 be동사입니다.

2. 주어가 동작이어야 합니다.

 

It is possible to pull a tooth without Novocain.

(is pulling(X) 동명사로 넘기면 진행형으로 오해가 됩니다.)

 

9. 조동사 will의 어감

제가 이 좀 한번 보겠습니다."

I will see your tooth. 

 

조동사 will은 100%에 가까운 확신을 가지고 말하는 미래 일아나 의지를 표현합니다.

따라서 다른 사람의 입장을 고려하는 뉘앙스를 넣어주기 위해서는 허락을 구하는 듯한 표현 Let me...를 사용합니다.

 

▶ 보다

look(X): 고개를 돌려 쳐다보다

watch(X): 움직이는 대상을 지켜보다

see(ㅇ): 대상을 인지(인식)하다

Let me see it (your tooth)."

 

 쓰는 영어 (ep.16)“보다” 의 see vs look vs watch 뉘앙스 차이

쓰는 영어노트 (ep.16)“보다” 의 see vs look vs watch 뉘앙스 차이

 

 

"선생님께 충치 좀 보여줘요, 여보." 남자가 부인에게 말했다. 

"Show a doctor your bad tooth, honey."

Man said/told/spoke to his wife. 

 

show 명사(수신자)+명사(오고 가는 존재)

-영어는 목적

관사는 사소해 보이지만 영어를 할 때 틀리면 제일 혼란을 주는 녀석이에요.

쌍방이 알고 있는 존재를 꼭 써서 알려주어야 합니다. 

 

"Show a doctor your bad tooth, honey,"

Man said/told/spoke to his wife. 

a doctor → him

decayed tooth 충치

 

Man →the man

"Show him your decayed tooth, honey,"

10. say vs  speak  vs tell차이

 남자가 부인에게 말했다. 

The man said to his wife. 

 

▶말하다

tell 정보를 전달하다/ 알려주다

speak 상대방이 알아듣건 말건 입을 움직여 말하다

say 정보를 그대로 옮겨오는 동사 

+) 오늘 춥대.

The weather lady syas (that) it is cold today. 

 

+) 티켓에 공연에 2시 시작이라고 써있잖아. 

The ticket says (that) it starts at 2:00.

 

 쓰는 영어(ep4.) 말하다 영어로 say tell speak talk -2

쓰는 영어노트 (ep4.) 말하다 영어로 say tell speak talk -2

쓰는 영어 (ep. 56) say tell speak talk 동사 총정리-말하는동사 비교 정리

쓰는 영어 (ep. 56) say tell speak talk 동사 총정리-말하는동사 비교 정리

 

 

성인 언어공부의 성공의 지름길은 복습~!!