쓰는 영어 (ep.70) 영어로 "가성비"를 진짜 쉽게 표현해 보기

 학창시절부터 내내 배워왔던 영어, 영어문법을 중시하며 열심히 배웠건만 실제회화에서는 쓰기 어렵습니다. 원어민들은 일상생활에서 어려운 단어보다 쉽고 간단한 표현을 즐겨씁니다. 영어문법을 실전 영어에 적용해 사용하는 법을 아주 쉽게 쓰는 영어 셀리쌤께서 알려주십니다.

 

오늘은 말하려면 입에서 잘 나오지 않는 문장, 평상시 유용하게 쓸 수 있는 문장인

가격대비, 

영어로 가격대비는 어떻게 말하면 될까요? 

전치사 for를 쓰는 진짜 이유도 함께 알아봅니다. 

 

(ep.70)"가성비"를 진짜 쉽게 표현해 보기 (3분 5초)

 

(그 식당) 가격대비 양이 많아요.

"많다"고 해서 무조건 there is/ there are(X)

-존재를 상대에게 소개할 때 쓰는 표현

 

사무실에 작은 테이블이 있어요.(테이블 있음을 소개)

There is a little table in the office.

 

식당에서 많은 양의 음식을 준다.

The restaurant gives a lot of food.

 

영어로,

가격대비: 당신이 낸 돈을 (따져) 봤을 때 (많이 준다)

→ 특정 대상을 바라보고, 생각하는 전치사 for 사용

for your money = for the money

문맥상 당신이 낸 돈이 뻔하기 때문에 for the money 가능

 

◈ 5월치고는 춥다. (for May)

It's cold for May

 

◈ 거기 (그 식당) 가격대비 양이 많아요. 

The restaurant gives a lot of food for your money

The restaurant gives a lot of food for the price.

 

◈ 가격이 괜찮아요. 

The price is reasonable.

The price is good.

 

◈ 가격대비 차가 참 괜찮아요. 

The car is good for the price.

The car is good for the money. 

 

전치사 for의 의미를 잘 설명되어있는 강의입니다.  

쓰는 영어노트 to부정사의 의미상 주어 for를 쓸 수밖에 없는 원리

쓰는 영어노트 to부정사의 의미상 주어 for를 쓸 수밖에 없는 원리