매직트리하우스 12권 줄거리 영어단어구문 한글해석

매직트리하우스 엄마표 초등영어 필독서 

 챕터북의 교과서, 챕터북의 대명사로 손꼽히는 매직트리하우스! 영어 원서로 수월히 넘어갈 수 있게 도와주는 대표적인 챕터북으로 엄마표 초등영어의 필독서로도 알려져 있습니다. 지금도 여전히 많은 사랑을 받는 만큼 새 시리즈가 계속 나오고 있다고 해요. 

미국 펜실베니아에 사는 여덟 살 잭, 일곱 살 애니 남매는 매직트리하우스를 통해 다양한 시공간으로 모험을 떠나게 됩니다. 공룡이 나오는 시대부터 고대, 중세, 근대에 이르기까지 여러 시대로, 장소도 구애받지 않고 전 세계 곳곳을 누비는 모험으로 구성되어 있어 읽으면서 교육적인 효과를 얻을 뿐 아니라 각권마다 흥미진진한 이야기가 펼쳐져 어른이 보기에도 지루하지 않고 재미있습니다. 

 

 매직트리하우스를 소리내어서 읽어보시고, 매직트리하우스의 작가가 들려주는 오디오북으로도 들어보세요. 쉽고 간결한 문장, 반복되는 어휘와 구문들이 있어 기초 영어 실력을 쌓는데 큰 도움이 됩니다. 영어 공부하기 편하게 단어구문과 중요하다고 생각되는 문장 등을 해석해 정리해 두었으니 참고하여 공부하세요. 

 

영어 원서로 가는 추천 챕터북 매직트리하우스 12권 줄거리

 매직트리하우스 12권의 책 표지를 보셨나요? 책 표지에서 볼 수 있듯 북극에서의 이야기입니다. 첫 장을 펼치면 이번에도 매직트리하우스의 작가인 메리 펍 아스본이 독자들에게 보내는 편지가 들어있어요. 이번에는 잭과 애니를 북극으로 보내달라는 독자의 요청을 받게 되어 잭과 애니는 북극으로 가게 됩니다. 지난번에 이어 매직트리하우스의 작가는 독자의 말에 언제나 귀를 기울인다는 생각을 하게 해요. 

 

 마법사 멀린의 약해진 마법의 힘을 찾기 위해 네번쨰, 마지막 수수께끼가 남았어요. 북극에서 펼쳐지는 이야기라 당연히 북극곰이 등장해요. 잭과 애니는 물개 사냥꾼의 도움을 받아 따뜻한 파카를 얻어 입고, 이글루에서 물개 사냥과 북극곰에 관한 이야기를 들어요. 물개의 거의 모든 부분은 유용하게 쓸 수 있고, 북극곰도 마찬가지라고 해요. 그래서 그들은 보답의 뜻으로 물개와 북극곰의 영혼을 기리는 의식을 한다며 가면을 보여주게 되죠. 그러다가 실수로 잭은 가면을 들고 나오게 되네요. 밖에 나와서 잭과 애니는 눈더미 위에서 새끼곰들과 술래잡기 놀이를 하며 즐거운 시간을 보내게 됩니다. 어떻게 마지막 수수께끼를 풀 수 있을까요? 

매직트리하우스 #12

매직트리하우스 12권 요약정리, 영어노트도 참고해서 공부하세요.

매직트리하우스 12권 요약정리 영어노트 매직문장 1

매직트리하우스 12권 요약정리 영어노트 매직문장 1

#12 Polar Bears Past Bedtime

Ch 1: Are You Serious?(진심이세요?) 

sit up (앉아 있는 상태에서) 자세를 바로 하다[바로 앉다], 안 자다[앉아서 보내다]

turn on (라디오, TV, 전기, 가스 따위를) 켜다, ...에 달려있다, 좌우되다, 대들다, 반항하다

put on 몸에 걸치다, 상연하다, 가장하다, 놀리다, 과장하다

shine 비추다, 빛나다, 반짝이다, 윤(기), 광(택)

+) shine-shone-shone 

look right into ~을 똑바로 쳐다보다, ~을 바로 들여다보다

gazelle 가젤

adventure 모험, 모험심

+) adventurous 모험심이 강한, 모험을 즐기는, 흥미진진한, 새로운 경험들로 가득한

out of bed 잠자리에서 일어나다

be sound asleep 깊이 잠들어 있다

+) shake-shook-shook

stir 약간 움직이다[흔들리다], 약간 흔들다, 젓다, (저어 가며) 섞다[넣다], 동요[충격]

in a split second 눈 깜짝할 사이에, 별안간, 돌연

take off 날아오르다[이륙하다], (특히 서둘러) 떠나다, (옷을) 벗다

get dressed 옷을 입다

+) Get up and get dressed! 일어나서 옷 입어! 

+) throw-threw-thrown

slip 빠져 나가다[미끄러지다], (작은) 실수, 조각, 쪽지

moth 나방

porch light 현관등

jump off ~에서 뛰어내리다, (경기, 공격 따위가) 시작되다, 출발하다

groan (고통, 짜증으로) 신음[끙 하는]소리를 내다, 신음

be left behind 뒤에 남게 되다

get left behind 뒤쳐지다 

+) I was left behind 나를 버려 두었다.

+) light-lit-lit

beam 빛줄기, 기둥, 활짝 웃다, (라디오, 텔레비전 전파를) 보내다, 방송하다

a beam of light 한 줄기 빛[희망]

sway (전후좌우로 천천히) 흔들리다[흔들다], (마음을) 흔들다[동요시키다], 진동, 장악, 지배

stay close 붙어 있다, 친하게 지내다

+) Stay close together-I don't want anyone to get lost.

    계속 꼭 같이 붙어 있어-아무도 길을 잃으면 안 되니까. 

+) Let's stay close friends as we did in the past. 

   우리 예전처럼 친하게 지내자. 

in fear 겁에 질려, 전전긍긍하는

creepy 오싹하게 하는, 으스스한, (섬뜩할 정도로) 기이한

flap (새가 날개를) 퍼덕거리다[퍼덕이다], 펄럭거리다, 덮개

land on (사뿐히) 올라서다, 착륙하다

enchantress 여자 마법사

gleam (아주 깨끗하게) 환하다[반짝이다], 어슴푸레[희미하게] 빛나다, 흐릿한 빛

in a soothing voice 달래는 듯한 목소리로, 위로의 목소리로 

+) rise-rose-risen

the Arctic, the North Pole 북극

+) the Antarctic, the South Pole 남극

arctic 북극의, 북극 지방의, 극도로 추운, 극한의

+) antarctic 남극의, 남극 지방의

to death 죽어라고

 

The strange sound came from outside the open window.  

열린 창문 밖에서 이상한 소리가 들려왔다. 

He put on his glasses. 그는 안경을 꼈다. 

The white snowy owl was sitting on a tree branch. 

흰눈올빼미가 나뭇가지에 앉아 있었다. 

Its large yellow eyes looked right into Jack’s.

크고 노란 눈동자가 잭의 눈을 똑바로 쳐다보고 있었다.

Is he a sign, like the rabbit and the gazelle?

토끼나 가젤같은 징조인 건가? 

I’ll get Annie. 애니 데려올게. 

Jack’s sister Annie, always seemed to know what birds and animals were saying.

잭의 여동생, 애니는 항상 새와 동물이 무슨 말을 하는지 아는 것 같았다. 

She was sound asleep. 그녀는 깊이 잠들어 있었다. 

In a split second, Annie was out of bed.

눈 깜짝할 사이에, 애니는 침대에서 일어났다. 

The snowy owl was still there. 흰눈올빼미는 여전히 거기에 있었다. 

Then he raised his white wings and took off into the night. 

그리고는 그의 흰 날개를 펼쳐서 밤하늘로 날아갔다. 

He wants us to go to the woods. 

그(올빼미)는 우리가 숲으로 가기를 바라는 거야. 

That's what I thought. 나도 그럴 줄 알았어.

Meet you downstairs after we get dressed. 옷 입고 아래층에서 보자. 

We'll have to wear our pajamas. 우리 잠옷입고 가야할 것 같아. 

They silently slipped outside together. 

그들은 조용히 함께 밖으로 빠져나왔다. 

The night air was warm. 밤 공기는 훈훈했다. 

Moths danced around the porch light. 

나방들이 현관 불빛을 받으며 춤을 추었다. 

I'm going back to put on some real clothes. 

옷 좀 제대로 입으러 돌아갈래. 

How did Annie know exactly what the owl said?

애니는 어떻게 올빼미 말을 정확히 알아 들었을까?

He didn’t want to be left behind. 그는 뒤쳐지고 싶지 않았다. 

The moon lit their way as they ran down their street. 

그들이 길을 따라 달려갈 때 달이 비추어 주었다. 

They stayed close together. 둘이 꼭 붙어서 갔다. 

He's somewhere nearby. 그(올빼미)는 가까운 데 있는 것 같아. 

In the dark, it doesn't even feel like our woods. 

어둠 속에서 보니까 우리 숲같이 느껴지지 않아. 

Jack shone his flashlight on the white bird as it rose into the sky. 

잭은 하늘로 날아오르는 새를 플래쉬로 비추었다. 

Jack jumped in fear. 잭은 무서워서 펄쩍 뛰었다. 

The owl landed on a tree branch-right next to the magic tree house. 

올빼미는 어떤 나무의 높은 가지에 날아가 앉았다 - 나뭇가지는 매직트리하우스 바로 옆에 있었다. 

Her long white hair gleamed in the beam of Jack's flashlight. 

그녀의 길고 하얀 머리카락이 잭의 플래쉬 불빛에 비춰 반짝였다. 

Morgan was holding three scrolls. 모건은 두루마리 세 개를  들고 있었다. 

Each one held the answer to an ancient riddle that Jack and Annie had already solved. 

각각은 잭과 애니가 이미 풀었던 고대 수수께끼에 대한 답이 있었다.

You have journeyed to the ocean, the Wild West, and Africa to find the answers to these three riddles. 너희들이 이 세 가지 수수께끼의 답을 찾기 위해 바다와 서부 개척 시대, 그리고 아프리카를 여행한 거란다. 

After we solve this riddle, will we become Master Librarians? 

이 수수께끼를 풀고나면, 저희는 마법사서가 되는 거에요?

And help you gather books through time and space?

그리고 시간과 공간을 넘나들며 책 모으는 것을 돕는거죠?

