매직트리하우스 16권 줄거리/영어단어구문/문장해석 정리 1

  2020 하계 올림픽( 2021년 7월 23일-8월 8일), 제32회 도쿄 올림픽 경기가 한창인 요즘입니다. 매직트리하우스 16권 Hour of the Olympics에서 잭과 애니는 고대 그리스 올림픽을 보러 갑니다. 예나 지금이나 올림픽은 전 세계적으로 가장 큰 축제인가 봅니다. 고대 그리스 올림픽은 기원전 776년부터 서기 393년까지 1,000년이 넘는 기간 동안 지속되었다 합니다. 4년마다 8월이 되면 올림픽이 열렸고, 5일간 경기를 치렀습니다. 올림픽 기간 동안에는 싸움이나 전쟁마저도 중단할 정도로 올림픽 경기에 한 마음이 되었나 봅니다. 최초 근대 올림픽은 1896년 그리스에서 열렸습니다. 

 

 매직트리하우스의 잭과 애니와 함께 고대 그리스로 가서 올림픽도 구경해 보며, 영어 공부도 함께 해 볼까요? 

 

챕터북 매직트리하우스로 영어 공부하는 방법 소개

챕터북 매직트리하우스로 영어 공부하는 방법 소개

 

영어원서 읽기 챕터북 매직트리하우스로 시작해 보세요.

매직트리하우스 줄거리/단어구문과 문장정리 해석 1권부터 보기 

'리딩(매직트리하우스)/매직낭독 자료' 카테고리의 글 목록

 

매직트리하우스 16권 Hour of the Olympics 줄거리

 잭과 애니는 네 가지 수수께끼를 풀어 마법 사서가 되었습니다. 모건으로 부터 M과 L 자가 새겨진 마법 도서관 카드를 전해 받았습니다. 마법 사서로서의 임무는 옛이야기 책들을 구해오는 것입니다. 그 네 번째 미션을 수행하러 잭과 애니는 고대 그리스로 가게 됩니다. 평소 고대 그리스에 관심이 많았던 잭은 신났습니다. 시간을 허비하고 싶지 않아 옷까지 챙겨 입고 잠을 잔 잭을 보고 애니가 놀립니다. 고대 그리스에 도착했지만 폼페이에 갔을 때처럼 올리브 나무에 트리하우스가 내려앉았어요. 잭과 애니의 옷도 폼페이에 갔을 때랑 비슷합니다. 

 

 그런데 고대 그리스 시대에 여자들은 대체 어디에 있는 걸까요? 

그런 시대에 용감하게 올림피아를 걸어 돌아다니는 소녀, 애니를 보고 한 남자가 다가옵니다. 그는 바로 유명한 철학자 플라톤입니다. 스스로를 지혜를 사랑하는 사람이라고 소개하자, 잭과 애니는 자신들은 마법 사서라며 M, L이 새겨진 마법 도서관 카드를 보여줍니다. 그리고 고대 그리스에는 옛이야기를 찾으러 왔다고 하며 이야기 책의 제목을 보여줍니다. 마침 플라톤은 그 이야기 책의 지은이를 알고 있다며 잭과 애니를 저자가 있는 곳으로 데리고 갑니다. 고대 그리스는 남자들만 학교에 가서 배울 수 있고, 대부분의 활동도 남자들만 한다는 말에 애니는 화가 많이 났습니다. 플라톤은 고대 그리스는 민주주의 국가지만 남자들만을(시민)을 의미하는 것 같다고 하며 안타까워 합니다. 잭과 애니가 구해야 하는 이야기 책의 저자가 여자라서 반가웠지만 위험에 처할 수 있어 자신의 이름을 밝히지 못하고 anonymous(어나니머스)라 쓴다는 말에 같은 여자로서 마음이 아팠습니다. 

 

 오늘은 올림픽 첫날이자 전차 경주가 열리는 날이라고 플라톤이 말하지만 올림픽 관람조차 여자들은 할 수 없다고 합니다. 이 말에 애니는 화가 날 법도 한데 너그럽게도 고대 그리스에 관심이 많은 오빠인 잭만이라도 다녀오라고 얘기합니다. At least you can tell me about it. Take notes. 잭은 애니를 혼자두고 가고 싶지 않지만 또 올림픽 경기를 보는 것도 놓치고 싶지 않았습니다. 고대 올림픽을 직접 볼 수 있다는데 얼마나 흥분되겠어요. 올림픽을 보러 가는 길에 플라톤이 체육관, 제우스 조각상 등을 보여주며 많은 얘기를 들려줍니다. 플라톤과 잭이 올림픽 경기를 관람하는 동안 애니는 무얼하고 있을까요? 

