원어민 친구가 생선과 물고기의 차이를 물어봤어요
생선과 물고기의 차이를 생각해 본 적이 있으신가요? 저는 지금껏 살면서 생선과 물고기의 차이에 대해 생각해 본 적이 없어요. 그냥 막연히 알고 있었고, 사실 궁금하지도 않았어요. 그런데 한국에 관심이 많고, 한국말을 열심히 배우고 있는 원어민 친구랑 최근 페이스 타임을 하는데 갑자기 생선과 물고기의 차이점이 뭐냐고 물어보네요. 왜 그걸 묻냐고 했더니 얼마전 한국 TV 프로그램을 보는데 거기서 나왔대요. 그 친구는 한국말 배운다고 한국 드라마(K-드라마)나 예능을 보고, 저는 영어 배운다고 미드나 리얼리티 쇼 보고... 둘의 상황이 재미있어서 한참을 웃었습니다. 생선과 물고기, 영어로는 둘다 fish인데, 지금껏 둘의 차이를 한 번도 생각해 본 적이 없다고 솔직히 말했어요. 그랬더니 상어는 물고기라고 부르..