쓰는 영어 헷갈리는 시간의 전치사 완벽이해: 까지/내로/부터/에 일정을 조율하는 핵심표현

 실전대화를 통해 한국인이 헷갈려하는 시간의 전치사 with/ from/ by/ until/ on을 제대로 정리해 봅니다. 그동안 틀린 줄도 모르고 써왔던 표현들을 쓰는 영어 셀리쌤 강의보며 다시 배우기 하고 있어요. 스스로 영작해 볼 수 있는 시간을 갖고 바르게 고쳐보는 연습이 정말 도움이 됩니다. 셀리쌤의 명쾌한 설명이 돋보이는 쓰는 영어, 영어공부하기 좋은 유용한 유튜브 강의로 추천합니다. 오늘도 1일 1쓰는 영어로 공부합니다. 셀리쌤 감사합니다. 

 

헷갈리는 시간의 전치사 완벽이해: 까지/내로/부터/에 일정을 조율하는 핵심표현(12분 39초)

 

A: 다음주 화요일에 서류(document) 보내드려도 괜찮나요?

B: 금요일까지 보내주시는 게 좋을 것 같아요.

    설 연휴(the Lunar New Year holiday)가 다음 주부터 시작이거든요.

A: 죄송합니다. 제가 먼저 확인을 했어야 했는데..

    그럼 제가 이번주 내로 보내 드릴께요.

    설(Lunar New Year)에는 주로 뭐 하시나요?

B: 저희 가족 전부가 큰아버지 댁에서 모입니다.

A: 좋으시겠네요. 즐거운 설날 보내시길 바라요.

B: 감사합니다. 연휴(The holiday) 끝나고 바로 연락 드리겠습니다.

 

A: Would it be all right if I sent the document next Tuesday?

  =Would it be okay if I sent the document next Tuesday?

B: It would be better if you could send it by Friday. 

    The Lunar New Year holiday starts next week.

A: I am sorry. I should've checked first. 

    Then, I will send it within the week.

  =Then, I will send it sometime this week. 

    What do you (usually) do for Lunar New Year?

B: My whole family gets together at my oldest uncle's house. 

A: You must be excited.

    I hope you have a good New Year. 

B: Thank you. I'll contact you after the holiday. 

 

1>

A: 다음주 화요일에 서류(document) 보내드려도 괜찮나요?

Is it okay if I sent the document on next Tuesday?

Is it okay→ Would it be okay/ Would it be all right

-직설적이므로 공손하고 우회적인 요청은 시제를 낮춰서 일어날 가능성을 낮춰주는 가정법의 원리를 적용하여 종종 표현합니다.

 

send 

회화에서는 현재시제로 send라고 쓰이는 경우도 종종 들어보실 수 있어요.

(회화에서 rule이 느슨하게 적용될 때가 많습니다)

 

on next Tuesday → next Tuesday 다음주 화요일에

this      시간의 단위 +스스로 부사 역할을 해서 전치사가 필요없습니다. 

next     Friday

last      December/

every  week/ monthe/ year

스스로 부사 역할을 해서 전치사가 필요없습니다. 

 

Would it be okay if I sent the document next Tuesday?

=Would it be all right if I sent the document next Tuesday?

 

2>

B: 금요일까지 보내주시는 게 좋을 것 같아요.

It's better to send it by Friday.

 

by: 완성, 완료

until: 지속, 계속

+) 나 3시까지 TV 봤어. 

I watched TV until 3:00.

 

It's better to send it → It would be better if you could send it by Friday. 

공손하고 부드러운 요청을 위해 시제를 낮춰서 일어날 가능성을 낮춰줌으로써 우회적이고 간접적인 뉘앙스를 넣어 줍니다.

 

3> 

 설 연휴(the Lunar New Year holiday)가 다음 주부터 시작이거든요.

The Lunar New Year holiday is going to start from next week.