 

 내용이 너무 길어져서 챕터 1-5까지 올리고, 챕터 6-10은 나눠서 올립니다. 

 

Magic Tree House #16

# 16 Hour of the Olympics - Mary Pope Osborne

Ch 1: Just One More(한 번 더)

awake (아직) 잠들지 않은, 깨어있는, (잠에서) 깨다[깨우다]

come out (of something) ~에서 (발전되어) 나오다, (붙어있던 데서) 떨어지다[빠지다], 없어지다

get up 일어나다

sunrise 동틀녘, 일출, 해돋이, 아침노을

throw back [커튼 따위]를 확 열다, (생각, 이야기 때위를) 거슬러 올라가다, 뒤로 돌아가다

+) throw-threw-thrown

cover 침대커버, 이불

jump out of ...에서 뛰쳐 나오다, ~밖으로 뛰어나가다

+) sleep-slept-slept

waste (돈, 시간 등을 필요 이상으로 들여) 낭비하다, 헛되이 쓰다[주다/하다], 낭비[허비]

be excited about ~에 대해 흥분하다...에 들뜨다

all set 만반의 준비가 되어

turn on (라디오, TV, 전기, 가스 따위를) 켜다, ...에 달려있다, 좌우되다, 대들다, 반항하다

beam 빛줄기, 기둥, 빔, 광선, 활짝 웃다

a beam of light 한 줄기의 빛, 광선

be thrilled to ~해서 신이나다, 흥분되다

+) fly-flew-flown

slow to a walk 뛰다가 걷는 속도로 속도를 줄일 때

the thick woods 울창한 숲

pitch-black 칠흑같이 새까만[어두운]

upward 위쪽을 향한, (양, 가격이) 증가[상승]하고 있는

+) upwards 위쪽으로, (양, 가격이) 올라가[상승하여], ~보다 많게[이상으로]

cover one's eyes 눈을 가리다

+) cover one's mouth 입을 막다

+) cover one's tracks 행방을 감추다

turn off (전기, 가스, 수도 등을) 끄다, (신경을) 끊다, (길을) 벗어나다

go on 계속하다, 그만두지 않다, 시작하다, 들어가다[오다], 되어가다 

silk weaver 견직공

rustle 바스락거리다, 바스락거리는 소리, 가축을 훔치다

back on: to not do what one said one would definitely do

+) back on track: (실수, 실패 뒤에) 다시 정상 궤도에 들어선

+) I tried to get my life back on track after my divorce.

  나는 이혼 후에 내 삶을 다시 정상 궤도에 올려놓기 위해 애를 썼다.

reach into ...안에 손을 넣다, ~에 이르다[진출하다]

-) dark-darker-darkest

-)  wise- wiser-wisest

[발음을 부탁해] 발음 꿀팁 23강(일반형용사의 최상급 -est 발음)

[발음을 부탁해] 발음 꿀팁 23강(일반형용사의 최상급 -est 발음)

shiver (추위, 두려움, 흥분 등으로 가볍게) (몸을) 떨다, 전율

 

Annie's voice came out of the dark. 애니의 목소리가 어둠 속에서 들려왔다.

We have to get to the tree house before sunrise. 해뜨기 전에 트리하우스에 가야지.

He threw back his covers and jumped out of bed.

그는 이불을 걷어차고 침대에서 벌떡 일어났다.  

He was wearing his jeans and T-shirt. 그는 청바지와 티셔츠를 입고 있었다. 

You slept in your clothes? 옷 입고 잔 거야? 

I didn't want to waste any time. 시간을 허비하고 싶지 않아서. 시간절약 하려고.

You must really be excited about going to ancient Greece.

고대 그리스로 가는 게 정말 신나나 보네. 

Do you have your secret library card? 마법의 도서관 카드는 가지고 있어?

Put it in your backpack. 이것도 오빠 가방에 넣어 줘.

I'll carry the flashlight. 플래시는 내가 들고 갈게. 

All set. 이제 다 됐다. 

They tiptoed downstairs and out the door.

그들은 발끝으로 살금살금 아래층으로 내려가 문 밖으로 나갔다.

Outside the air was fresh and cool. 바깥 공기는 상쾌하고 시원했다. 

They followed the beam of light across their yard and up the street. 

그들은 불빛을 따라 마당을 가로질러 길을 따라갔다. 

Jack was thrilled to be going to ancient Greece.

잭은 고대 그리스에 가게 되어 정말 기뻤다.

What do you think will happen after we go to Greece?

우리가 그리스에 가면 무슨 일이 일어날 것 같아?

Is this our last mission ever? 이게 우리의 마지막 미션이 될까? 

