원어민과 영어회화 공부 NPR 팟캐스트 "It's time to fly"
예전에 정말 평범하게 했던 일이었는데 팬데믹 기간 동안 많은 사람들이 비행에 대해 환상을 가지고 있다는 느낌을 받습니다. 사람들은 지루해하고, 휴가를 가고 싶어 합니다. CDC는 백신을 접종했다면 국내로 여행하는 것이 안전하다고 말합니다.
그래서 항공사들은 준비를 하고 있습니다. 항공사들은 일정을 바꾸며 항공편을 추가하고 있고, 수요를 따라잡을 수 있는 충분한 비행기가 있는지 확인하고 있습니다. 어쨌거나 팬데믹 기간 동안 항공사들은 수천 대의 비행기를 보관소에 넣기로 결정했습니다. 전염병이 최고조에 달했을 때, 거의 17,000대의 비행기가 보관소에 있었습니다! 이 수치는 보통 때 보관된 비행기 수의 약 8배에 달하는 양입니다.
이제 대부분의 비행기들이 예전처럼 정상화될 준비를 해야 할 때입니다. 문제는 이것이 생각만큼 쉽고 금방 할 수 있는 과정이 아니라는 것입니다. The Indicator에서, 우리는 비행기를 보관소에서 꺼내 다시 온라인 상태로 되돌리기 위해서는 무엇이 필요한지, 그리고 언제 그것이 가치가 있는지 하는 경제적 사고에 대해 알아봅니다.
영어회화 스피킹 스터디 그룹인 <스피킹 인 잉글리쉬>에서 팟캐스트를 공부하는 방법
한 주간 미드 페어런트후드가 끝나고 나면, 그다음 한 주는 NPR 팟캐스트로 공부합니다.
NPR 팟캐스트 하나를 정하여 내용과 분량에 따라 2~3일간 나누어 하루 분량씩 공부합니다.
정해진 팟캐스트를 시간이 될 때마다 수시로 들으며 리스닝 훈련을 합니다. 리스닝에 최적화된 팟캐스트로 영어 공부를 하면 무엇보다 시각적 자료에 의존하여 즉 자막에 익숙해 영어 리스닝이 어려운 분들께 큰 도움이 됩니다. 대본이 있는 NPR 팟캐스트는 영어 회화 공부를 하기 위한 훌륭한 자료입니다. 영어실력 향상을 위해 따로 단어집으로 공부하지 마시고, NPR 팟캐스트에서 어휘도 함께 공부해 보세요. 각 주제에 따른 어휘 공부를 반복하여하다 보면 어느새 자신의 영어 어휘가 향상됨을 알 수 있습니다. NPR 팟캐스트로 영어 공부를 하면 그동안 해왔던 영어 회화에 대한 고민을 해결할 수 있습니다. 원어민 진행자와 전문 게스트의 대화로 구성되는 NPR 팟캐스트는 원어민들이 실제 생활에서 사용하는 실생활 영어를 배울 수 있습니다.
NPR Podcast The Indicator From Planet Money
"It's time to fly"
*단어구문 정리
Just out of curiosity 그냥 궁금해서 그러는데, 그냥 호기심으로
not too long ago (Abbr.) ATNL 얼마 전에
get the sense that ~라는 느낌을 받다
fantasize 공상하다, 환상을 갖다
get the sense 눈치채다, 느낌이 들다
build-up 준비기간, 선전[광고] (앞으로 있을 일에 대해 사람들에게 기대감을 갖게 만드는 것)
pent-up 억눌린, (마음이) 답답한
pent-up demand 억눌렸던 수요
aviation 항공(술)
boredom 지루함, 따분함
wanderlust 방랑벽
keep up with something 시류(유행)에 따르다, (뉴스, 유행 등에 대해) 알게 되다, ~에 정통하다
to keep up with demand, 수요에 맞추다
out of service 퇴직하여, 일자리를 잃고, 사용하지 않게 되어, 사용 불능인, 불통된
nose to nose 마주 보고, 얼굴을 맞대고 face to face
the rule of thumb 경험에 근거한 법칙
in for (~가 자리를 비운 사이) 대신 일을 봐주는
once-over 대강 훑어보기, 대강 조사하기, 대강 청소하기
give a once-over 대충 빨리 치우다
carrier 항공사 , 통신사
regional carrier 지역 항공사
litter 흐트러져[흩어져] 어지럽히다[어수선하게 만들다]
desiccate 건조시키다, 무기력하게 하다, 생기를 잃게 하다, 마르다
silica 이산화규소, 실리카
air out (냄새, 습기를 없애도록) 환기시키다, 바람을 쏘이게 하다, 공개적으로 토의하다, 터뜨리다
Once the plane is aired out 비행기가 이륙하면
infestation 침략, 횡행, 만연, (기생충 등의) 체내 침입
+) beetle infestation 벌레의 습격
+) locust infestation 메뚜기 떼의 습격
+) infest 들끓다, 우글거리다
rodent 설치류(쥐·토끼처럼 앞니가 날카로운 동물)
prescribed 규정된
prescribed maintenance 규정된 유지보수
aviary 큰 새집
in many respects 많은 점에서, 여러 측면으로
+) in all respects 모든 점에서
+) in some respects 어떤 점에서
avionic 항공 전자 공학, 기기
induction (새로운 직장·기술·조직 등으로의) 인도[소개], 인도식 [소개식/취임식]
induction fee 인도세
conserve cash 현금 보유
calculus 미적분학
margin 차이, 마진, 수익
freight 화물, 화물 운송
staffing 직원 채용
flight crew 항공 승무원
go out of business 폐업하다
be in service 가동 중, 취항시키다
lingo 언어[말], (특정 집단이 쓰는) 용어 jargon
divest ~을 처분하다 [없애다]
rationalize 합리화하다
fleet 비행대, 함대, 선단
playbook 각본, 계획, 전술, 플레이북(팀의 공수작전과 그림을 함께 기록한 책)
cram 억지로 쑤셔 넣다, 가득 채우다
cram into ~에 쟁여 넣다
barometer (경제·사회·정치 상황을 보여주는) 지표
as to ~에 관해
keep track of something ~에 대해 계속 알고[파악하고] 있다, ~을 놓치지 않도록 하다, 끊임없이 ~의 정보를 얻어내다
cut in half 반절, 반으로 가르다
*문장 정리 해석
I have to admit it was not too long ago, but it was my first trip since the beginning of the pandemic.
