Day 3 *Stork 황새 kitchen tiles aren't gonna be the deal breaker here. *deal breaker 걸림돌 It is what it is. 뭐 어쩔 수 없지..., 별수 없는 일이지. I guess I shouldn’t have told you. It's really an honor to meet you.
*make one's way 나아가다, 가다
*What the heck 에라 모르겠다! 아오! 그냥!
*soften up(감정 ·태도)누그러지다, 약화시키다, 부드럽게 하다 He's gonna need a little softening up, because our last exchange was not so great. I could never live up to that. *live up to sth ~을 잘해내다, (다른 사람의 기대에) 부응하다 That's a ringing endorsement from Gilliam Blount, who's a legend. *endorsement 보증, 지지, 추천
*glad-hand 반갑게 인사하다, 환영하다
It's all about glad handing tonight.
*blow somebody off ~를 바람맞히다, ~와의 (연애) 관계를 청산하다 Don't blow her off because of me. Gilliam, you're forgetting that you told Sam Shepard that I was incompetent. *incompetent 무능한
*pill 귀찮은 인간, 알약, 정제, 피임약 I'm sorry for whatever the history is with you guys.
I hope that you'll be able to read my play unbiased. *unbiased 편견(선입견)없는, 편파적이지 않은
I've got an army of readers, and they look at all the submissions. *submissions 제출, 진술/ 항복, 굴복 You're frightening me only a little bit.