The flashlight beam flew in front of them, lighting the way.

플래시 불빛이 그들 앞에서 길을 밝혀 주었다. 

The thick woods were pitch-black. 울창한 숲은 칠흙같이 어두웠다.

Go on up. 위로 올라가. 

Annie shined the flashlight around the tree house. 

애니는 플래시 불빛으로 트리하우스 주변을 비추었다. 

She covered her eyes when the light hit her face.

불빛이 그녀의 얼굴을 비추자 모건은 눈을 가렸다.  

Turn off the light, please, Annie. 불 좀 꺼주겠니, 애니.

Annie turned it off. 애니는 얼른 플래시를 껐다.

Ask me that question after this mission.

그건 이번 미션을 마치고 나서 물어봐 주겠니. 

We want to go on more. 저희는 (모험을) 더 하고 싶어요.

You’re very brave to say that. 그렇게 말하는 걸 보니 너희는 정말 용감하구나. 

You've had three very hard journeys as Master Librarians.

너희는 마법 사서로서 힘든 모험을 세 번이나 해냈잖니. 

You risked your life to save the lost story of Hercules.

헤라큘러스의 잃어버린 이야기를 구하려다 목숨을 잃을 뻔 했는 걸. 

It was nothing. 별거 아니었어요. 

Annie turned the flashlight back on. 애니는 플래시를 다시 켰다. 

Now, what must you always remember? 이제, 항상 잊지 않아야 할 것을 기억하니? 

But in our darkest hour, only the lost story can save us.

정말 눈 앞이 캄캄할 때에는, 잃어버린 옛이야기만이 우리를 구해 줄 수 있다.  

And you must show your secret library cards to the wisest person you meet.

그리고 너희는 비밀 도서관 카드를 가장 지혜로운 사람에게 보여 주어야 한다. 

Jack shivered with excitement as he pointed at the book’s cover.

잭은 책의 표지를 가리키며 흥분으로 몸이 떨렸다. 

Ch 2: Any Girls Here?(여자들은 어디 있나요?)

stream into 흘러들다, 들어오다

+) wear-wore-worn

look down 내려다보다, 아래를 보다, (당황하여) 눈을 내려 깔다, (값이) 내리다, 떨어지다

tunic 튜닉(고대 그리스나 로마인들이 입던, 소매가 없고 무릎까지 오는 헐렁한 웃옷), 여성용 상의

in place of ~대신에, ~을 대신해서

catch one's breath 숨을 고르다, 한숨을 돌리다, 마음을 죄다, 헐떡이다

past 지나간(시간상으로 과거에 해당하는), (얼마 전인) 지난, 최근의, 과거, 지난날

fair 축제일 겸 장날, 박람회, 전시회, 품평회, 타당한, 공정한, 정정당당하게

+) a World's Fair 만국박람회

field [fi:ld] 들판, 밭, …장

filled [fild] 가득 찬, 가득 든

be filled with ~로 가득차다, 들어차다, 휩싸이다

+) be filled with anger 잔뜩 화가 나 있다

+) be filled with emotion 감회로 벅차다

+) Hope this special day will be filled with happiness!

이런 특별한 날에 행복이 가득하길! 

column 기둥[원주], (둥근 모양의) 기념비 

              (인쇄된 페이지의) 세로단

 

a huge crowd of 엄청난 수의 군중

+) a huge pile of 산더미

more than ...보다 많이, ...이상(의)

athletic 육상(경기)의, (몸이) 탄탄한

take place (특히 미리 준비되거나 계획된 일이) 개최되다

+) take place in ~에서 열리다, 일어나다

+) take place of ~을 대신하다

throw 던지다, (아무렇게나 재빨리) 내던지다, 던지기, 투구

+) throw-threw-thrown

soldier 병사

crest 볏, (특히 오랜 역사를 지닌 가문, 조직 등을 상징하는) 문장[심벌], 산마루 

+)hide-hid-hidden

wave one's arms 팔을 흔들다

come from ...에서 생겨나다 originate, ~에서 나오다[비롯되다/생산되다], ...의 출신이다

drama (문학적 형태로서의) 연극, 드라마[극], 극적인 사건

scenery (무대의) 배경, 무대장치, 경치, 풍경

chorus (큰 음악 작품의 일부로서) 합창곡, 후렴, 합창을 하다[이구동성으로 말하다]

perform (일, 과제, 의무 등을) 행하다[수행하다/실시하다], 공연[연주/연기]하다, (기능) 돌아가다

pull off (옷, 신발 등을 잡아당겨서) 벗다, 해내다, 완성하다, (옷이나 스타일 등을) 잘 소화하다

dress up 변장을 하다

go on 계속하다, 그만두지 않다, 되어가다, 돌아가다

actor 배우 ↔ actress 여배우

be allowed to do ~하는 것이 허용되다

what if ...면 어쩌지[...라면 어떻게 될까?]

put something away (다 쓰고 난 물건을 보관 장소에) 넣다[치우다]

take a peek (at) ~을 몰래 엿보다

nudge (특히 팔꿈치로 살짝) 쿡 찌르다, 살살[조금씩] 밀다[몰고가다]

boldly 대담하게, 뻔뻔스럽게, 뚜렷이

 

Warm sunshine streamed into the tree house.

