앰버는 이모인 줄리아의 회사에서의 일을 그만두고 점점 위험하고 파국적인 길에 들어선다. 크로스비는 재스민과의 관계를 개선하기 위해 노력하고 조엘의 도움을 받는다. 한편, 크리스티나와 아담은 딸 해디와 관련된 전화를 우연히 듣게 된다. 세라는 지크의 오랜 친구인 길리엄 T의 적극적인 도움을 받아 연극 무대출연을 앞두게 된다.
Day 5 Why, like, every interaction that I have with dad is, like, him just judging me. promise you he'll come around. *come around (노여움·고통 따위가) 가라앉다, 돌아오다, 의식[건강]을 회복하다 ex) I knew you would come around in the end. Well, then why are you looking at me like my dog was run over or something? *be run over or something 차에 치이다 She's not exactly on the same page as you. +)We need to be on the same page here. This is the Hail Mary pass. *Hail Mary pass 마지막 시도, 기적의 승부사
*it's a ling shot 승산[가망]없는 일 t's just like I'm having to defend you. You knew that this day would come.
*shut sb/sth out 차단하다, 배제시키다 You're shutting her out completely. Are you going through my stuff? *go through something (특히 무엇을 찾기 위해)~을 살펴보다 +)Let’s go through the arguments again.
t's a lot better than the way Amber started. Seems like the best thing I can do is just to give her space. You don't want that flesh-eating bacteria to get in there.
*push against 치받다, 반항하다 *rebel 반역자, 반대자 *get into a conflict with ~와 갈등을 빚다 *goopy 끈적거리는, 끈적끈적한/ 어리석은,바보같은 *flesh-eating 육식성의