Endless Love- Diana Ross & Lionel Richie 올드팝송/ 해석/영어표현

 라이오넬 리치의 Hello에 이어 라이오넬 리치와 다이애나 로스가 함께 부른 끝없는 사랑입니다. '당신이 나의 전부에요. You mean the world to me.' 말하는 끝없는 사랑입니다. Endless Love는 수없이 리메이크 되고 커버가 된 곡으로 유명합니다. 대표적으로 루더 밴드로스와 머라이어 캐리가 부른 버전도 자주 들었던 것 같아요. 오늘은 원곡으로 감상해 봅니다.  끝없는 사랑! Diana Ross와 Lionel Richie의 Endless Love

 

Hello - Rionel Richie 올드팝송/ 가사해석/ 팝송으로 영어배우기

Hello - Rionel Richie 올드팝송/ 가사해석/ 팝송으로 영어배우기

 

Endless Love: Diana Ross & Lionel Richie 

Endless Love

My love

There's only you in my life

The only thing that's right

 

My first love

You're every breath that I take

You're every step I make

 

And I

(I-I-I-I-I)

I want to share

All my love with you

No one else will do...

 

And your eyes

Your eyes, your eyes

They tell me how much you care

Ooh yes, you will always be

My endless love

 

Two hearts

Two hearts that beat as one

Our lives have just begun

 

Forever

(Ohhhhhh)

I'll hold you close in my arms

I can't resist your charms

 

And love

Oh, love

I'll be a fool

For you

I'm sure

You know I don't mind

Oh, you know I don't mind

 

'Cause you

You mean the world to me

Oh

I know

I know

I've found in you

My endless love

 

Oooh-woow

Boom, boom

Boom, boom, boom, boom, boom

Boom, boom, boom, boom, boom

 

Oooh, and love

Oh, love

I'll be that fool

For you

I'm sure

You know I don't mind

Oh you know

I don't mind

 

And, yes

You'll be the only one

'Cause no one can deny

This love I have inside

And I'll give it all to you

My love

My love, my love

My endless love

 

[가사해석]

내 사랑

내 생에 오직 당신 뿐이에요

그대를 사랑하는 것만이 나에게 가장 좋은 일이에요

 

내 첫 사랑

그대는 나의 숨결이에요

그대는 나의 모든 발걸음이에요

 

그리고 난

나의 모든 사랑을 당신과 함께 나누고 싶어요

다른 어느 누구도 그렇게 할 수 없을 거에요

 

그리고 당신의 눈

당신의 눈이

얼마나 나를 사랑하는지를 알려주고 있어요

오, 그래요

그대는 언제나

나의 끝없는 영원한 사랑일 거에요

 

두 개의 마음이

마치 하나처럼 두근거려요

우리의 삶은 이제 막 시작됐어요

 

영원히

영원히 그대를 내 품에 꽉 안고 있을 거에요

당신의 아름다움에서 헤어나올 수 없어요

 

그리고 사랑, 사랑

난 그대를 위해서 기꺼이 바보가 될 거에요

아무런 주저없이 그렇게 할 거라는 걸

그대는 알고 있죠

 

왜냐하면 당신은

당신은 나의 모든 것이에요

알아요, 난 알죠

당신에게서

나의 영원한 사랑을 찾을 것이라는 걸

알고 있어요

 

아, 나의 사랑이여

나는 그대를 위해 기꺼이 바보가 될 거에요.

아무런 주저없이 그렇게 할 거라는 걸

그대는 알고 있죠

 

그리고 사랑, 사랑

난 당신을 위한 사랑의 바보가 될 거에요

잘 알고 있어요

내가 주저하지 않는다는 걸 당신은 안다는 걸

그대는 알고 있죠

 

그래요, 네

당신은 유일한 사람일 거에요

어느 누구도 그것을 부정할 수 없어요.

내 마음 속에 품고 있는 이 사랑을 

이 모든 사랑을 당신께 드릴께요

 

그 누구도 부정할 수 없으니까요

내 안에 간직한 이 사랑을

당신께 모두 드릴께요

내 사랑

내 영원한 사랑

 

팝송으로 배우는 영어

endless 끝없는, 무한한, 한없는

+) endless patience 무한한 인내심

+) Cars filed past in an endless stream. 차들이 끝도 없이 줄을 지어 지나갔다.

breath (숨을 쉴 때 입에서 나오는) 입김[숨], (한번 들이쉬는) 숨

 

my first love 첫 사랑

 

step (발)걸음, 걸음걸이, (발걸음을 떼어놓아) 움직이다[서다/디디다]

 

resist (어떤 일을 받아들이지 않고) 저항[반대]하다, (하고 싶은 것을 하지 않고)참다

 

can't resist ~하지않을 수 없다, 참을 수 없다

+) I can't resist any longer. 난 더이상 참을 수가 없다.

+) I can't resist an apple pie. 난 애플파이라면 사족을 못 쓴다. 

+) I know you can't resist chocolates. 네가 초코렛이라면 못 참는 것 알아. 

 

mind <허락을 구하거나 정중히 부탁을 할 때 씀>, 마음, 정신, 언짢아하다, 상관하다

don't mind ...하기를 마다하지 않다

+) I don't mind. 저는 괜찮습니다. 상관없습니다. 

+) I don't mind standing. 서 있어도 괜찮아요. 

+) I don't mind  the cold-it's the rain I don't like.

    전 추운 건 상관없어요. 제가 싫은 건 비예요. 

 

'당신은 나의 전부에요'의 다양한 영어표현 

You mean the world to me. 

You mean everything to me.

You mean a lot to me. 

You're important to me. 

 

다른 올드팝송도 함께 즐겨보세요

Hello - Rionel Richie 

Just the Way You Are -Billy Joel 

Wonderful Tonight-Eric Clapton