We’ll freeze to death. 우리 얼어 죽을 거야. 

Fear not. 염려하지 말거라. 

 

Ch 2: The Howling(울부짖는 소리)

howling 윙윙거리는, 청승맞게 길게 짖는, 으르렁거리는

crisp (공기, 날씨 등이) 상쾌한, 서늘한, 상쾌

+) a crisp winter morning 상쾌한 겨울 아침

shiver (추위, 두려움, 흥분 등으로 가볍게) (몸을) 떨다, 전율, 몸서리, 오싹, 오한

an endless field of ice and snow 얼음과 눈으로 덮인 끝없이 펼쳐진 벌판

chatter 딱딱 맞부딪치다, 수다를 떨다, 재잘거리다, 수다, 재잘거림

bring out ~을 끌어내다[발휘되게 하다], <빛깔, 성질을> 드러나게 하다, <재능을> 발휘하다

barren 척박한, 황량한, 열매[씨]가 안 열리는, 불임인

tundra 툰드라, 동토대

a treeless plain 나무없는 평지[평야]

plain 평원, 평지, (보거나 이해하기에) 분명한, 숨김없는, 솔직한, 그대로의, 플레인

be covered with ~으로 뒤덮인

in early spring 이른 봄에

melt (열 때문에 액체가 되도록) 녹다[녹이다], (감정 등이) 녹다[누그러지다]

a hooded coat 후디드 코트, 모자달린 코트

trim 장식, 테두리, (끝부분을 잘라 내거나 하여) 다듬다, 손질하다, 잘라 내다, 다듬기[약간 자르기]

sealskin 바다표범 가죽

icy winds 살을 에는 듯한 바람

modern times 현대, 근대, 근세

native people 원주민

live by ...에 따라서 살다

caribou 카리부(북미산 순록)

clutch (꽉) 움켜잡다, (두려움이나 통증으로) 와락 움켜잡다, 클러치

+) blow-blew-blown

to death 죽어라고

yip (강아지 따위가) 낑낑거리다, (구어) 깨갱거리다, 깽깽 울다, 깽깽

yelp  (개,늑대따위가) 날카롭게 짖다, 보통 아파서) 꺅 하고 비명을 내지르다[꽥 악을 쓰다]

come through 들어오다[도착하다], (약속대로 무엇을) 해내다[완수하다]

pack (같은 동물의) 한 떼, (악당) 일당, 한패

a pack of wolves 한 무리의 늑대, 늑대[이리] 떼

huddle (보통 춥거나 무서워서) 옹송그리며 모이다, 옹송그리다, 작전회의

huddle close 옹기종기 모여들다

as if 마치...인 것처럼, 흡사 ...와도 같이

circle (무엇의 주위에) 빙빙 돌다[동그라미를 그리다], 원형, 동그라미, 원

whine{wine 와인과 같은 발음} 징징[칭얼]거리다, 우는 소리를 하다, 낑낑[끙끙]거리다, 칭얼거리는 소리

search for ~를 찾다

+) the search for ideal love 이상적인 사랑을 추구함

+) search for a wife 신붓감을 고르다

+) search for truth 진리를 탐구하다

catch up one's breath 숨을 가다듬다

be surrounded by ...로 둘러싸이다

 

The air was crisp and cold. 공기는 상쾌하고 차가웠다. 

They looked out the window at a dark gray sky.

그들은 창 밖으로 짙은 회색 하늘을 바라보았다. 

The tree house was on the ground. 

트리하우스는 땅에 내려앉아 있었다. 

There were no trees and no houses-only an endless field of ice and snow. 

나무도 집도 없고- 얼음과 눈으로 덮인 끝없이 펼쳐진 벌판뿐이었다. 

I cover what's real

나는 진짜 모습을 가리고

and hide what's true. 진실을 숨긴다.

But sometimes I bring out

하지만 때때로 나는 끄집어내기도 한다

the courage in you. 너안의 용기를. 

What am I? 나는 누구일까?

I’d better write it down. 적어두는 게 좋겠어. 

He found a picture of a barren white field.

그는 황량한 허연 벌판 그림을 찾아냈다. 

The Arctic tundra is a treeless plain. 

북극의 툰드라는 나무가 없는 벌판이다.

During the dark winter, it is covered with snow and ice. 

어두운 겨울 동안, 그곳은 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 

In early spring, snow falls, but the sky begins to get lighter. 

이른 봄에도 눈이 내리지만, 그래도 하늘은 밝아지기 시작한다. 

During the summer season, the snow and ice melt and the sun shines 24 hours a day. 

여름철에는 눈과 얼음이 녹고 해가 하루 24시간 비춘다. 

It must be early spring now. 지금이 이른 봄인가 보다. 

There's snow, but the sky is a little light. 

눈은 있지만 하늘이 좀 밝잖아. 

There was a picture of a man wearing a hooded coat with fur trim. 

털모자가 달린 외투를 입은 한 남자 그림이 있었다. 

This seal hunter wears sealskin clothing to protect him from icy winds. 

이 바다표범 사냥꾼은 살을 에는 듯한 바람으로부터 몸을 보호하기 위해 바다표범 가죽 옷을 입었다.

Before modern times, native people of the Arctic lived by hunting seals, caribou, polar bears, and whales. 

현대이전에, 북극 원주민들은 바다표범, 순록, 북극곰 그리고 고래를 사냥하며 살았다. 

He was too cold to write any more.

그는 너무 추워서 더 이상 글씨를 쓸 수 없었다. 

He wished he were back home in bed.

그는 집으로 돌아가 침대에 누워 있기를 바랐다. 

A howling sound came from the distance... then more howling sounds... and more. 

멀리서 울부짖는 소리가 들려왔다... 더 울부짖는 소리가 들리더니... 점점 더 들려왔다. 

Snow was falling now. 이제는 눈이 내리고 있었다. 

It was hard to see. 잘 보이지 않았다. 

It was mixed with yipping and yelping noises.

그것은 깽깽 우는 소리와 날카롭게 짖는 소리가 섞여 있었다. 

Jack and Annie saw dark shape coming through the snow. 

잭과 애니는 눈 속을 뚫고 어두운 형체가 다가오는 것을 보았다. 

They seemed to be running toward the tree house. 

그것은 트리하우스를 향해 곧장 달려오고 있는 것 같았다. 

We're freezing, and now a pack of wolves is coming for us. 

추워 죽겠는데, 이제는 늑대 떼까지 몰려오고 있어. 

They huddled close together. 그들은 바짝 옹기종기 모였다. 

It sounded as if the wolves were circling the tree house. 

늑대들이 트리하우스를 에워싸고 빙빙 도는 것 같았다. 

Jack couldn't stand it any longer. 잭은 더 이상 참을 수 없었다. 

Maybe this can help us. 이걸(책) 보면 도움이 될지도 몰라. 

He caught his breath. 그는 숨을 죽였다.

His face was surrounded by fur. 그의 얼굴은 털모자로 둘러싸여 있었다.

It was the seal hunter from the Arctic book. 

북극 책에 나온 그 바다표범 사냥꾼이었다. 

 

Ch 3: Mush!(달려라!)

mush 개썰매 여행, 개썰매 여행을 하다, 가자/ [보통 못마땅함] 곤죽, 옥수수죽

puzzle 어리둥절하게[이해할 수 없게] 만들다, 퍼즐, (머리를 써서) 알아맞히기

parka 파카, 혹한 지방에서 입는 후드 달린 털가죽 재킷, 아노락

be made of ~로 구성되다

+) The pipes should be made of plastic.

   배관은 플라스틱으로 만들어져야 한다. 

+) Only the roughest guesses can be made of it. 

   그것은 대강 어림잡을 수 밖에 없다. 

fur trim 모피로 치장하다

put on ~을 입다[쓰디/끼다/걸치다], (얼굴, 피부 등에) ~을 바르다, 가동[작동]시키다

pull up 끌어 올리다, 추어 올리다, 치켜 세우다, 멈추다[서다] 

snug 포근한, 아늑한, (cosy) 꼭 맞는

a pair of pants 바지 한 벌

a pair of boots 부츠 한 켤레

a pair of mittens 장갑 한 짝

take off (옷 등을) 벗다[벗기다], 날아오르다[이륙하가], (특히 서둘러) 떠나다

wiggle (좌우상하로 짧게) 꼼지락꼼지락[씰룩씰룩/꿈틀꿈틀] 움직이다

+) shake-shook-shook

What about...?  어찌 되었나?, 어떻게 한 건가? ...은 어떤가

look for 찾다, 구하다, 기대하다 seek, pursue, anticipate

dogsled 개 썰매

travel by ...로 다니다[여행하다]

Siberian Huskie 시베리안 허스키

runner (썰매, 스케이트 등의) 활주부

dogsled runner 개 썰매 날[활주부]

roll up 둥글게 말다, (~으로) 몸을 감싸다

+) throw-threw-thrown

fit (모양, 크기가 어떤 사람, 사물에) 맞다, (어느 장소에 들어가기에) 맞다, 건강한[탄탄한]

loosen[lu:sn] 느슨하게[헐겁게] 하다[되다], 늦추다, 풀다

strap (가죽, 천 등으로 된) 끈[줄/띠], 끈[줄/띠]으로 묶다, 붕대로 감다

a tight fit 꼭 끼는, 딱 들어맞는, 꽉 붙는

go out (밖으로) 나가다, 꺼지다, 외출하다, 외출

headfirst 거꾸로, 곤두박질로, 몹시 서둘러서, 황급히, 무턱대고, 무모하게

barely 간신히, 가까스로, 빠듯하게, 거의 ...아니게[없이], 꼭, 겨우

squeeze through ~을 간신히 통과하다, 간신히 성공하다 [극복하다, 해내다]

drift (눈, 모래 등이) 바람에 날려 쌓이다

drift down 눈이 쌓이면서 내리다, 표류하다

misty 흐릿한, 부연, (엷은) 안개가 낀[자욱한]

at first 처음에는

pointy 끝이 뾰족한

climb on 올라타다, 기어 오르다, 

+) climb on the rocks 등산을 하다

+) climb/jump on the bandwagon 시류[유행]에 편승하다, 우세한 편에 붙다

crack (채찍을) 철썩 소리 나게 하다

crack a whip 채찍을 휘두르다, 채찍을 울리다

whip 채찍

dash 황급히 달려 감, 돌진, 질주, (~을) 황급히 함, (다른 것에 첨가하는) 소량/ 제기랄!/ 선물, 팁

dash off 급히 떠나다, 돌진하다

whirl 회전, 선회, 소용돌이

+) fly-flew-flown

 

Did you come with the wolves? 늑대들과 함께 오셨어요?

