페어런트후드 시즌1, 5화 Day 5 숙제(해석)

인기미드 페어런트후드 시즌 1 영어 공부

미드로 영어 공부 재미있게 하고 계신가요? 무엇보다 재미있는 미드를 보면서 영어 공부를 한다는 것이 참 매력적으로 느껴집니다. 영어 공부하겠다고 딱딱한 영어 교재를 책상에 펼쳐 두고 각 잡고 앉아 영어 공부를 하는 것이 아니라 멋진 배우들이 나오는 미드를 편한 자세로 봐도 된다는 게 정말 매력적으로 들리지 않습니다까? 너무 부담갖지 말고 추천인기 미드인 페어런트후드로 영어 공부를 시작해 보세요. 일단 재미있어야 영어 공부를 꾸준히 계속해서 할 수 있습니다. 미드로 영어 공부하는 것은 많은 영어 전문가들이 추천하는 영어 공부방법입니다. 또 많은 영어 전문가들이 추천하는 미드로는 페어런트후드가 빠지지 않고 꼭 있습니다. 미국 중산층 가정의 평범하고 소소한 일상을 담은 페어런트후드로 함께 영어 공부를 시작해 볼까요? 

 

아래를 보시면 페어런트후드 시즌1, 5화의 대본은 물론 단어 구문과 주요 문장 해석을 정리해 두었습니다.

미드 페어런트후드로 영어 공부하실 때 참고하세요. 

 

<페어런트후드 시즌1, 5화의 단어구문과 문장 해석 정리>를 보시려면 아래 글을 참고하세요==================

 

speakinginenglish.tistory.com/79

미드 페어런트후드 시즌 1, 5화 대본 스크립트 영어 단어 문장 정리

 

 

<스피킹 인 잉글리쉬>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법>

이번 주는 미드 페어런트후드 시즌1, 5화를 함께 공부합니다.

에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로  나누어 매일 적당량의 공부하는 방법입니다.

주말에 전체 에피소드를 보면서 스토리 라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼 반복해서 보고, 듣고, 입으로 소리 내어 따라 해 보고, 쉐도잉도 해보며 영어 공부를 합니다. 반복해서 미드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 악센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝에 큰 도움이 됩니다. 영어 리스닝뿐 아니라 스피킹 실력도 향상됩니다.

 

 

 

미드 페어런트후드 시즌 1, 5화 Day5 숙제

Parenthood S01E05 The Situation

 

Day 5(9/25)

 

*문장 정리 해석

The least you could do would be to ask Luke Skywalker to turn the volume down. 

적어도  Luke Skywalker가 소리를 줄이게 요청은 해줘야지요. 

 

I hope I am not jinxing it. 저주 걸리지 않길 바라며.

 

I am sorry if I didn't tell you right off the bat but you know, you've been a little psycho about this whole baby thing. 

내가 바로 얘기 못한 건 미안해, 하지만 네가 이 아기만드는 거에 대해 강박관념을 가지고 있었던 건 너도 알잖아.

 

Oh, psycho, that's what you call wanting to have a baby is? 아기 갖기를 바라는 걸 싸이코라고 하는 거야?

 

Because I thought that was something we both really wanted. 왜냐면 난 우리 둘다 진자 원하는지 알았거든.

 

I didn't mean to say. 그렇게 말하려고 한 건 아닌데.

 

I can't keep pushing you. 내가 너한테 강요할 순 없지.

 

It's not fair either of us. 이건 우리 둘다에게 부당한 일이야. 

 

You can't answer the question why you blew Drew off? 왜 Drew 바람맞혔는지 대답할 수 없지?

 

Look at some point in the distant past, I had promised Max that I would take him to Yogurtland this afternoon. 

훨씬 이전으로 보면, 내가 Max에게 오늘 오후 Yogurtland에 데려간다고 약속했었나봐. 

 

He can't just change plans on Max, because he falls apart.

Max에게 계획을 바꾸는 건 불가능 해, 완전 통제불능이 되거든. 

 

He's not the only kid who has been dealt a rough hand. 그얘만 다루기 힘든 애인건 아니야.

 

That's is what was so hard about this afternoon. 그래서 내가 오늘 우후에 그렇게 마음이 힘들었던 거야. 

 

Last couple of days, it was almost like Drew had a father. 지난 며칠간 Drew에게 아빠가 있는 것 같았어. 

 

Prepare to be whisked away. 떠날 준비 되셨나요~

 

I have a brief due in the morning. 아침까지 해야하는 brief가 있어.

 

I've got it all under control, so you don't have to.  내가 다 알아서 처리했으니까 넌 아무것도 안해도 돼. 

 

They could charge us with breaking and entering. 우리가 어기고 들어간 거 물어내라고 할 수도 있어.

 

Don't hold the eyebrow piercing against me. 눈썹 피어싱가지고 뭐라고 하지마세요. 

 

It was a drunken college dare. 그냥 대학때 술취해서 객기 부렸던 거에요. 

 

I'm very impressed. 저 완전 감동받았어요.

 

Her new paper wasn't half bad either. 그녀의 새 페이퍼도 그렇게 나쁘진 않았어요. 

 

Doesn't seem like something that came off the Internet, does it?

인터넷에서 따온 거 같아 보이지는 않고요? 

 

Of cause, it wasn't nearly as captivating and insightful as that first paper. 

물론 첫번째 페어퍼처럼 매혹적이거나 통찰력있지는 않지만요.

 

You have every right to want to know for sure. 너가 알고 싶어 할 권리 당연히 있지.

 

If they prosecute me for trespassing with criminal intent, that's considered a felony. 

그들이 나를 범죄 의도가 있는 무단침입으로 기소하면, 그건 중범죄에 해당되는 거야. 

 

I don't even want to think about what kind of fine or jail time that entails. 

부과될 벌금이나 형량에 대해서는 생각하고 싶지도 않아. 

 

She seems to be taking it pretty well. 꽤 잘 받아들이고 있는 것 같은데. 

 

He's been afraid to care about somebody, like the way that Mark cares about Keira. 

Mark가 Keira를 좋아하는 방식으로 누군가를 좋아하는 게 두려웠대요. 

 

He was just masking his vulnerability with cynicism.

자신의 연약함(취약한 부분)을 비아냥으로 가렸던 것 뿐이에요. 

 

 

*Day 5에서 외우고 싶거나 알아두면 좋을 것 같은 단어나 문장을 최소 5개를 골라 댓글로 작성해 주세요. 

 

 

 

 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 보시고 난 후 댓글과 공감 부탁드려요~*

*댓글과 공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다.