따뜻한 햇살이 트리하우스 안으로 쏟아져 들어왔다. 

We sure don't need the flashlight here. 여기서는 확실히 플래시가 필요하지 않아.  

Morgan gave us clothes like the ones we wore in Pompeii.

모건이 우리가 폼페이에서 입었던 거랑 비슷한 옷을 입혀주었어. 

Jack looked down. 잭도 (자기 몸을) 내려다 봤다. 

He also had a leather bag in place of his backpack again.

그는 또한 배낭 대신 가죽 가방을 메고 있었다. 

And we landed in an olive tree-just like Pompeii.

트리하우스가 올리브 나무에 내려앉았네. 꼭 폼페이에 갔을 때처럼! 

Are we in the wrong place? 우리가 엉뚱한 곳에 있는 건가? 

Doesn’t it look like a big fair? 큰 시장같아 보이지 않아?

Past the olive grove was a field filled with white tents.

올리브 숲을 지나 벌판에는 하얀 천막들이 가득 차 있었다. 

Beyond the field were red-brick buildings with columns and huge crowds of people.

들판 너머에는 기둥이 있는 붉은 벽돌 건물들이 있었고, 엄청난 인파들이 있었다.  

He found a picture of the scene outside. 그는 바깥 풍경과 같은 그림을 찾았다. 

The Olympic Games began in ancient Greece over 2,500 years ago.

올림픽 경기는 2,500년 전에 고대 그리스에서 시작되었다.

Every  four years, more than 40,000 people traveled to Olympia, the town where the festival of athletic games took place. 4년 마다 4만 명 이상의 사람들이 운동 경기의 축제가 열리는 곳인 올림피아로 갔다. 

We're at the ancient Olympics! 우리는 고대 올림픽이 열리는 곳에 와 있어! 

Annie waited as Jack stepped to the ground. 애니는 잭이 땅에 내려올 때까지 기다렸다. 

Groups of men talked excitedly to one another.

한 무리의 남자들이 서로 흥분해서 이야기를 나누고 있었다.

I don't see any girls here. 여기에는 여자들이 하나도 보이지 않는데. 

But he only saw men and boys-no women or girls at all. 

그렇지만 그는 남자들과 남자아이들만 보았지-여자나 여자아이들은 전혀 볼 수 없었다. 

Then he saw an outdoor theater. 그리고 그는 야외 극장을 보았다. 

A helmet with a red crest hid his face.

빨간 볏이 달린 헬맷에 가려져 그의 얼굴은 보이지 않았다. 

The woman and the soldier were waving their arms and talking loudly to each other.

그 여자와 병사는 팔을 흔들며 서로 큰 소리로 이야기하고 있었다. 

The Greeks were the first to write plays. 그리스 사람들이 희곡을 최초로 썼다. 

Many English words for the theater come from Greek words, such as drama, scenery, and chorus. 연극과 관련된 많은 영어 단어들인 드라마(연극), 시너리(무대 배경), 그리고 코러스(합창)와 같은 것은 그리스 단어에서 유래한다. 

When Jack looked up, he saw the woman had pulled off her wig.

잭이 고개를 들었을 때, 그는 그 여자가 가발을 벗고 있는 것을 보았다. 

It was a boy dressed up as a woman! 여장을 한 소년이었다! 여장남자였어! 

A few actors would play many different parts in the same play. 

몇몇 배우들은 같은 연극에서 여러 다른 배역을 맡아 연기했다.

Women were not allowed to act, so men played the female roles, too.

여자들이 연기하는 게 금지되었기 때문에 남자들이 여자 역할도 연기해야 했다.  

What if a woman wanted to be in a play? 연극을 하고 싶어하는 여자가 있으면 어떻게 해? 

He nudged Annie to move along. 그는 애니를 팔꿈치로 툭 쳤다. 

A man with a short white beard was walking toward them.

짧은 흰 턱수염한 남자가 그들쪽으로 다가오고 있었다. 