The seal hunter looked puzzled. 

바다표범 사냥꾼은 어리둥절한 표정을 지었다.

Morgan sends dreams sometimes. 모건이 가끔 꿈을 보내와요. 

We came in Morgan's tree house. 

저희는 모건의 트리하우스를 타고 왔어요.

It flies through time. 그곳은 시간을 넘나들어요. 

Who will believe that? 누가 그걸 믿어주겠어?

The seal hunter smiled as if he was not surprised at all.

바다표범 사냥꾼은 전혀 놀랍지 않다는 듯이 미소를 지었다. 

We do need help. 저희는 정말 도움이 필요해요. 

He returned a moment later with two small parkas like his own. 

그는 잠시후 자기가 입은 것과 같은 두 개의 작은 파카를 가지고 돌아왔다. 

They were made of heavy dark skins with fur-trimmed hoods.

외투는 끝부분에 털이 달린 모자가 있고, 짙은 색 가죽으로 묵직했다. 

He passed one to Jack and one to Annie.

그는 잭에게 하나, 애니에게 하나를 건네주었다. 

His head and upper body were very sung now.

그의 머리와 상체가 이제 엄청 아늑해졌다. 

Only his legs, hands, and feet were still freezing. 

그의 다리, 손과 발은 아직도 추워서 얼어붙을 것 같았다. 

The seal hunter was giving Annie a pair of fur pants. 

바다표범 사냥꾼은 애니에게 털가죽 바지를 주고 있었다. 

Then he handed a pair to Jack. 

그리고나서 그는 잭에게도 바지 한 벌을 주었다. 

He quickly pulled the pants on over his pajamas. 

그는 재빨리 바지를 잠옷 바지 위에 걸쳐 입었다. 

Next the seal hunter gave each of them a pair of fur boots and mittens. 

다음으로 바다표범 사냥꾼은 그들에게 털 부츠와 벙어리 장갑을 주었다. 

Jack took off his sneakers and pulled on the boots. 

잭은 운동화를 벗고 부츠를 신었다. 

He wiggled his frozen fingers into the warm mittens. 

그는 얼은 손가락으로 따뜻한 장갑 속에서 꼼지락거려봤다. 

I have a quick question. 여쭤볼 게 있어요. 

Do you know the answer to this riddle? 

이 수수께끼의 답을 아세요? 

The seal hunter shook his head. 바다표범 사냥꾼은 고개를 저었다. 

What about those wolves out there? 저 밖에 있는 늑대들은 어떻게 하고요? 

The seal hunter was standing beside a dogsled.

바다표범 사냥꾼이 개썰매 옆에 서 있었다. 

In cold weather, the seal hunter travels by dogsled. 

추운 날씨에, 바다표범 사냥꾼들은 개썰매를 타고 다닌다.

Siberian Huskies oftern howl like wolves. 

시베리안 허스키들은 종종 늑대처럼 울부짖는다.

A lead dog controls the others. 우두머리 개가 다른 개들을 지배한다.

But he was so fat in his furry clothes that the backpack wouldn't fit. 

하지만 그는 두터운 털가죽 옷을 입고 몸이 너무 뚱뚱해져서 배낭 끈이 맞지 않았다. 

Jack loosened the shoulder straps and tried to put the backpack on again. 

잭은 가방 어깨 끈을 늘여서 다시 메려고 했다. 

Jack looked at the small window. 잭은 작은 창문을 바라보았다. 

That would be a tight fit, too. 저것(창문)에도 꼭 끼겠는데.

He went out headfirst and barely squeezed through. 

그는 머리를 먼저 내밀고 간신히 나왔다. 

Jack fell onto the snowy ground. 잭은 눈 덮인 땅위에 떨어졌다. 

The snow was still drifting down. 눈이 여전히 나풀나풀 흩날리고 있었다. 

The air was misty white. 하늘이 안개 낀 것처럼 희뿌옇게 흐렸다. 

At first, he couldn't see the dogsled. 처음에는, 개썰매가 보이지 않았다. 

But when he got closer, he counted nine Siberian Huskies. 

하지만 그가 가까이 가보니, 아홉마리 시베리안 허스키가 있었다. 

They had thick fur, big heads, and pointy ears. 

복슬복슬한 털에 머리가 크고, 귀가 뾰족한 개들이었다. 

He's telling you to climb on! 오빠, 올라타라고 말하는데! 

The seal hunter stood next to her in the snow. 

바다표범 사냥꾼은 눈을 맞으며 그녀 옆에 서 있었다. 

Jack jumped onto the sled next to Annie. 

잭은 눈썰매 애니의 옆자리에 뛰어 올라탔다. 

The seal hunter cracked a long whip. 

바다표범 사냥꾼이 긴 채찍을 휘둘렀다. 

The huskies dashed off in a whirl of snow.

허스키들은 휘몰아치는 눈 속을 질주해갔다. 

Above them flew the snowy owl. 

그(허스키)들 머리 위로 흰눈올빼미가 날고 있었다. 

 

Ch 4: Snow House(눈으로 만든 집)

skim (표면을) 스치듯 하며 지나가다, 훑어보다, (액체 위에 뜬 기름기 등을) 걷어 내다

-to move quickly just above a surface without touching it

+) The birds skimmed across the tops of the waves.

alongside 옆에, 나란히, ~와 함께; ~와 동시에

run alongside 나란히 달리다

whip 채찍

snowdrift 바람에 날려 쌓인 눈 더미

sculpture 조각품, 조각, 조소

+) rise-rose-risen

+) light-lit-lit

igloo 이글루(북미 대륙 북쪽 지방 이뉴잇족의 눈덩이로 지은 집)

in front of ~의 앞쪽에, ~가 있는 데서, 아직 앞에 놓인[지나가지 않은]

step off [탈 것]에서 내리다, 행진을 개시하다, 죽다

unhitch (매어 둔 것을) 풀다 [떼어 내다]

take out 꺼내다, 들어내다, 데리고[가지고] 나가다, 취득하다

be built with ~으로 지어지다

wall 벽, 담, 담[성벽]으로 에워싸다

material (물질의) 재료, 소재, 직물, 천, 물질[물리]적인

temperature 온도

-) warm-warmer-warmest

형용사, 부사의 원급-비교급-최상급 정리

형용사, 부사의 원급-비교급-최상급 정리

pull off (옷, 신발 등을) 벗다, 잡아뜯다, 벗어나다, ~을 빼다, (옷, 스타일 등을) 잘 소화하다

be waiting for 기다리고 있다

leash 가죽끈으로 매다, 속박하다, 억제하다, (개 등을 매어두는) 가죽끈[줄], 사슬

aside 한쪽으로, (길을) 비켜, (나중에 쓰려고) 따로

push aside 옆으로 밀다, 밀어제치다, (밀어) 제쳐두다

+) Push people aside사람을 떠다밀다

+)push something aside  ~에 대해 생각하지 않으려 하다[~에 대한 생각을 피하다]

sit on something ~을 그냥 깔고[쥐고] 앉아 있다, ...의 위에 있다

platform (장비 등을 올려놓거나 하기 위한) 대, 단, 연단, 강단, (기차역의) 플랫폼

move about 돌아다니다, 자주 이사하다

stove 화덕, 난로, 스토브

snowball 눈 뭉치, 눈덩이(처럼 불어나는 상황), (문제 등이) 눈덩이처럼 커지다

chunk (두툼한) 덩어리, 상당히 많은 양, <물건을> 내던지다

pot 냄비, 솥, 병[항아리/통], (나무를) 화분에 심다

nearly 거의

part of 일부분

영어발음 꿀팁 26강(최고난이도 rt, rd의 특수약음 발음1)

영어발음 꿀팁 26강(최고난이도 rt, rd의 특수약음 발음1)

fuel 연료를 공급하다, 기름을 넣다[주유하다], 연료, (특히 언쟁을) 부채질하는[기름을 끼얹는] 것

be made from ~로 만들어지다

knife 칼, 나이프, 칼로 찌르다,  복수형: knives

needle 바늘

carve 깎아서 만들다, 조각하다, (글씨를) 새기다[파다], 저미다[자르다]

in return (~에 대한) 보답으로, (~에 대한) 반응으로; ~ 대신에

ceremony 의식, 식, (격식을 갖추는 행사에 요구되는) 양식[형식], 격식

honor the spirit 영혼을 기리다

just as 꼭... 처럼

+) It's just as I thought. 그것은 딱 내가 생각하던 대로이다.

+) The house was just as she had imagined it.

   그 집은 그녀가 상상하던 바로 그대로였다. 

just as A, so B: A가 하듯이, B도 하다

+) teach-taught-taught

come up 뜨다, 나오다, 생기다[발생하다]

drop (아래로) 떨어트리다, (빠뜨려) 흘리다, 떨어지다, 내려가다, 소량, 조금

+) In  November the temperatures drop and the days shorten.

   11월에는 기온이 내려가고 날은 짧아진다.

+) I feel ready to drop. 나 금방이라도 쓰러질 것 같아.

+) Look, can we just drop it? 이봐, 우리 그 얘기 그냥 그만할 수 없을까? 

Oh, boy! <구어> 야아!; 정말, 멋지다! 물론!

-(boy! 단독으로 쓰이기도하며 즐거움, 놀람, 경멸을 나타낸다)

gaze (눈여겨 보는) 시선[눈길], 응시, (가만히) 응시하다[바라보다]

fall on ...으로 쏠리다, ...으로 돌려지다, ~위에 떨어지다, 쓰러지다

gaze fall on 시선이 쏠리다, ~을 응시하다

get a better look 더 잘 보이다

in the shape of ...의 형태로[의], ...으로서(의)

blunt 무딘, 뭉툭한, 직설적인, 둔화[약화]시키다, (끝을) 무디게[뭉툭하게] 만들다

roundish 둥그스름한, 약간 둥근

split the air 허공을 가르다

squeal (높고 길게) 끼익[꽤액/꺄악]하는 소리를 내다, 꽤액하는 소리를 지르다

charge 공격하다, 습격하다, 고발하다, (상품 서비스에 대한) 요금, 청구하다, (외상) 달아놓다

+) Charge! 돌격 앞으로! 

