COVID-19가 뇌에 미치는 영향 - NPR 팟캐스트로 영어 공부

 코로나 바이러스 환자들이 후각과 미각을 잃었다는 보고를 기억하시나요? 많은 사람들이 그것이 진짜 증상인지 우연인지 알아내기 위해 애를 쓰고 있는 동안, 신경학자들은 이것이 사스-CoV-2 바이러스가 코에서 뇌로 정보를 전달하는 역할을 하는 신경에 영향을 미치고 있다는 것을 시사한다고 얘기했습니다.

 

 NPR 과학 특파원 존 해밀턴이 보도한 바와 같이, COVID-19으로 입원한 많은 환자들은 뇌 손상과 관련된 증상과 함께 퇴원하게 됩니다. 많은 환자들이 회복되면서 뇌기능은 나아집니다. 하지만 환자 중 일부는 뇌의 장기적인 장애에 직면할 가능성이 있다고 합니다. 

 

Do all the things to keep from getting it!
(코로나 바이러스에) 감염되지 않도록 만전을 기합시다!!!

 

영어회화 스피킹 스터디 그룹인 <스피킹 인 잉글리쉬>에서 팟캐스트를 공부하는 방법

 

 한 주간 미드 페어런트후드가 끝나고 나면, 그다음 한 주는 NPR 팟캐스트로 공부합니다.

NPR 팟캐스트 하나를 정하여 내용과 분량에 따라 2~3일간 나누어 하루 분량씩 공부합니다. 

정해진 팟캐스트를 시간이 될 때마다 수시로 들으며 리스닝 훈련을 합니다. 리스닝에 최적화된 팟캐스트를 영어 공부를 하면 무엇보다 시각적 자료에 의존하며 자막을 보셨던 분들에게 큰 도움이 됩니다. 대본이 있는 NPR 팟캐스트는 영어 회화 공부를 하기 위한 훌륭한 자료가 됩니다. 영어실력 향상을 위해 따로 단어집으로 공부하지 마시고, NPR 팟캐스트에서 어휘까지 같이 공부해 보세요. 원어민 진행자와 게스트의 대화로 구성되는 NPR 팟캐스트는 원어민들이 실제 생활에서 사용하는 살아있는 생생한 영어를 배울 수 있습니다.

주제에 따라 본인에게 편한 팟캐스트도 있고, 그렇지 않은 경우도 있습니다. 팟캐스트로 영어 공부하면서 정치, 경제, 사회, 국제, 문화, 교육, 역사 등 다양한 주제를 접하게 되어 일반상식도 함께 향상할 수 있습니다.

이미지 Pixabay

NPR Podcast SHORT WAVE

How COVID-19 Affects The Brain

Day 1

*단어구문 정리

 

roll out (신상품을) 출시하다, (새로운 정치 캠페인을) 시작하다 (=launch) 

ventilator 산소 호흡기

be off (질·건강 따위의 점에서) 떨어지다, 약화되다, 빗나가다

disturb 방해하다, 건드리다/불안감을 주다

disturbing 충격적인, 불안감을 주는

respirator 인공호흡기

respiratory system 호흡계

blood clot 혈전(생물체의 혈관 속에서 피가 굳어서 된 조그마한 핏덩이)

stroke 중풍

impair 손상시키다

neurologist 신경학자, 신경과 전문의

congested (점맥, 울혈로) 막힌/ 붐비는

very congested nose 코가 꽉 막힌

anosmia 후각 상실

schizophrenia 조현병(정신분열증)

sensory nerve cells 감각 신경 세포

encephalitis lethargica 기면성 뇌염

fall into a coma 혼수상태에

tremor 떨림, 전율

grim 암울한, 음침한

autopsy (사체) 부검, 검시

gruesome 소름 끼치는

disclosure 폭로, 밝혀진 [드러난] 사실[내용]

squeamish 비위가 약한, 결벽성이 있는

aerosol 에어로졸, 연무제

 

*문장 정리 해석

 

Even though a vaccine is being rolled out, it looks like the number of cases will keep going up for weeks, if not months. 그리고 비록 백신이 출시되고 있지만, 몇 개월은 아니더라도 몇 주 동안 발병 건수가 계속 증가할 것으로 보입니다.