 

from A to B: A부터 B까지 지속된 상태나 동작을 표현이므로 적절하지 않음

시작은 다음 주에 한번 이루어 집니다.

start from next week → start next week 다음주에 시작이다

시작은 다음주에 한번 하는 것이므로 

쓰는 영어(ep 17.) 영어 전치사 from 소름돋는 실수! 진짜 몰랐던 “~부터” 영어표현

쓰는 영어노트 (ep 17.) 영어 전치사 from 소름돋는 실수! 진짜 몰랐던 “~부터” 영어표현

 

영어에서 완전히 고정된 짜여진 일정(달력에 나와 있는)은 사실로 봐서 현재시제를 주로 씁니다.

 is going to → starts

 

The Lunar New Year holiday starts next week.

 

4> 

A: 죄송합니다. 제가 먼저 확인을 했어야 했는데..

I am sorry. I should check it first. 

먼저 우선이라는 부사 first

+) 먼저 가세요. You go first.

 

조동사 뒤에 동사원형이 있으면 미래의 의미가 됩니다.

should check 확인을 해야 합니다라는 뜻

과거의 지난 일을 가지고 생각하면서 ~했어야 했는데... 

할때에는 should have p.p

쓰는 영어노트 have 과거분사(p.p) 조합의 3가지 현재완료, 조동사 have p.p, have 목적어 p.p

쓰는 영어노트 have 과거분사(p.p) 조합의 3가지 현재완료, 조동사 have p.p, have 목적어 p.p

should check → should've checked 

 

I am sorry. I should've checked first. 

 

5> 

그럼 제가 이번주 내로 보내 드릴께요.

Then, I will send it within this week.

within이 생략되는 이유

이번주에 보내는 것이 이번주 내에 보는 것과 같은 뜻입니다.

-이미 의미가 들어가 있기 때문에 within이 생략

하지만 by 이번주까지/ before 이번주 전에- 따로 써서 의미표현 해야 함

 

"이번주 내로"를 강조하는 표현

1. (sometime) this week

2. within the week

 

Then I will send it within the week.

=Then I will send it sometime this week. 

 

6>

    설(Lunar New Year)에는 주로 뭐 하시나요?

What do you do usually do on Lunar New Year? 

신정 New Year's Day

구정 Lunar New Year

이 문맥에서는 외국인이 우리가 설을 맞이해서 하는 일이 무엇인지 물어보는 것으로 볼게요. 

그래서 설날 당일에 무얼하는 게 아니라서 on → for

 

What do you do (usually) do for Lunar New Year?

 

7>

B: 저희 가족 전부가 큰아버지 댁에서 모입니다.

All of my family gather at my oldest uncle's house. 

all + <셀 수 없는 명사/ 셀 수 있는 복수명사> →  whole 

My whole family

쓰는 영어 all whole entire 한방에 정리해 드려요!

쓰는 영어노트 all whole entire 한방에 정리해 드려요!

*gather 보통 공공장소에서 (어떤 목적을 위해) 사람들이 모여드는 행위

*get together 지인끼리 친목을 위해 모이는 행위 

gather → gets together

 

My whole family gets together at my oldest uncle's house. 

 

8>

A: 좋으시겠네요. 즐거운 설날 보내시길 바라요.

That's good. I hope you have good New Year.

That's good.(그거 잘됐네.) →You must be excited.(가족들이 만나면 신나니까 excited)

 

시간의 단위 New Year 앞에 good/ bad 같은 시간의 종류를 나타낼 때는 a를 붙여야 해요. 

+) Have a good Christmas! 

 

You must be excited.

I hope you have a good New Year. 

 

9>

B: 감사합니다. 연휴(The holiday) 끝나고 바로 연락 드리겠습니다.

Thank you. I will contact(call/email) you

after the holiday ends. 

영어는 효율성이 뛰어난 언어, 

전치사 'after ~후에'라는 연휴가 끝나면이라는 개념이 들어가 있으므로 끝에 ends를 또 쓸 필요없습니다. 

 

Thank you.

I'll contact you after the holiday.