+) I'm in charge. 제가 담당자입니다.

+) They charge a daily rate. 그들은 날짜 단위로 작업비를 부과한다.

charge out of ~에서 뛰어나오다. ~에서 빌리다

 

The dogsled skimmed silently over the frozen tundra. 

개썰매는 얼어붙은 툰드라 위를 소리없이 스치듯 지나갔다. 

The seal hunter ran alongside it. 바다표범 사냥꾼은 그것을 따라 같이 달렸다. 

Sometimes he cracked his whip against the ice. 

가끔씩 그는 채찍으로 얼음을 깨기도 했다.

The snowdrifts looked like giant white sculptures as the sun slipped behind the frozen hills. 해가 얼어붙은 언덕 뒤로 넘어갈 무렵이 되자, 쌓인 눈 더미가 거대한 하얀 조각품처럼 보였다. 

Then a full orange moon rose in the sky. 

그리고 하늘에 주황빛을 띤 둥근 보름달이 떠올랐다. 

The moonlight lit a small, rounded igloo in front of them. 

달빛은 그들 앞으로 보이는 조그맣고 둥근 이글루를 비추었다.

The dogs slowed, then stopped. 개들은 속도를 줄이더니 멈춰섰다. 

Jack stepped off the sled. 잭은 썰매에서 내렸다. 

Annie went to help unhitch the dogs. 애니는 개들을 풀어주러 갔다. 

The word "igloo" means "house" in the language of native Arctic people. 

"이글루"라는 단어는 북극 원주민들의 언어로 "집"을 의미한다. 

The house is built with blocks of snow. 그 집은 눈덩어리로 지어졌다. 

Dry snow is good wall material because it keeps in the heat.

건조한 눈은 열기를 보존하기 때문에 좋은 벽면 소재가 된다. 

The temperature inside an igloo can be 65 degrees. 

이글루 내부의 온도는 65도 정도된다. 

4월에 함박눈이 펑펑 보스턴-섭씨 화씨 온도변환표

4월에 함박눈이 펑펑 보스턴-섭씨 화씨 온도변환표

He pulled off his mitten just long enough to write: igloo means house

그는 글씨를 쓸 수 있을 정도 벙어리장갑을 잠깐 벗고 적었다: 이글루는 집을 의미한다

The dogs were leashed together outside. 개들은 밖에 함께 매여 있었다. 

The hunter pushed aside animal skins covering the entrance. 

사냥꾼은 입구를 가리고 있던 동물 가죽을 밀어냈다.

A fat candle burned brightly.  

안에는 굵직한 초가 환하게 타오르고 있었다. 

Shadows danced on walls of ice and snow. 

그림자들이 얼음과 눈으로 된 벽에서 춤을 추었다. 

Jack and Annie sat on a fur-covered platform.

잭과 애니는 털가죽으로 덮인 플랫폼에 앉았다. 

They watched as the seal hunter moved about. 

그들은 바다표범 사냥꾼이 움직이는 것을 지켜보았다. 

First he lit a small stove. 먼저 그는 작은 화덕에 불을 붙였다. 

Then he slipped outside. 그리고 나서 그는 밖으로 슬쩍 나갔다. 

He came back with a snowball and chunks of frozen meat.

그는 눈뭉치와 언 고기 덩어리를 가지고 돌아왔다. 

He put the snowball in a pot over the stove. 

그는 화덕 위에 있는 냄비에 눈뭉치를 넣었다.

What's he making? 뭘 만드는 걸까?  

There was a time when nearly all of the Arctic people's food and clothing and tools came from Arctic animals, especially the seal. 북극 사람들은 거의 모든 음식, 옷, 도구들이 북극 동물들, 특히 바다표범에게서 대부분 얻었던 시절이 있었다.  

Nearly every part of the seal could be eaten.

바다표범의 거의 모든 부분을 먹을 수 있었다.

Lamps were fueled with seal fat. 바다표범 기름은 램프 연료로 사용했다. 

Clothing was made from sealskin. 물개가죽으로는 옷을 만들어 입었다. 

And knives and needles were carved from seal bones. 

그리고 바다표범의 뼈를 깎아 칼이나 바늘을 만들기도 했다. 

They are not poor. 불쌍한 게 아니란다. 

They help us because they know we would die without them.

그들은 우리가 그들 없으면 죽는 걸 알기 때문에 우리를 도와준단다.  

In return, we always thank the animal spirits.

그에 대한 보답으로 우리는 항상 동물들의 영혼에 감사하고 있단다.

We have many special ceremonies. 우리는 여러 가지 특별한 의식을 한단다.  

He reached under the fur-covered platform and took out two wooden masks. 

그는 털가죽으로 덮인 연단(플랫폼) 아래에 손을 뻗어 나무로 만든 가면 두 개를 꺼냈다.  

Soon there will be a ceremony to honor the spirit of the polar bear.

곧 북극곰의 영혼을 기리는 의식이 있을 거다. 

I carved these masks for the ceremony. 

이건 내가 그 의식을 위해 깎아 만든 가면이란다. 

Just as the seal has given us many gifts, so has the polar bear.

바다표범이 우리에게 많은 선물을 준 것처럼, 북극곰도 마찬가지란다. 

Long ago the polar bear taught us how to live in the ice and snow. 

오래전에 북극곰은 우리에게 얼음과 눈 속에서 사는 법을 가르쳐 주었지. 

A polar bear catches a seal when the seal comes up to breathe through a hole in the ice.

북극곰은 바다표범이 얼음에 있는 구멍을 통해 숨을 쉬려고 올라올 때 잡는단다.  

The oldest seal hunters watched the polar bear and learned. 

아주 옛날 바다표범 사냥꾼들이 북극곰을 지켜보며 그 방법을 배웠단다.  

This is how my father taught me to hunt seal, as his father taught him.

이게 나의 할아버지가 아버지에게 가르쳐주듯, 나의 아버지가 나에게 가르쳐 준 바다표범 사냥법이란다. 

Long ago the polar bear taught us how to live in the ice and snow. 

먼 옛날 북극곰은 우리에게 얼음과 눈 속에서 사는 법을 가르쳐 주었단다. 

Sometimes the polar bear can even teach people to fly.

때때로 북극곰은 심지어 사람들에게 나는 법을 가르칠 수도 있단다. 

The rest sounded like true facts. 나머지들도 진짜처럼 들렸다. 

That's why he wasn't surprised to hear about the tree house, Jack thought. 

그래서 그는 트리하우스에 대해 듣고도 놀라지 않았던 거구나하고, 잭은 생각했다. 

If he believes polar bears can fly, he probably would believe anything.

만약 그가 북극곰이 날 수 있다고 믿는다면, 그는 아마 무엇이든 믿을 것이다. 

He dropped them into a wooden bucket and gave it to Annie. 

그는 그것(삶은 바다표범 고기덩어리)을 나무 양동이에 담아 애니에게 주었다. 

Let's feed the dogs. 개들에게 먹이를 주자꾸나. 

Then his gaze fell on the two bear masks. 

그때 그의 눈길이 곰 가면 두 개에 쏠렸다. 

He picked them up to get a better look.

그는 더 잘 살펴보려고 그것들을 집어 들었다. 

Each was carved in the shape of a polar bear's face with a blunt nose and roundish ears. 

각각은 뭉툭한 코와 동그스름한 귀를 가진 북극곰 얼굴 모양으로 조각되어 있었다. 

There were two holes for eyes and a strap to hold it on your head. 

눈구멍이 두 개 있고 그것을 머리에 묶는 끈이 있었다. 

Suddenly howls split the air. 

갑자기 울부짖는 비명 소리가 허공을 갈랐다. 

The dogs barking and growling. 개들이 짖고 으르렁 거렸다. 

Are the dogs attacking her? 개들이 그녀를 공격하고 있는건가? 

Still holding the bear masks, Jack charged out of the igloo. 

잭은 곰 가면을 든 채로 이글루 밖으로 뛰쳐나갔다. 

 

Ch 5: You're It!(네가 술래야!)

wildly 걷잡을 수 없이, 미친 듯이, 극도로, 몹시, 아주 

creature 생물, 생명이 있는 존재

moonlight 달빛, (추가 소득에 대한 세금을 안 내고 은밀히) 부업을 하다

roly-poly 오동통한, 땅딸막한/ (잼이 든) 소라 모양의 푸딩

cub (곰, 사자, 여우 등의) 새끼

leap (높이길게) 뛰다, 뛰어오르다[넘다], (서둘러)...하다, 급증, 급등

roll 구르다

jump up 뛰어오르다, 벌떡 일어서다, 급등[급증]하다, 활기를 불어넣다

scamper (특히 아동이나 작은 동물이) 날쌔게 움직이다

greet 맞다, 환영하다, (특정한) 반응을 보이다, 받아들이다, 들어오다

nowhere 아무데도[어디에도]

in (one's) sight 시야 안에

orphan 고아, 고아로 만들다

wrestle 몸싸움을 벌이다, 맞붙어 싸우다, 레슬링을 하다, (힘든 문제를 해결하기 위해) 씨름하다

wrestling 레슬링

cannot stand[bear, endure] (사람이 주어) 못 견디다

tag 술래잡기, 쫓아다니다, 꼬리표를 붙이다, 붙어다니다, 꼬리표

join in ...에 가담하다, 함께 ...을 하다

chase 뒤쫓다, 추적하다, (돈, 성공 등을) 좇다[추구하다], 추적, 추격

moonlit 달빛이 비치는

fall down 쓰러지다, 넘어지다, 내리다

 

*lie 눕다, 누워 있다, 놓여 있다(자동사)

 +) lie-lay-lain

*lay 눕히다, 놓다, 얹다(타동사)

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

still 가만히 있는, 정지한, 고요한, 아직도

pant (숨을) 헐떡이다

just as 꼭... 처럼

lean down 몸을 숙이다

scamper 날쌔게 움직이다, 후닥닥거리다

scamper away 들입다 달아나다, 달려나가다

pretend 가짜[상상]의, ... 인 척하다[것처럼 굴다], 가식적으로 행동하다

pretending 겉치레하는, 거짓의, 사칭의

charge after ~의 뒤를 따르다

come to 이르다, ~가 되다

+) Now we come to the crux of the matter.

    이제 이 문제의 가장 곤란한 부분에 이르렀습니다. 