He was looking right at Annie. 그는 애니를 똑바로 바라봤다. 

 

Ch 3: The Secret Poet(비밀의 시인)

poet 시인

+) poetic(poetical) 시의, 시적인 lyrical 

+) poem 시

미국영어발음꿀팁 63강 - 알로에, 오보에, 아메바 영어발음

미국영어발음꿀팁 63강 - 알로에, 오보에, 아메바 영어발음

beard (턱)수염 moustache

Plato 플라톤(427-347 B.C. 그리스의 철학자)

philosopher 철학자, 철학자[사색가] 같은 사람

wisdom 지혜, 슬기, 현명함, 타당성, (사회, 문화적으로 축적된) 지식

odd 이상한, 특이한, 가끔[이따금]의 

walk through ~ 사이를 헤집고 다니다

far away 멀리 떨어져

+) faraway 멀리 떨어진, 먼 distance, 먼 곳을 보는[생각이 딴 데 가 있는] 듯한 표정

puzzle 어리둥절하게[이해할 수 없게]만들다, (머리를 써서) 알아맞히기, 퍼즐 jigsaw

take out 꺼내다, 들어내다, 데리고[가지고] 나가다, 취득하다

stand for ~을 상징하다

glitter (다이아몬드처럼) 반짝반짝 빛나다, (강한 감정을 보이며) 번들거리다[번득이다]

look for 찾다, 구하다, 기대하다 seek, pursue, anticipate

written by ~에 의해 쓰여진(책의 지은이를 표현), ~가 작사한

in fact 사실은(방금 한 말에 대해 자세한 내용을 덧붙일 때/ 방금한 말에 반대되는 내용을 강조할 때)

warn 조심하라고 하다, 경고하다, 주의를 주다,강력히 충고[경고]하다, 경고를 주다

+) lead-led-led

lead away ...을 데리고[끌고] 가다, ...을 유인하다, ...을 속이다, 빗나가게 하다

be crowded with 혼잡하다, 꽉 차다, 들끓다

sand-colored 모래색

courtyard (보통 성, 저택 등에서 건물에 둘러싸인) 뜰[마당]

open onto ...로 통하다, (다른 방, 장소, 지역으로) 통하다[이어지다]

separate [seprət] 분리된, 따로 떨어진, 독립된, 서로 다른, 별개의, 관련없는

                  [sepəreɪt] 분리되다, 나뉘다, 분리하다, 나누다

spend (돈을) 쓰다[들이다], (시간을) 보내다[들이다], 비용, 경비

spinning 방적, 실잣기, 스피닝(운동용 자전거 타기)

weaving (옷감, 카펫 등을) 짜기, 엮기, 직조, 엮어[짜서] 만든 장식품

take care of ~을 돌보다, 뒷바라지 하다, ...에 조심하다, 신경을 쓰다, ...을 소중히 하다

send away 보내다 order someone to leave a place

at that moment 그 때에 then

colored border 유색 테두리

a big smile 함박웃음, 환한 미소

 

The bearded man smiled at Annie. 

수염을 기른 남자는 애니에게 미소를 지었다. 

That name sounded familiar. 어디서 많이 들어본 이름 같은데. 

You may have heard of me. 나에 대해 들어봤을지도 모르겠다.

A lover of wisdom. 지혜를 사랑하는 사람. 

It’s odd to see a girl walking so bravely through Olympia.

이렇게 용감하게 올림피아를 걸어 돌아다니는 소녀를 보니 참 묘하구나. 

You must be from far away. 아주 멀리서 온 게 틀림없어. 

It's very far away. 아주 먼 곳이에요. 

I think we should show him our cards. 그에게 우리 카드를 보여 줘야 할 것 같아. 

He's a lover of wisdom. 지혜를 사랑하는 사람이잖아. 

The letters M and L that stood for Master Librarian glittered on the cards. 

매스터 사서를 상징하는 M과 L자가 카드 위에서 반짝반짝 빛났다. 

I've never met such young Master Librarians. 

난 이렇게 어린 매스터 사서를 만나본 적이 없단다. 

Why have you come to Olympia? 올림피아에는 왜 온거니? 

Jack pulled out the piece of paper with the title of the story. 

잭은 이야기의 제목이 적힌 종이를 꺼냈다. 

We're looking for this story. 저희는 이 이야기를 찾고 있어요. 

This was written by a brilliant poet-a friend of mine, in fact. 

이 글은 뛰어난 시인-실은 내 친구가 쓴 거란다. 

Do you know where the poet lives? 그 시인이 어디 사는지 아세요?

Very near here. 여기서 아주 가까운 곳이란다. 

Will you take us there? 저희를 거기로 데려다 주실 수 있어요? 

