Sing - The Carpenters 올드팝송 가사번역/ 영어표현
밝고 맑고 상쾌하고 경쾌한 노래를 부르는 카펜터스의 '싱 Sing' 입니다. 1973년에 발매된 노래임에도 요즘 들어도 어색하지 않은 노래, 언제 들어도 좋은 카펜터스의 노래입니다. 인생 뭐 있습니까? 배 부르고 등 따수우면 그만! 가끔은 너무 복잡하게 생각하지 말고 단순하게 인생을 생각하는 것이 도움되기도 합니다. 너무 걱정하지 말고, 밝은 마음 가득안고 아름답게 살아가자라는 내용의 노래입니다. 마음을 편안하게 해주는 카펜터스의 노래를 들으며 영어표현도 함께 익혀 봅니다. 오늘의 핵심표현은 Make it simple!
싱 노래를 카렌의 맑은 목소리와 피아노의 선율에 기분이 좋아집니다. 노래가 비교적 간단하고 흥얼흥얼 따라 부르기에도 좋습니다. 이렇게 흥얼거리다보면 기분까지 같이 좋아지는 마법같은 노래입니다.
Sing - Carpenters
Sing, sing a song
Sing out loud sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad
Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear
Just sing sing a song
La la la la la La la la la la La la la la la
Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing of love that could be
Sing for you and for me
La la la la la , La la la la la, La la la la la
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear
Just sing sing a song
Just sing sing a song
Just sing sing a song
La la la la la La la la la la La la la la la
가사해석
노래불러요
큰 소리로 힘차게 불러요
나쁜 것 말고 좋은 것들만
슬픈 일 말고 행복을 노래해요
노래불러요
그대 삶을 오래도록 지속되게 하려면 편안하게 부르세요
다른 사람에게는 좋은 노래로 들리지 않으면 어쩔까하는 걱정은 하지말고
그저 부르세요 노래를 불러요
노래불러요
온 세상이 노래를 부르게 해요
사랑을 가득담은 노래를 불러요
나와 그대를 위해 노래 불러요
그대 삶을 오래도록 지속되게 하려면 편안하게 부르세요
다른 사람에게는 좋은 노래로 들리지 않으면 어쩔까하는 걱정은 하지말고
그저 부르세요 노래를 불러요
팝송으로 배우는 영어표현
* sing노래
* sing a song 노래를 노래하다
+) I like to sing. 나 노래 부르는 것 좋아해.(원어민들이 쓰는 표현)
+) I like to sing a song.(X) 문법적으로 맞지만 콩글리쉬
* "쉽게 하세요" 다양한 영어표현
Make it simple.
Make it easy.
Don't make it hard.
Don't make it complicate it.
* last 지속되다
* Sing of love that could be 가능하다면 사랑을 담은 노래를 불러요
* "걱정하지 마세요" "신경쓰지 마세요"의 다양한 영어 표현
Don't worry.
Don't be afraid.
Don't stress out.
Don't let it bother you.
Don't let it bug you.
* good enough 적합한, 만족스러운
+) It's good enough for me. 저는 이만하면 됐습니다.
+) That's good enough for today... 오늘은 여기까지...
* be not good enough 탐탁하지 않다, 충분하지 못하다
+) I'm sorry that excuse is not good enough.
그런 변명으로는 안되겠는데요.
+) The answer is not good enough. 답변이 불충분하군요.
+) I'll come stright to the point-your work isn't good enough.
곧바로 요점을 말할께요. 당신 업무는 만족스럽지가 않아요.
다른 올드팝송도 함께 즐겨보세요
Yesterday Once More - The Carpenters