+) All our efforts have come to nought. 우리의 모든 노력이 허사가 되었다.

in a minute 즉각, 당장

scoot 빨리(급히) 가다, 서둘러 가다[떠나다], 달려가다

scoot up 급히 올라가다

snowbank 눈더미

slide 미끄러지다, 미끄러뜨리다, 미끄러지듯이[슬며시] 움직이다

sled 썰매(sledge), 작은 썰매, 썰매로 운반하다

clutch (꽉) 움켜잡다, (두려움이나 통증으로) 와락 움켜잡다

whoop (기쁨, 흥분 등으로)와 하는 함성을 지르다. 함성

whap (구어) whop 벌떡 넘어지다, 쾅 떨어지다, 때려눕히다, 강타하다

furry 털로 덮인, 털 같은

paw (동물의 발톱이 달린) 발, 발로 긁다[건드리다]

head (특정 방향으로) 가다[향하다], ~을 이끌다[책임지다], 머리, 고개

crack 갈라지다, 금이 가다, 갈라지게[금이 가게] 하다, 깨지다, 부서지다, 부수다

thin ice 살얼음, 얇은 얼음

on thin ice 살얼음을 밟고, 위험한 상태로 

ring out 크게 울리다[들리다], 울려오다

by mistake 실수로[잘못하여], 잘못해서

snort 코웃음을 웃다,콧방귀를 뀌다, 코를 힝힝거리다

snorting 코를 킁킁거리는, 코웃음치는

snorting sound 코웃음

fifty feet

 

You're It! 네가 술래야! 

The dogs were barking wildly at two small creatures playing in the moonlight. 

개들은 달빛 아래서 놀고 있는 작은 동물 두마리를 향해 마구 짖어 대고 있었다. 

One roly-poly cub leaped onto the other. 

오동통한 북극곰 새끼 한 마리가 다른 녀석한테 올라탔다. 

Then they both rolled through the snow. 

그리고 나서 그들은 함께 눈 속에서 데굴데굴 굴렀다. 

The cubs jumped up and shook themselves like wet puppies. 

새끼 북극곰들은 펄쩍 뛰기도 하고 물에 젖은 강아지처럼 몸을 부르르 털기도 했다. 

Then they scampered toward Annie, who rushed to greet them.

그러더니 그들을 맞이하러 뛰어오는 애니를 향해 달려왔다. 

He looked around for the mother bear, but she was nowhere in sight.

그는 엄마곰을 찾아 주위를 둘러보았지만, 그녀는 어디에도 보이지 않았다. 

Maybe they're orphans, he thought. 

아마도 그들은 어미없는 새끼곰들일 거라 생각했다. 

She was wrestling with the little bears in the snow. 

그녀는 눈 속에서 새끼곰들과 레슬링을 하고 있었다. 

She was laughing so hard that she couldn't stand. 

그녀는 너무 웃느라 일어서지도 못하고 있었다. 

He carefully put the bear masks into his pack.

그는 곰 가면을 조심스럽게 가방에 넣었다. 

She was running with the cubs across the snowy tundra. 

그녀는 새끼곰들과 함께 눈 덮인 툰드라를 가로질러 달리고 있었다. 

Annie ran after the bear and tagged him back.

애니는 곰을 쫓아 달려가 다시 그를 태그 했다. 

Soon Jack and Annie and the two cubs were all chasing each other over the moonlight snow. 

곧 잭과 애니 그리고 두 마리 새끼곰들은 달빛이 비치는 눈 위에서 서로를 쫓아다니고 있었다. 

They ran until the two cubs fell down ahead of them. 

새끼곰들은 열심히 뛰어다니다가 그들(잭이랑 애니) 앞에 쓰러졌다. 

The cubs lay perfectly still. 새끼곰들이 완전 가만히 누워있었다. 

Are they hurt? 다친건가? 

기초영어회화 라이브 아카데미 토들러 정리 hurt(s)의 기본활용과 발음

기초영어회화 라이브 아카데미 토들러 정리 hurt(s)의 기본활용과 발음

Then, just as they leaned down to see if they were all right, the cubs jumped up.

그러고 나서, 그들이 괜찮은지 보려고 몸을 숙였을 때, 새끼곰들이 뛰어올랐다. 

They were pretending! 우리를 놀린거야!

Jack and Annie charged after the cubs. 잭과 애니는 새끼곰들을 뒤쫓았다. 

They ran over the white tundra until they came to the frozen sea. 

그들은 얼어붙은 바다에 이를 때까지 하얀 툰드라 위를 달렸다. 

We’re pretty far from the igloo. 우리 이글루에서 꽤 멀리 떨어져 있는 걸. 

I don't hear the huskies anymore. 허스키 소리가 더 이상 들리지 않아. 

The bear cubs had scooted up a snowbank.

새끼곰들이 눈더미로 급히 오르고 있었다. 

They were on their backs, sliding down the bank onto the ice-covered sea. 

그들은 등을 대고 누워서 얼음으로 덮인 바다로 미끄러져 내려오고 있었다.    

Jack followed Annie up the snowbank. 잭은 애니를 따라 눈더미 위로 올라갔다. 

He clutched his pack in his arms. 그는 가방을 두 팔로 꼭 끌어안았다. 

She whooped as she slid down the ice.

그녀는 얼음에서 미끄러져 내려가면서 함성을 질렀다. 

The little bears were sitting at the bottom of the snowbank. 

새끼곰들이 눈더미 맨 아래에 앉아 있었다. 

One gently whapped Jack in the face with her furry paw. 

한 마리가 털이 복실한 앞발로 잭의 얼굴을 살짝 쳤다. 

Let's rest for just a minute. 잠깐만 쉬자. 

Jack and Annie looked up at the orange moon as they lay beside the cubs.

잭과 애니는 새끼곰들 옆에 누워서 오렌지 빛 달을 올려다보았다. 

All they could hear was the wind and the soft breathing of the cubs. 

그들이 들을 수 있는 것이라곤 바람소리와 새끼곰들의 연약한 숨소리 뿐이었다. 

The seal hunter's probably looking for us. 

바다표범 사냥꾼이 우릴 찾고 있을지도 몰라. 

Plus we have to solve the riddle. 

게다가 우리는 수수께끼도 풀어야 하고. 

Jack rolled onto his side and tried to stand. 

잭은 옆으로 뒹굴며 일어서려고 했다. 

He went back down onto his knees. 

그는 다시 무릎을 꿇고 앉았다. 

Watch out below. 아래를 조심해. 

I think we’re on thin ice. 우리 살얼음 위에 있는 것 같아. 

Another crack rang out. 얼음이 갈라지는 소리가 또 울려퍼졌다. 

They made little crying sounds. 그들이 작은 소리로 칭얼거렸다. 

Let’s see what our book says. 책에 뭐라고 쓰여 있는지 보자. 

I took these from the igloo by mistake. 실수로 이글루에서 이걸 가져왔어. 

As he started to reach for his Arctic book, he heard the loudest crack of all. 

그가 북극책을 집으려고 손을 뻗기 시작했을 때, 얼음이 갈라지는 가장 큰 소리를 들었다. 

We're not even moving and the ice is cracking. 

우리가 움직이지도 않았는데도 얼음이 저절로 깨지고 있어. 

Just then, there was a new sound-a low, snorting sound. 

바로 그때, 낮고 굵직한 새로운 소리가 들렸다. 

It came from the top of the snowbank, about fifty feet away. 

그 소리는 대략 50피트 떨어진 눈더미 꼭대기에서 들려왔다. 

Staring down at them was a giant polar bear. 

그들을 내려다보고 있는 육중한 몸의 북극곰이었다. 

새끼곰들과 눈더미에서 즐거운 시간을 보내는 잭과 애니

 

매직트리하우스 12권 요약정리 영어노트 매직문장 2

매직트리하우스 12권 요약정리 영어노트 매직문장 2

Ch 6: Flying Bears(하늘을 나는 곰)

whimper (동물이) 낑낑거리다, 훌쩍이다, 훌쩍이며 말하다, 훌쩍거림

be afraid of ~을 두려워하다, 겁내다

+) It's all over. There's nothing to be afraid of now.

    모두 끝났어. 이제 두려워할 건 아무것도 없어. 

pet [pet] (동물, 아이를 다정하게) 어루만지다 [쓰다듬다], 애완동물, 총애를 받는 사람

get back to 돌아가다, 되돌아가다, 상태로 복귀하다

growl 으르렁거리다, 으르렁거리듯 말하다

pace (특히 초조해서, 또는 화가 나서) 서성거리다, (일) 속도, 속도[리듬]를 유지하다

back and forth 왔다갔다, 앞뒤로, 오락가락, 이리저리

sniff 코를 킁킁 [벌름/훌쩍] 거리다, 냄새 맡기, 콧방귀 뀌기

pat [pæt](특히 애정을 담아) 쓰다듬다 [토닥거리다], 쓰다듬기, 토닥거리기

pace (특히 초조해서, 또는 화가 나서) 서성거리다, (걸음 달리기 움직임의) 속도, (일의) 속도

as much as ...만큼, ...정도, ...못지않게, ...정도까지 많이, ...이지만

incredible 믿을 수 없는, 믿기 힘든, 믿어지지 않을 정도인

snowbank 눈더미(휘몰아쳐 쌓인)

at the edge of ~끝에서, 가장자리에서

retreat 물러서다, 도망가다, 후퇴하다

at last 마침내[드디어]

spot (위치) 지점 point, place, 얼룩, 반점

stretch out 몸을 뻗고 눕다, 뻗다, 펼쳐지다, 드러눕다, 내밀다

claw (동물, 새의) 발톱, 집게발, 할퀴다[긁다]

What for? 무엇 때문에? 왜[뭐하러]?(목적, 이유를 물음) 

take off (옷 등을) 벗다, (특히 서둘러) 떠나다, 이륙하다[날아오르다]

slip something on 신다, 입다, 미끄러지다, 넘어지다

여기서는 bear mask를 쓰다, to put clothes on 

 +) Ann slipped the jacket on to see what it looked like. 

squint 눈을 가늘게 뜨고[찡그리고] 보다(빛을 피하거나 더 잘보려고 취하는 동작)

let out (울음, 신음소리 등을) 내다, (셔츠 등의) 품을 늘리다

moan 신음하다, 투덜[칭얼]거리다, 불평하다, 신음(소리)

lick 핥다, 핥아먹다[마시다], 할짝거리다

break through 돌파구를 찾다, (무력으로 ~을) 뚫고 나아가다, 돌파하다

shore (바다호수 따위) 기슭, 해안[해변], 호숫가

leave behind 두고 가다, 버리다, 앞지르다

hind [haind] (동물의 다리, 발을 가리킬 때) 뒤의, 후방의, 후부의 

hind legs 뒷다리, 후지

slide 미끄러지듯[슬며시] 움직이다, 미끄러지다, 떨어짐[빠져듦], 하락

slide away 슬며시 떠나가다, 

+) The years slide away. 세월은 마구 흘러간다. 