Yes, but I must warn you-never tell anyone who the poet is.

그래, 하지만 그 시인이 누군지 아무에게도 말하지 말라고 경고해야 겠구나. 

Plato led them away from the outdoor theater. 

플라톤은 그들을 데리고 야외극장에서 벗어났다. 

It was crowded with people heading to the games.

경기를 보러 가는 사람들로 붐볐다.

He disappeared through a doorway. 그는 출입구 안 쪽으로 사라졌다. 

Rooms opened onto the sunny courtyard. 방들은 모두 양지바른 안뜰 방향으로 향해 있었다.

Everything was quiet. 모든 것이 조용했다. 

The people who live here must have gone to the games. 

여기 사는 사람들은 분명 경기를 보러 갔을 거야.

I bet you’re right. 네 말이 맞을 거야. 

Men and women lived in separate parts of a Greek house. 

그리스의 집에서는 남자와 여자가 따로 떨어져 살았다. 

Women spent most of their time spinning and weaving and taking care of the kitchen. 여자들은 실을 잣고, 천을 짜고 부엌일을 하는 데 대부분의 시간을 보냈다. 

Boys were sent away to school when they were seven.

남자 아이들은 일곱살이 되면 집을 떠나 학교로 보내졌다. 

Girls were not allowed to go to school. 

여자 아이들은 학교에 가는 것이 허락되지 않았다. 

How do they learn to read and write? 

그럼 어떻게 읽고 쓰는 법을 배우는 거지? 

With him was a young woman dressed in a long tunic with a colored border. 

그와 함께 있는 젊은  여자는 색 테두리가 있는 기다란 튜닉을 입고 있었다. 

Annie smiled a big smile. 애니는 함박웃음을 지었다. 

Ch 4: Not Fair!(불공평해!)

fair 타당한, 온당한, 공정한, 공평한 ↔ unfair 불공평한, 부당한 

+) teach-taught-taught

+) write-wrote-written

teach oneself 독학하다 study by oneself

poem 시

get in trouble 곤란에 처하다

take[bring] back 데리고[가지고] 돌아가다, 취소[철회]하다, ~을 반품하다

faraway 멀리 떨어진, 먼 distance, 먼 곳을 보는[생각이 딴 데 가 있는] 듯한 표정

shake one's head 고개를 가로 젓다, 부정[거부]하다, 불만[의문]을 나타내다

anonymous (사람이) 익명인, (글, 기부 등이) 익명으로 된, 특색없는

I'm afraid (유감스러운 내용을 말할 때 예의상 덧붙이는 표현)...할[인]것 같다, (유감이지만)...이다

not at all 전혀, 조금, 커녕, 전혀 아니다

puzzle 어리둥절하게[이해할 수 없게]만들다, (머리를 써서) 알아맞히기, 퍼즐 jigsaw

bow (허리를 굽혀) 절하다, (고개를) 숙이다, 절, (고개 숙여 하는) 인사

go after ~를 뒤쫓다[따라가다], ...다음에 오다[가다]

come along 함께 가다, (원하는 대로) 되어가다, 도착하다, 생기다

grumble 투덜[툴툴]거리다, 우르릉거리다, 불만[불평]사항

have had enough (of something/somebody)

1) ...은 질색이다, ...은 더 이상 못 참다, (~라면) 진절머리 난다

2) ~으로 족하다, 충분하다

have had enough/ 오늘의 영어! 없어서 못 먹지~, 아무리 해도 질리지 않아 영어로

오늘의 영어! 없어서 못 먹지~, 아무리 해도 질리지 않아 영어로

get out of ...이 미치지 않는 곳으로 가다, ...에서 나오다, 도망치다, ...을 ...에서 얻다, 알아내다

viewing box 특별석

terrible 끔찍한, 소름끼치는, 심한, 지독한, 기분[몸]이 안 좋은

democracy 민주주의, 민주 국가, 평등, 민주적인 대우

believe in ...(의 존재, 인격)을 믿다, ~이 존재함을 믿다

at least 적어도[최소한], 하다못해

take a note 메모[기록, 노트] 하다, 필기를 하다 

leave alone 혼자 내버려두다, 그대로 두다

miss (치거나 잡거나 닿지 못하고) 놓치다[빗나가다], 지나치다

 

How did you learn to read and write? 어떻게 읽기와 쓰기를 배웠어요?

I taught myself. 혼자 공부했지. 

She wrote a poem and brought it to me. 그녀가 시를 써서 내게 가져왔단다.

Because I have written and told people that I think Greek girls should go to school and learn things.