얼마 전까지만 해도 그랬다는 건 인정하지만, 이번이 팬데믹 시작 이후 첫 번째 여행이었어요.
I get the sense that there are a lot of us who are fantasizing about flights, about doing something that used to be so totally normal.
많은 사람들이 비행에 대한 환상을 가지고 있다는 느낌을 받아요. 예전엔 정말 평범하게 했던 일들을 말이죠.
The build-up in my house before this flight was so big.
비행 전에 집에서 준비하는(기다리는) 기간은 정말 굉장했어요.
Airlines are betting there's a lot of pent-up demand.
항공사들은 억눌린 수요가 많을 거라 장담하고 있습니다.
I'm desperate to go somewhere.
어디론가 꼭 가고 싶고.
There's the boredom.
지루함이 있죠.
They are making sure they have enough planes to keep up with demand, which sounds important.
그들은 수요를 맞출 수 있는 충분한 비행기가 있는지 확인하고 있어요.
They didn't know how long this was going to last.
그들은 이게 얼마나 오래 지속될지 몰랐어요.
There are some big ones out west, where 400 planes are parked nose to nose.
서쪽으로는 400대의 비행기가 서로 마주 보고 주차된 큰 비행기가 몇 대가 있어요.
The rule of thumb is if you're going to put a plane in storage, try to park it someplace that is hot and dry.
경험의 의한 법칙으로 볼 때 만약 비행기를 보관소에 둘 거라면, 덥고 건조한 곳에 보관하세요.
I'm Sally Herships in for Stacey Vanek Smith.
저는 스테이시 베넥 스미스를 대신하는 샐리 허쉽스 입니다.
And he says when a plane goes into storage, workers are going to litter its cabin with bags of desiccate.
그는 비행기 한 대가 보관소에 들어가면, 일하는 사람들이 기내에 흡습제 자루를 여기저기 놓을 거라 해요.
Once the plane is aired out, it's time to make sure that nothing is damaged.
비행기를 환기시켰다면 손상된 것이 없는지 확인해야 될 때입니다.
You've got to start the meter in every airplane
모든 비행기에서 미터기를 작동시켜야 하죠.
Some airlines started flying more freight to bring in money.
일부 항공사들은 돈을 벌기 위해 더 많은 화물을 나르기 시작했습니다.
You've got your supply chain issues.
공급망 문제를 갖게 됩니다.
They'll stockpile them.
그것들을 비축해 둘 거예요.
Storage also affects staffing.
보관은 인력 배치에도 영향을 미칩니다.
The last year has also given airlines an opportunity to assess what planes they want to keep flying going forward.
지난해에는 항공사들이 앞으로 어떤 비행기를 계속 운항하고 싶은지 평가할 수 있는 기회도 주어졌어요.
Storage can lead to retirement of planes that were maybe too old or planes that burned a lot of fuel.
보관이 너무 오래되었거나 연료를 많이 태운 비행기들은 퇴출로 이어지기도 하죠..
Getting a plane ready to go back into service can take anywhere from a few days to a month if it's been in storage for a while.
항공기를 다시 서비스할 수 있도록 준비하려면 며칠에서 한 달 정도 걸릴 수 있어요.
What's tough is it's hard to predict just how much demand there's going to be.
어려운 것은 얼마나 많은 수요가 있을지 예측하기가 어렵다는 거예요.
They need information about when countries are going to allow international travel again. 그들은 국가들이 언제 다시 국제 여행을 다시 허용할 것인지에 대한 정보가 필요합니다.
팟캐스트 대본
NPR Podacast "It's time to fly"원문기사 보기
It's Time To Fly : The Indicator from Planet Money
People are flying again. But so many airplanes are still parked in storage. Getting them in the air again isn't always so simple.
www.npr.org
이 글도 함께 보세요