+) I watched the other half of the ship just slide away.

    나는 배의 다른 반쪽이 그냥 미끄러져 가는 거을 지켜보았다. 

take a deep breath 숨을 쉬다, 들이쉬다, 들이마시다

+) lie-lay-lain

stomach 배, 위, 복부, 즐기다, 참다, 견디다, 먹을[넘길] 수 있다

spread out 몸을 뻗다, 넓은 공간을 쓰다[차지하다], 더 널리 퍼지다

press (무엇에) 바짝 대다[밀착시키다], 누르다[눌리다], 언론, 언론인들

press against ...에 밀어붙이다

push off: (informal) to leave a place 떠나다, 출발하다

push off with her hind hegs 뒷다리로 몸을 밀치는

swirl (빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다, 소용돌이

over and over 반복해서, 여러 번 되풀이하여[거듭거듭]

glassy 유리같은, 무표정한, (눈이) 멀건

 

The cubs whimpered louder. 새끼곰들이 칭얼거리며 더 크게 울었다. 

They want to go to her, but they're afraid of the ice. 

엄마한테 가고 싶은데 얼음이 깨질까봐 무서운가보네.

Annie petted the cubs. 애니는 새끼곰들을 쓰다듬었다. 

She paced back and forth, sniffing the air.  

그녀는 코를 킁킁거리며 왔다갔다 안절부절못했다.

Annie kept patting the two cubs and whispering to them. 

애니는 계속해서 새끼곰 두 마리를 쓰다듬으며 그들에게 속삭였다. 

Jack looked in the book for anything that might help.  

잭은 도움이 될 만한 내용이 있나 싶어 책을 찾아보았다.

Finally he found something: 마침내 그는 뭔가 찾아냈다:

Even though a female polar bear can weigh as much as 750 pounds, she can walk on ice too thin to hold a person by balancing her weight and sliding her paws over the ice. 어미 북극곰은 무게가 750 파운드나 나갈지라도, 앞발을 얼음 위에서 미끄러지며 움직이면서 몸의 균형을 잡아서 사람 한 명이 서 있지 못할 정도의 얇은 얼음 위에서 기어갈 수 있다. 

Jack watched the mother polar bear walk down the snowbank. 

잭은 어미 북극곰이 눈더미를 내려오는 것을 지켜보았다. 

She tried to step onto the ice. 그녀는 얼음 위로 올라가려고 했다. 

But each time she did, it cracked, and she had to retreat.

하지만 그럴 때마다 금이 가 버렸고, 그녀는 물러서야만 했다. 

At last, she found a firm spot. 마침내 그녀는 단단한 곳을 찾아냈다. 

Then the polar bear stretched out her four legs and lay on the ice. 

그리고 나서 북극곰은 네 다리를 뻗고 얼음 위에 엎드렸다. 

Slowly she moved forward, pushing herself with her claws. 

그녀는 발톱으로 몸을 밀어내며 천천히 앞으로 나아갔다. 

Then she pushed off with her hind legs.

그리고서 그녀는 뒷다리로 밀기 시작했다. 

Or is she coming to get us? 아니면 우릴 잡으러 오는 건가? 

Hey, let's put on the masks. 헤이, 가면을 써보자. 

Maybe they'll protect us. 가면이 우리를 지켜 줄지도 몰라. 

Maybe she'll think we're polar bears, too. 

아마 그녀도 우리를 북극곰이라고 생각할 거야. 

He took off his glasses and slipped it on. 

그는 안경을 벗고 (가면을) 슬그머니 썼다. 

Jack peered through the mask holes. 

잭은 가면에 난 구멍사이로 (주위를) 살펴보았다. 

It was hard to see the huge white bear sliding over the frozen sea. 

(가면을 쓰니) 그 거대한 북극곰이 얼어붙은 바다위로 미끄러져 오는 것을 보기 어려웠다. 

The polar bear looked at her cubs and let out a deep moan. 

북극곰은 새끼곰들을 바라보며 안타까운 듯 신음했다. 

The little bears carefully went to their mother. 

새끼곰 두 마리는 조심스럽게 어미곰에게 갔다. 

Then they crawled onto her back. 

그리고 나서 그들은 어미곰 등 위로 기어올랐다.

Even if the mother breaks through the ice, she can swim with them to the shore. 

얼음이 깨져 물에 빠지더라도, 어미곰과 함께 바닷가로 수영할 수 있을거야. 

Yeah, I just wish she wouldn't leave us behind. 

그래, 그녀가 우릴 두고 가지 않았으면 좋겠어. 

The mother bear slowly turned her body around. 

어미곰은 천천히 몸을 돌렸다. 

With her cubs on her back, she began sliding away. 

새끼곰들을 등에 업고, 그녀는 미끄러져 가기 시작했다. 

Let's try moving like her. 우리도 그녀처럼 따라해 보자.

But we could break through and freeze to death. 

그렇지만  (얼음이) 깨져 (바다에) 빠져서 얼어죽을 수도 있어.

If we just stay here, we'll freeze, too. 

그냥 여기 있어도 우리 얼어죽을 거야. 

Remember, the seal hunter said his people had learned from the polar bears. 

기억해, 바다표범 사냥꾼이 사람들이 북극곰에게 배웠다고 한 거 말이야. 

He lay on his stomach. 그는 배를 깔고 엎드렸다. 

He spread out his arms and legs. 그는 팔다리를 뻗었다. 

Then he copied the bear. 그리고 나서 그는 곰처럼 그대로 따라 했다. 

Amazingly, there was no cracking sound. 

놀랍게도, (얼음에) 금 가는 소리가 들리지 않았다. 

Jack heard Annie sliding behind him. 

잭은 애니가 그의 뒤에서 미끄러져 오는 소리를 들었다. 

He kept going. 그는 계속했다.

He made the movements over and over. 

그는 계속해서 같은 동작을 반복해서 했다

 He didn't feel like a boy anymore.

그는 더이상 소년같지 않았다. (사람이 아닌 것 같은 생각이 들었다.)

Jack swirled along as if his arms and legs were giant wings-and the moonlit sea ice were a glassy sky. 잭은 마치 그의 팔다리가 거대한 날개처럼 느껴져 빙빙 돌며 나아갔고 달빛이 비치는 얼음 바다는 유리처럼 맑은 하늘 같았다.  

He remembered what the seal hunter had said: Polar bears can fly. 

그는 바다표범 사냥꾼이 했던 말을 기억했다: 북극곰은 날 수 있다. 

 

Ch 7: Spirit Lights(영혼의 빛)

get up 일어나다[~를 깨우다], (바다, 바람이) 거세지다[거칠어지다]

be standing over 서 있다

have on 입다 = wear

romp (떠들어 대며) 즐겁게 뛰놀다, 장난치며 뛰놀다

in the distance 멀리서

nearby 인근의, 가까운 곳의, 인근에

gaze (가만히) 응시하다[바라보다], 응시, (눈여겨 보는) 시선[눈길}

make sure 확실하게 하다, (...임을) 확인하다, 반드시 ...하다

awe 두려움, 외경, 경외심 

in awe 경외하여, 감탄하여

come back (to somebody) (기억이) 되살아나다, 마음에 되살아나다, ...로 돌아오다

scamble (특히 힘겹게 손으로 몸을 지탱하며) 재빨리 움직이다, 서로 밀치다, 허둥지둥 [간신히] 해내다, (생각 등을) 뒤죽박죽으로 만들다

scramble to one's feet  재빨리 몸을 일으키다

bow <머리, 고개를> 숙이다, 절하다, (고개 숙여 하는) 인사, 절

beyond ...저편에[너머], (특정한 시간을) 지나[이후], 그 너머에

-) deep-deeper-deepest

throw out one’s arms 두 팔을 벌리다

twirl (춤을 추거나 하면서) 빙글빙글 돌다[돌리다], 빙빙 돌리다, 회전시키다

twirl around ...의 주의를 빙빙 돌다[빙빙 돌리다]

lower 낮추다, 내리다, <가치, 정도 등을> 떨어뜨리다, 내려지다, 낮아지다

explode 터지다[터뜨리다], 폭발하다, (갑자기 강한 감정을) 터뜨리다

swirl (빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다, 소용돌이

genie 요정[정령]

+) a genie coming out of a magic lamp 요술 램프에서 나오는 지니

take someone's breath away 숨이 막히게 하다

in wonder 놀라서

stare in wonder 경이로운 눈으로 보다

dazzle (강한 빛이, 미모 솜씨 등으로) 눈이 부시게 하다, 눈부심, 황홀함, 황홀한 것

dazzling light 눈부신 광선

hush 쉿, 조용히 해[울지마], 조용히 시키다, 침묵, 고요

in a hushed voice 조용한 목소리로

shimmer 희미하게 (어른어른) 빛나다, 어른거리다, 흔들거리다

come close (to) 버금가다(비슷하다, 대등하다), 근접하다, 가까이 다가가다

-to be similar to or almost as good as someone or something

northern lights 북극광(aurora borealis) 

be caused by ...에 기인하다, ...이 원인이다, ...로 오다

electrically 전기(작용으)로, 전기학상(으로), 전격적으로

charge 충전, 받다, 부과하다, 청구하다, 요금, 돌격

charged <물리> 전기를 띈

particle (아주 작은) 입자, [물리] 미립자

charged particle 전기를 띈 입자, 하전 입자, 대전 입자

strike 부딪치다, (세게) 치다, 때리다, 공격, 공습

atom 원자

molecules 분자, 분자는 원자가 결합된 것이다

atmosphere (지구의) 대기, (다른 행성의) 대기, 공기, (특정 기운이 도는) 곳[장소]

 

Jack, you can get up now. 잭, 이제 일어나도 돼. 

Jack felt as if he'd been dreaming.