내가 그리스의 여자들도 학교에 다니고 배워야 한다고 사람들에게 말하고 글도 썼기 때문이란다. 

It's a wonderful story. 정말 멋진 이야기지. 

실전미국영어 발음꿀팁 60강 - helpful '헬프플' 아니에요/ f발음 훈련법

실전미국영어 발음꿀팁 60강 - helpful '헬프플' 아니에요/ f발음 훈련법

 

But she will get in trouble if it is read in our land.

하지만 우리 땅에서 그것을 읽는다면 그녀가 곤란한 일을 겪게 될 거다. 

You must take it back to your faraway home, where it will be safe.

먼 곳에 있다는 너희 나라로 가져가려무나, 거기라면 안전할 테니. 

Tell us your name. 이름이라도 말해 주세요. 

So we can tell people who wrote the story.

그래야 누가 그 이야기를 썼는지 사람들에게 말해 줄 수 있어요. 

You can tell people it was written by Anonymous. 

무명씨가 썼다고 사람들한테 말하려무나. 

Anonymous means that no one knows who wrote it.

무명씨란 누가 썼는지 아무도 모른다는 뜻이란다.  

I’m afraid the risk is too great. 위험 부담이 너무 클 것 같구나. 

I am happy that you will take my story to your country. 

내 이야기를 너희들 나라로 가져가 준다니 난 기쁜 걸. 

Perhaps someday women everywhere will write books just like men.

어쩌면 언젠가는 세상 모든 곳의 여자들이 남자들처럼 책을 쓰게 될 수도 있겠지. 

She bowed, then hurried out of the courtyard. 

그녀는 인사를 하고는 서둘러 뜰을 나갔다. 

Come along. 따라오너라. 

The games will start soon. 경기가 곧 시작될 거다. 

I’ve had enough of ancient Greece.

고대 그리스는 이제 질렸어요. 고대 그리스는 더 이상 못 참겠어.

Let's get out of here. 여기 떠나자. 

Her eyes got brighter. 그녀의 눈이 반짝 빛났다. 

I would like to take you both to the games. 너희 둘다 경기장에 데리고 싶단다. 

I have special seats in the viewing box. 나는 특별석에 앉아서 볼 수 있거든. 

Girls can't go to the Olympics either. 여자들은 올림픽에도 갈 수 없다는 거잖아요. 

A girl will get in terrible trouble if she goes to the games.

여자가 경기에 간다면 곤란한 일을 당하게 될 거다. 

My country is a democracy. 우리 나라는 민주주의 국가란다. 

We believe in freedom for our citizens. 우리는 시민의 자유를 존중한단다. 

But I'm afraid right now that only means men.

하지만 안타깝게도 지금은 남자들만을(시민)을 의미하는 것 같다. 

At least you can tell me about it. Take notes. 적어도 나한테 말해줄 수 있잖아.  메모해. 

I'll go back to that play at the outdoor theater. 난 야외극장에 돌아가서 그 연극을 볼거야. 

Jack didn't want to leave Annie alone. 잭은 애니만 혼자 두고 가기 싫었다.

But he also didn't want to miss the Olympics. 하지만 그는 올림픽도 놓치고 싶지 않았다.

I'll tell you all about it. 나중에 다 얘기해 줄게. 

 

Ch 5: Hi, Zeus(안녕하세요, 제우스 신)

Zeus [그리스 신화] 제우스(Olympus 산의 최고의 신, 로마 신화의 Jupiter에 해당)

chariot (고대의 전투나 경주용) 마차[전차]

chariot races 전차 경기(경주)

gymnasium(gym) (고대 그리스의) 단련장, 체육관, 경기장, 실내경기장

athlete (운동) 선수, 육상 경기 선수, 운동을 잘하는 사람, 운동선수

train (특정한 직업, 일을 위해) 교육[훈련]시키다, 교육[훈련]받다, 기차, 열차

javelin 창, 투창(경기)

discus (스포츠 경기용)원반, 원반던지기(경기)

gym (학교 등의) 체육관, (특히 학교에서 하는) 운동

all over the world 전 세계에

invent 발명하다, 지어내다[날조하다]

tuck (끝부분을 단정하게) 밀어넣다[접다], (작은 공간에) 집어[끼워] 넣다

tuck under one's arm 겨드랑이에 끼다

nearby 인근의, 가까운 곳의, 인근에, 가까운 곳에

+) near by 바로 가까이에 

sacred 성스러운, 종교적인, 신성시되는

throne 왕좌, 옥좌, 왕위, 보위

crown 왕관을 씌우다, 왕위에 앉히다, 왕관, (군주 국가의) 정부

pass 지나가다, 통과하다, (언급된 방향으로) 나아가다[이동하다], 합격[통과], 산길, 고갯길

+) passage 통로, 복도, (인체 내) 관[길], (책의) 구절

statue 조각상

winged 날개가 있는, 날개가 달린, 날개가...한

Nike [naiki] 니케(승리의 여신), 나이키(미국의 스포츠용품 제조 회사)