And some of these cases have shown us that COVID can really do damage beyond your lungs. 이런 케이스들의 어떤 것들은 코비드가 폐 이상을 손상 시킨다는 것을 보여주고 있어요.
Yeah. And when he got off the ventilator, his return home was really pretty rough.
네, 그리고 인공호흡기를 떼고 집으로 돌아오는 건 정말 힘들었어요.

My cognitive thinking was off. 제 인지적 사고가 약화되었어요.
It takes me a while to think about the words I need to be able to say now. 
내가 지금 말할 필요가 있는 단어들을 생각하는데 좀 시간이 걸려요.
And what the researchers found was kind of disturbing.

그리고 연구원들이 발견한 것은 약간 충격 이었어요.

It turns out there are a lot of ways the disease can affect memory, thinking, movement, even mood. 질병이 기억력, 사고력, 움직임, 심지어 기분까지도 영향을 미칠 수 있다는 것이 밝혀졌습니다.

Doctors realized really quickly that patients who ended up in the hospital with COVID, they often developed these blood clots that could travel to the brain and cause a stroke. 의사들은 코비드로 입원했던 환자들이 이러한 혈전들을 만들고, 그것들이 뇌로 이동해서 뇌졸중을 일으킨다는 사실을 알았어요. 
What scientists didn't know was whether the virus was directly affecting the brain in some way. 과학자들이 몰랐던 것은 바이러스가 어떤 식으로든 뇌에 직접적인 영향을 미치는지 여부였어요.

And the reason was that there were these reports coming out of China that people in the early stages of COVID-19 could even lose their sense of smell. 코로나 초기에 중국에서 나온 여러 보고서들에 의해서 그것이 후각 상실을 일으킨다는 보고가 있었기 때문이죠. 
Over time, it became clear that the loss of smell was this very distinct symptom of the disease. 시간이 흐르면서, 후각의 상실이 이 질병의 매우 뚜렷한 증상이라는 것이 분명해졌어요.
That's this neurological problem where people develop weakness or tremor or trouble moving. 그것은 사람들을 약해지게 하고 떨리거나 잘 못 움직이게 만드는 신경학적 문제예요.

One reason is that scientists haven't been able to study that many brains from people who got COVID-19 and then died. 한 가지 과학자들이 코비드에 걸려서 죽은 사람들의 많은 뇌를 연구할 수가 없었기 때문이죠. 
And autopsies are one way you might spread the virus. 
그리고 부검은 바이러스를 퍼뜨릴 수 있는 하나의 방법이거든요.
So why don't I let him describe it? 
그에게 설명을 부탁드려 볼까요?

 

이미지 Pixabay

 

Day 2

*단어 구문 정리

 

brain tissue 뇌조직
contagious 전염되는, 전염성의 
get ahold of ~을 입수하다
blood vessel 혈관
punctate 반점의, 작은 반점이 있는, 오목한 데가 있는
puncture (뾰족한 것에 찔려서 생긴) 구멍[상처]
foci: focus(초점을 맞추다, 집중하다)의 복수
inflammation 염증
collateral 부수[부차]적인, 이차적인, (금융) 담보물
collateral damage 부수적 손상
keep from something ~하지 못하게 하다.
turn out 드러나다, 밝혀지다
urinary 소변의, 비뇨기의 
gastrointestinal 위장의
autonomic 자율 신경계의
come to mind 생각이 떠오르다
team up with somebody ~와 한팀이 되다, 협력하다
scar 상처가 아물고 흉터가 남다
+) scar-scarred-scarred

2021.01.21 - [유용한 정보방/영어 정보방] - 불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

dodge (몸을) 재빨리 [휙] 움직이다 [비키다/피하다], 책략[술수] 
binary 두 개의, 이진법의

 

 

*문장 정리 해석

 

It turns out these saws are pretty rare, except in places that work with brain tissue that might be highly contagious. 이런 톱들은 뇌 티슈를 가지고 일하는 곳 외에는 굉장히 드물고, 아마도 전염성이 매우 높을 거에요. 