잭은 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같았다. 

They had reached the tundra at the edge of the frozen sea. 

그들은 얼어붙은 바다 가장자리 툰드라에 도달해 있었다. 

The cubs were romping in the distance.

새끼곰들이 멀리서 껑충껑충 뛰놀고 있었다. 

But their mother was sitting nearby, gazing at Jack and Annie. 

하지만 어미곰은 근처에 앉아 잭과 애니를 지켜보고 있었다. 

She waited to make sure we were safe. 

우리가 안전한지 확인하려고 기다려 준 거야. 

Jack stared at the polar bear in awe. 

잭은 경외하여 그 북극곰을 바라보았다. 

The words of the seal hunter came back to him.

바다표범 사냥꾼이 했던 말이 다시 생각났다. 

We should thank the polar bear spirit now. 

우리는 지금 북극곰의 영혼에 감사하다고 인사해야 해.  

Jack scrambled to his feet. 잭은 허둥지둥 급히 일어섰다. 

Still wearing his bear mask, he stood before the polar bear and pressed his hands together.  여전히 곰 가면을 쓴 채로 그는 북극곰 앞에 서서 두 손을 모으고 섰다. 

We thank you forever. 영원히 감사드립니다. 

We thank you beyond the moon and the stars. 

달과 별들을 다 합친 것보다도 더 많이 고맙습니다. 

And beyond the deepest sea. 깊고깊은 바다보다도 더 많이요. 

Then she threw out her arms and twirled around. 

그런 다음 그녀는 두 팔을 쫙 뻗어 빙글빙글 돌았다. 

They both danced around in the snow, honoring the bear.

눈 속에서 그들 둘 다 곰을 기리며 춤을 추었다. 

Finally they stopped and bowed one last time. 

마침내 그들은 멈춰 서서 마지막으로 한 번 더 인사했다. 

When they looked up, the polar bear rose up on her hind legs. 

그들이 고개를 들었을 때, 북극곰은 뒷다리로 일어섰다. 

She was twice as tall as Jack. 그녀는 잭보다 두 배는 더 컸다. 

She lowered her huge head, as if she were bowing back to them. 

어미곰은 마치 그들에게 답례하듯 커다란 머리를 숙였다. 

At that moment, the sky exploded. 바로 그 순간, 하늘이 폭발하는 듯 했다.  

The night became a giant swirl of red, green, and purple lights. 

어두운 하늘이 빨강, 초록, 그리고 보라빛으로 거대한 소용돌이가 되었다.

It looked like a genie coming out of a magic lamp.

그것은 마치 요술 램프에서 나오는 지니처럼 보였다. 

The sight took Jack's breath away. 그 광경에 잭은 숨이 막혔다. 

He stared in wonder as the dazzling lights lit the tundra. 

눈부신 불빛이 툰드라를 비추자 그는 놀라서 바라보았다. 

As far as Jack could see, the sky and snow shimmered. 

잭이 보기엔 하늘과 눈이 (빛을 받아) 일렁거렸다. 

Even the bear's fur shimmered in the strange light. 

심지어 북극곰의 털까지도 이상한 빛 속에서 반짝였다. 

There’s got to be a scientific reason. 과학적 원리에 의해 나타난 현상일거야. 

He took off his bear mask and put on his glasses. 

그리고 곰 가면을 벗고 안경을 썼다. 

By the greenish glow, Jack found a picture of the sky lights. 

초록빛이 감도는 빛 속에서, 잭은 하늘 빛이 소용돌이치는 그림을 찾아냈다.

The picture didn't come close to the real thing.  

그 그림은 실제 모습에 한참 미치지 못했다.  

The swirl of light is caused by electrically charged particles from the sun striking atoms and molecules in the earth’s atmosphere. 빛의 소용돌이는 태양으로부터 전하를 띤 입자들이 지구 대기의 원자와 분자에 부딪히면서 발생한다. 

Then suddenly all the dancing lights were gone, as if someone had blown out a candle. 마치 누군가가 촛불을 불어 끈 것처럼, 갑자기 춤추는 불빛이 모두 사라져 버렸다. 

The magic had ended. 마법은 그렇게 끝이 났다.  

 

Ch 8: Riddle Solved(풀린 수수께끼)

+) shine-shone-shone

look over ...을 대충 훑어보다[살펴보다], 죽 훑어보다

+) look-over 검토, 음미

be interested in ...에 관심[흥미]가 있다

take off (옷 등을) 벗다, (특히 서둘러) 떠나다

have no idea 전혀[하나도] 모르다

hope for the best (특히 희망이 없어 보이는데) 낙관하다, 최후까지 희망을 잃지 않다

+) Prepare for the worst and Hope for the best. 

최악의 경우를 대비하고 낙관적인 태도를 가져라.

come into view 시야에 들어오다, 보이게 되다

stuck (...에 빠져) 움직일 수 없는[꼼짝 못하는], 갇힌[빠져나갈 수가 없는], 막힌

get stuck 꼼짝 못하게 되다

on thin ice 살얼음을 밟고, 위험한 상태로

+) wear-wore-worn

catch one's breath 한숨 돌리다, 쉬다, 숨을 죽이다

bring out ~을 끌어내다[발휘되게 하다], 갖고[데리고] 나가다

pull out 빼내다, 떠나다, 뽑아내다, 끌어내다

 

Now only the moon shone on the snow. 

이제 오직 달만이 눈 위에서 빛났다. 

Where'd she go? 어디로 갔지? 

There was no sign of the giant bear or her cubs.

거대한 곰이나 새끼곰의 흔적은 없었다. 

Maybe she’s not interested in scientific reasons.

어미곰은 과학적인 이유에는 관심이 없을지도 몰라.

She took off her bear mask and handed it to Jack. 

그녀는 곰 마스크를 벗어 잭에게 건네주었다. 

The vast fields of snow ended in darkness.

광활한 눈 벌판에는 끝없는 어둠뿐이었다.

Jack had no idea where they were.

잭은 그들이 어디에 있는지 도무지 알 수 없었다. 

I guess we just have to walk and hope for the best.

우리 그저 걷는 수밖에 없겠네, 잘 되겠지 뭐. 

From the distance came howling sounds. 

멀리서 울부짖는 소리가 들려왔다.

We don’t have to wait long! 오래 기다리지 않아도 돼!

Howling filled the night as the dogsled came into view.

개썰매가 시야에 들어오자 온 사방에 울부짖는 소리로 가득했다. 

The seal hunter was running beside it. 

바다표범 사냥꾼이 그 옆에서 달리고 있었다. 

He ran toward the sled. 잭은 썰매 쪽으로 달려갔다. 

I was afraid you were lost. 너희가 길을 잃었을까 봐 걱정했단다. 

And we got stuck on thin ice. 그리고 저희는 살얼음판 위에 갇히기도 했어요.

But the polar bear helped us. 하지만 북극곰이 도와줬어요. 

And we wore your masks and they made us feel like bears-

그리고 저희는 아저씨의 가면을 썼더니 저희가 곰이 된 것 같았어요. 

Yeah, the masks made us brave. 네, 가면이 저희에게 용기를 주었어요. 

Annie’s words sounded familiar. 애니의 말이 친숙하게 들렸다. 

I cover what's real 나는 진짜 모습을 가리고

and hide what's true. 진실을 숨긴다.

But sometimes I bring out

하지만 때때로 나는 끄집어내기도 한다

the courage in you. 너안의 용기를. 

What am I? 나는 누구일까?

It was for you to discover. 그건 너희들이 알아내야 하는 것이었단다.

Do you mind taking us back to the tree house?

저희를 트리하우스까지 데려다주실 수 있나요? 

Snow began to fall as they took off across. 

그들이 (벌판을) 가로질러 가자 눈이 내리기 시작했다. 

 

Ch 9: Oh, No, One More!(오, 아니야, 하나 더!)

by the time 그때까지, ...할 때까지(는)

arrive at ...에 도착하다, ~에 이르다

+) arrive at[in] Seoul 서울에 도착하다

+) arrive at puberty 사춘기에 이르다

+) arrive at sensecence 노년기에 접어들다 sensecence[sɪnesns] 노쇠

snowstorm 눈보라

+) heavy snowstorm 폭설 

blizzard 블리자드, 폭풍설, 눈보라

-a severe snowstorm with strong winds

+) blizzard baby 폭설 기간에 임신해서 태어난 아기(미국 미시간 지역같은 겨울이 긴 동네 이야기)

+) a blizzard of 엄청나게 많은, a blizzard of documents 엄청나게 많은 문서들

whine 낑낑 [끙끙] 거리다, 징징[칭얼] 거리다, 우는 소리를 하다, 끼익끽 하는 소리

in one's place 대신에, 그 자리에

shimmer 희미하게 빛나다, (빛을 받아) 어른[일렁]거리다, 희미한 빛

pull off (옷 등을) 벗다, 해내다, 성공하다, (헤어, 스타일 등이) 잘 소화하다

clothing[kloʊðiŋ] (특히 특정한 종류의) 옷[의복]

shiver (추위, 두려움, 흥분 등으로 가볍게) (몸을) 떨다, 전율, 오싹(한 느낌), 몸서리

bare feet 맨발 

teeth chatter (추위 따위로) 이가 딱딱 맞부딪치다

give a wave 손을 흔들다

swirl (빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다, 소용돌이

get out of ...에서 나오다, 도망치다, ...을 ...에서 얻다, 알아내다

come from ...에서 나오다, ...에서 생겨나다, ~출신이다

stay calm 차분함[침착함]을 유지하다, 침착하세요

make sense 의미가 통하다[이해가 되다], 타당하다[말이 되다], 이해[설명]하기 쉽다

break in (on something) 말참견하다, 끼어들다, 침입하다

-to interrupt when someone is talking

icy winds 살을 에는 듯한 바람

batter 세게 두드리다, 강타하다, 쳐 [때려] 부수다

gaze (가만히) 응시하다[바라보다], 응시, (눈여겨 보는) 시선[눈길]

rest on (시선이) ~에 머물다[~을 보다], ~에 달려 있다[의지하다]

unscramble (암호 따위를) 해독하다↔scramble, 순서를 바로 맞추다, 제대로 정리하다

 

By the time the dogsled arrived at the tree house, the snowstorm had become a blizzard. 

개썰매가 트리하우스에 도착했을 무렵에는 눈보라는 눈폭풍으로 되었다. 