goddess 여신 ↔ god

column 기둥[원주], (둥근 모양의) 기념비, (인쇄된 페이지의) 세로단

temple 신전, 성당, 절, 사원, 교회당

gasp 숨이 턱 막히다, 헉하고 숨을 쉬다, 말을 제대로 못하다

in front of ~의 앞쪽에, ~가 있는 데서[~앞에서]

two stories high 2층 높이

honor ~에게 영광을 베풀다, 존경하다, 공경하다, 명예, 영예

chief (단체의) 최고위자[장], 최고위자인, 주된

+) swear-swore-sworn

obey 순종[복종]하다, (명령, 법 등을) 따르다[지키다], 시키는 대로 하다

mighty 웅장한, 장대한, 강력한, 힘센, 대단히, 굉장히

trumpet 트럼펫, 자랑스럽게[열렬히] 알리다

come from  ...에서 생겨나다 originate, ~에서 나오다[비롯되다/생산되다], ...의 출신이다

 

This is the very first day of the games, the day of the chariot races. 

오늘이 올림픽 첫날이자 전차 경주가 열리는 날이란다. 

He couldn't believe he was going to see a chariot race.

그는 자신이 전차 경주를 보러 간다는 것을 믿을 수 없었다.

The modern Olympic Games didn't have chariot races.

현대 올림픽에는 전차 경주가 없었다.

Plato pointed to a large building near the road.

플라톤이 길가에 있는 큰 건물을 가리켰다.

It is where our athletes train. 이곳은 선수들이 훈련을 하는 곳이란다.

저게 짐나지움이라는 체육관이란다. 

They practice running and throwing the javelin and discus.

그들은 달리기, 창과 원반을 던지는 연습을 한단다.

We have a gymnasium at our school in Frog Creek. 

프로그 크릭에 있는 우리 학교에도 체육관이 있어요. 

We call it a gym. 우리는 짐이라고 불러요. 

People all over the world copy us Greeks.

온 세상 사람들이 그리스 말을 따라서 쓰는 구나.

I have to take notes for Annie. 애니를 위해서 메모를 해야겠어요.

Ancient Greeks invented gyms. 고대 그리스 사람들이 짐(체육관)을 만들어 냈다.

He tucked his notebook under his arm. 그는 노트를 겨드랑이 꼈다. 

As they moved along, Plato pointed to a beautiful tree nearby.

그들이 함께 거닐면서, 플라톤은 근처에 있는 아름다운 나무를 가리켰다. 

The olive tree is our sacred tree. 우리에게 올리브 나무는 신성한 거란다. 

The winners of the games will wear crowns made from its branches.

경기의 우승자는 (올리브) 나뭇가지로 만든 왕관을 쓰게 된단다. 

Next they passed a beautiful statue of a winged lady. 

다음으로 그들은 날개가 달린 아름다운 여인상을 지나게 되었다. 

Nike is the goddess of victory. 니케는 승리의 여신이란다. 

But the most important Olympic god is in there. 

하지만 가장 중요한 올림픽 신은 저기에 있지. 

Jack gasped. 잭은 숨이 턱 막혔다.  

In front of them loomed the biggest statue he had ever seen.

그들 앞에는 그가 이제껏 본 것 중 가장 큰 조각상이 있었다.

The statue was at least two stories high.

그 조각상은 적어도 2층 건물만큼 높았다. 

The Olympic Games are played in his honor.

올림픽 경기는 그를 기리기 위해 열리지. 

He is the chief god of the Greek gods and goddesses. 

그는 그리스 신들과 여신들의 우두머리란다.

Yesterday all the athletes came here. 어제 모든 선수들이 여기에 왔었단다. 

They swore to Zeus that they had trained for ten months. 

그들은 열달 동안 훈련을 받았다고 제우스에게 맹세했단다.

And they promised to obey the rules of the games.

또 그들은 경기 규칙을 잘 따르기로 약속했지. 

The statue of the mighty Greek god stared down at Jack.

웅장한 그리스 신의 조각상이 잭을 내려다 보는 것 같았다. 

Jack felt very small. 잭은 스스로가 아주 작게 느껴졌다. 

Suddenly, trumpet sounds came from outside.

갑자기, 트럼펫 소리가 밖에서 들려왔다. 

The hour has come. 시간이 다 되었구나.