I'm guessing scientists were able to get ahold of both brain samples and the necessary tools to safely look at these brains. 나는 이러한 뇌(코로나에 감염된)를 안전하게 관찰하기위한 도구와 뇌 샘플을 모두 입수할 수 있었으리라 생각해요.

What we found was that the very small blood vessels in the brain were leaking, and it wasn't evenly. 우리가 발견한 것은 뇌에 있는 아주 작은 혈관들에 균일하지 않은 출혈이였어요. 

Yeah, I had to look it up. It just means tiny punctures. 네, 찾아봐야 했어요. 그냥 작은 구멍이란 뜻이에요.
What Nath is saying is it looks like the infection can lead to brain damage by causing these tiny blood vessels to get punctured and leak. 나스가 말하는 것은 감염이 작은 혈관에 구멍이 나 출혈이 나게 함으로써 뇌 손상을 일으킬 수 있다는 거예요.

It's like having a bunch of little strokes happening all over the brain. 마치 뇌에서 작은 뇌졸중이 여러 번 일어나는 것 같아요.

You know, there's inflammation - all kinds of bad stuff going on. 염증과 같은 온갖 좋지 않은 일들이 벌어지는 거죠. 

But Nath told me one thing they didn't find in these areas was the coronavirus itself. 나스는 이 부분에서 코로나 바이러스 그 자체는 발견하지 못했다고 말했어요. 
So it may be that the problem isn't that the virus is killing cells directly, but that there's a sort of collateral damage when our immune system tries to protect us from the virus. 그래서 문제는 바이러스가 직접 세포를 죽이는 것이 아니라 우리의 면역체계가 우리를 바이러스로부터 보호하려고 할 때 일종의 부수적인 손상이 있다는 거예요.
Do all the things to keep from getting it.
감염되지 않도록 만전을 기합시다.
It turns out the brain is also really important for maintaining a lot of bodily functions. 
두뇌는 또한 많은 신체 기능을 유지하는 데 매우 중요한 것으로 드러났어요.

And how long do all of these consequences last?
이러한 결과들이 얼마나 오래 지속되나요?

She's in charge of scientific operations at the Alzheimer's Association. 그녀는 알츠하이머 협회에서 과학적인 수술을 담당하고 있어요.
What that might mean in later life, we need to be asking that question now.
그것이 이후의 삶에 어떤 의미가 있을지 우리는 그 질문을 해야할 필요가 있어요.
The phrase more research is needed comes to mind.
더 많은 연구가 필요하겠다는 문구가 떠오르네요.

It's not as bad as it was when I was speaking to you back in April.
이것은 지난 사월에 말했을 때처럼 나쁘지 않아요.

He says COVID-19 has done more damage to his body and brain than all his time as a Marine fighting in Afghanistan. 그는 코로나 바이러스가 아프가니스탄에서 해군으로 싸웠을 때보다 더 그의 몸과 뇌에 손상을 입혔다고 말해요. 

You dodge millions of bullets. 최악의 상황을 피하는 거죠. 

It's not a binary, where you're either in a high-risk group and could die or you're fine; it's more complicated than that.
당신은 하이 리스크 그룹으로 죽을 수도 있고 또는 괜찮을 수도 있다는 식의 이진법이 아니에요, 이것은 그것보다 훨씬 더 복잡해요. 
So that means long after the pandemic is over, there will probably be a lot of people like David whose brains still aren't working right. 그래서 전염병이 끝나고 오래 지나도 데이빗처럼 뇌가 제대로 작동하지 않는 사람들이 아마도 많이 있을 거라는 거죠. 즉, 유행병이 끝나도 후에, 아마도 데이빗과 같이 뇌가 제대로 기능하지 않는 많은 사람들이 있을 것입니다.

We wish you well in your recovery. 쾌유를 빕니다.

 

NPR 팟캐스트 대본

How COVID-19 Affects The Brain.docx

0.02MB

 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 

*공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다~*

 

[NPR Podcast 원문기사] 보기

How COVID-19 Affects The Brain : Short Wave

 

[팟캐스트로 영어 공부하면 좋은 점]

팟캐스트(NPR Podcast)로 영어 공부하면 좋은 점

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 

*공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다~*