Can you wait just a minute? 잠깐만 기다려 주시겠어요? 

Jack asked the seal hunter. 잭은 바다표범 사냥꾼에게 부탁했다. 

So we can check something? 뭘 좀 확인해야 해서요. 

His dogs whined as Jack and Annie climbed through the tree house window. 

잭과 애니가 트리하우스 창문을 통해 올라갈 때 개들이 구슬피 짖어댔다. 

Jack grabbed the scroll that held the riddle. 

잭은 수수께끼가 쓰인 두루마리를 집어 들었다. 

The riddle was gone. 수수께끼는 사라지고 없었다. 

In its place was one shimmering word: 

대신에 희미하게 빛나는 단어가 하나 있었다: 

The tree house will take us home now. 

트리하우스가 우리를 이제 집으로 데려다 줄거야. 

Let's say good-bye to the seal hunter and give him back his clothes. 

바다표범 사냥꾼에게 작별 인사를 하고 옷을 돌려 드리자. 

They quickly pulled off their sealskin clothing and their boots. 

그들은 재빨리 바다표범 가죽으로 만든 옷과 부츠를 벗었다. 

Thank you for letting us borrow these! 이것들을 빌려주셔서 감사합니다! 

They stood shivering in their pajamas and bare feet. 

그들은 잠옷 차림에 맨발로 덜덜 떨며 서 있었다. 

Thanks for everything. 전부다 고맙습니다. 

The seal hunter gave them a wave. 바다표범 사냥꾼은 그들에게 손을 흔들었다. 

Then he walked through the swirling  snow to his sled. 

그리고는 휘몰아치는 눈 속을 헤치고 썰매가 있는 곳으로 걸어갔다. 

The dogs took off through the stormy night. 

개들은 눈보라가 몰아치는 어둠 속으로 떠났다. 

Let's get out of here! 얼른 여기를 떠나자!

Before we freeze to death! 얼어죽기 전에.

They waited for the tree house to start spinning. 

그들은 트리하우스가 빙빙 돌기를 기다렸다. 

Again nothing happened. 여전히 아무 일도 일어나지 않았다.

What's going on? 어떻게 된 거지? 

The four scrolls with the solved riddle answers were in the corner. 

풀린 수수께끼 답이 적힌 네 개의 두루마리가 구석에 있었다. 

Then he saw it-a fifth scroll. 그리고는 그는 다섯번째 두루마리를 보았다. 

On it were the words: 그 위에는 다음과 같은 문구가 적혀 있었다. 

Look at the letters: 글자들을 보아라.

the first, not the rest. 나머지 말고 첫 자만 보아라.

Discover the place that you love the best. 

너희가 가장 사랑하는 곳을 찾아라. 

Let's stay calm. 좀 진정해봐.

“That doesn’t make any sense.” Annie broke in.

"그건 말이 안되잖아." 애니가 끼어들었다.  

Icy winds battered the tree house.

매서운 칼바람이 트리하우스를 강타했다. 

Snow blew inside. 눈발이 안으로 날아 들어왔다. 

Jack was freezing. 잭은 거의 꽁꽁 얼었다. 

His gaze rested on the scrolls in the corner.

그의 시선이 구석에 있는 두루마리에 머물렀다.  

Maybe we should look at the letters of the answers. 

수수께끼의 답들을 살펴봐야 할 것 같아. 

The scroll from their adventure under the ocean said: OYSTER

바닷속 모험 때 두루마리에 적힌 답은 굴

The scroll from their trip to the Wild West said: ECHO

서부 개척시대로 갔던 때 두루마리에 적힌 답은 메아리

The scroll from their journey to Africa said: HONEY

아프리카 여행의 두루마리에 적힌 답은 꿀

Their scroll from the Arctic said: MASK

북극에서 온 두루마리에 적힌 답은 가면

Their first letters are O-E-H-M. 

그것들의 첫 글자들은 O-E-H-M이야. 

That doesn’t make any sense, either. 그것도 말이 되질 않잖아. 

Maybe we have to unscramble those letters.

아마도 저 문자들의 순서를 뒤섞어야 봐야할 것 같아. 

That’s the place we love the best! 그곳이 바로 우리가 가장 사랑하는 곳이지! 

Jack unrolled the fifth scroll again. 잭은 다섯번째 두루마리를 다시 펼쳐 보았다.

 

Ch 10: Master Librarians(마법 사서)

wash over somebody 밀려오다, 엄습하다, (영향을 주지 않고) ~를 스쳐가다

soothing (마음을) 달래다[진정시키다] calm, (통증 등을) 누그러뜨리다[완화시키다]

a soft, soothing voice 온화하고 마음을 달래는 주는 목소리

+) soothing music 마음을 달래주는 음악 

+) a soothing lotion 진정 효과가 있는 로션

+) a soothing touch of the hand 약손 

ordinary library card 보통(일반) 도서관 대출 카드

on its surface 표면에, 표면상으로는

shimmer 희미하게 빛나다, (빛을 받아) 어른[일렁]거리다, 희미한 빛

newest member 신입 회원, 새로운 멤버, 막내 멤버

Society of Master Librarian 마법 사서 협회[연합]

on a mission 임무에

take out 꺼내다, 들어내다, 데리고[가지고] 나가다, 취득하다, 포장음식

give a wave 손을 흔들다

roar (크고 깊은 소리로) 울리다[웅웅거리다], 고함치다, 함성[아우성]을 지르다

reach for 손을 뻗다, 잡으려고 손을 내밀다, ...을 얻으려고 노력하다

tingly 따끔거리는, 얼얼한

*lie 눕다, 누워 있다, 놓여 있다(자동사)

 +) lie-lay-lain

ahead (시간, 공간상으로) 앞으로, 앞에, 미리 in advance

lie ahead 앞에 놓여 있다, 앞으로 전개될 것이다, (위험따위가) 기다리고 있다

+) He knew the difficulties that lay ahead of him.

    그는 그의 앞에 놓인 어려움들을 알고 있었다. 

+) Her family had no idea what ordeal lay ahead.

    그녀의 가족은 앞으로 무슨 시련이 닥쳐 올지 전혀 몰랐다. 

turn on (라디오, TV, 전기, 가스 따위를) 켜다, ...에 달려있다, 좌우되다, 대들다

come out 나오다, 없어지다[빠지다], (붙어있던 데서) 떨어지다

porch light 현관등

+) shine-shone-shone

overhead 머리 위에[로], 하늘 높이, 높이 세운

 

Warm air washed over Jack. 훈훈한 공기가 잭을 감쌌다. 

You have succeeded in your quest. 너희들 임무를 성공했구나. 

You have proved that you can find answers to very hard questions. 

아주 어려운 문제에 대한 답을 찾을 수 있다는 걸 증명했단다. 

She reached into the folds of her robe and took out thin pieces of wood.

그녀는 로브 자락에 손을 넣어 얇은 나무 조각을 꺼냈다. 

A magic library card for each of you. 너희에게 주는 마법 도서관 카드란다. 

She gave one to Annie and one to Jack.

그녀는 하나는 애니에게, 다른 하나는 잭에게 주었다. 

The wooden card was as thin and smooth as an ordinary library card. 

그 나무 카드는 보통 도서관 카드처럼 얇고 부드러웠다.

On its surface shimmered the letters M and L. 

그 표면에는 글자 M과 L이 반짝였다. 

You are the newest members of the ancient Society of Master Librarians. 

너희는 이제 고대 마법사서 협회의 신입 회원이 된 거란다. 

What do we do with them? 이걸로 뭐하는 거에요? 

Take them on your future journeys. 앞으로의 여정에 가져가려무나.  

Only a very wise  person or another Master Librarian will be able to see the letters. 

아주 현명한 사람이거나 다른 마법사서들이라면 그 글자들을 알아볼 수 있을 게다. 

These will be the people who can help you. 

이런 분들이 너희를 도울 수 있는 사람들이란다. 

Now you must go home and rest. 지금은 집에 가서 쉬어야 한단다.  

Jack and Annie put their secret cards in their pockets. 

잭과 애니는 그들의 비밀 카드를 주머니에 넣었다. 

As soon as they stepped onto the dark ground, they heard a roar. 

잭과 애니가 어두운 땅에 발을 내딛자마자 요란한 소리가 들렸다. 

They saw a blur of wind and light high in the oak tree. 

그들은 오크나무 꼭대기에서 희미한 바람과 빛을 보았다. 

Morgan and her magic tree house were gone. 

모건과 트리하우스는 사라지고 없었다. 

He knew that amazing adventures lay ahead.

그는 앞으로 엄청난 모험이 기다리고 있다는 걸 확신했다.

The woods don’t feel scary like they did before.

숲이 아까처럼 무섭게 느껴지지 않아. 

Hey, the darkness is like a mask. 헤이, 어둠은 꼭 가면같아. 

It hides the day, but it brings out your courage.

그건 낮(빛)에는 가려져 있지만 용기를 끄집어내니까.

Jack saw their house in the distance. 잭은 멀리 그들의 집을 보았다. 

It looked warm and cozy. 따뜻하고 아늑해 보였다. 

The moon shone overhead. 머리 위로 달이 빛났다.  

Jack took off after her, running to the place that they both loved the best.

잭은 그녀의 뒤를 따라 그들 둘이 가장 좋아하는 곳으로 달려갔다.

JACK'S FACTS ABOUT THE ARCTIC 북극에 대해 알게 된 사실

In the summer the sun never sets. 여름에는 해가 지지 않는다.

In the winter the sun never rises. 겨울에는 해가 뜨지 않는다.

Seal hunters wear sealskin. 바다표범 사냥꾼들은 바다표범 가죽 옷을 입는다.

Siberian Huskies pull dogsleds. 시베리안 허스키들이 개썰매를 끌고 다닌다.

'Igloo' means 'house'. '이글루'는 '집'을 의미한다.

People can learn from animals. 사람이 동물들에게 배우기도 한다.

Polar bears can walk on ice too thin to hold a person.

북극곰들은 사람 한 명이 서 있지 못할 정도의 얇은 얼음 위에서 기어갈 수 있다

The northern lights are an amazing sight. 북극광은 경이로운 광경이다. 

 

매직트리하우스 1권부터 자료정리 - 줄거리/ 단어구문/ 문장해석 정리 바로가기 

'리딩(매직트리하우스)/매직낭독 자료' 카테고리의 글 목록