매직트리하우스 24권 줄거리 영어단어장 번역2

 매직트리하우스 Magic Tree House Earthquake in the Early Morning 24권-2 줄거리

캘리포니아에 가보고 싶었다며 부푼 꿈을 안고 떠난 잭과 애니, 샌프란시스코는 미국 서부 연안의 가장 큰 도시로 50만명에 이르는 사람들이 사는 미국에서 가장 아름다운 도시 가운데 하나였습니다. 그런데 1906년, 4월 18일 수요일 오전 5시 13분, 미국 역사상 가장 큰 지진 중 하나로 불리는 대지진을 참사를 맞게 됩니다. 잭과 애니는 실제 지진 상황에 처하게 되며 자연재해의 위력을 또 한번 실감합니다. 

 

 길 한가운데에서 지진으로 갈라진 땅 속으로 떨어진 애니, 벽돌을 쌓아올라 스스로 올라오게 됩니다. 미션이 문제가 아니라며 사람들을 도울 생각을 하며 주변을 살펴봅니다. 무너진 돌담에 앉아 눈물을 닦으며 훌쩍이고 있는 아주머니와 형제들, 발이 베이고 피가 나고 있는 맨발을 한 피터와 앤드류에게 자신들의 신발을 빌려줍니다. 그러자 자신들이 빌려줄 수 있는 건 이것 뿐이라며 네모난 나무판에 시를 써서 건네주는 앤드류,

 

There is no water and still less soap.

We have no city, but lots of hope. 

 

희망을 전하는 글을 빌리게 되어 네 번째 미션을 마치게 됩니다. 이제 지진현장에서 트리하우스로 가면 되는데 말처럼 쉽지 않습니다. 조심스레 길을 나서는 잭과 애니, 지진으로 도시 여기저기가 난리가 난 가운데 사람들 각자 자신에게 가장 소중한 것을 구하려 애쓰는 모습을 보게 됩니다. 갑자기 다이너마이트를 설치하겠다고 소리치는 군인을 만납니다.

 

 샌프란시스코에 불이 나자 시장은 대책을 마련합니다. 몇몇 건물들을 파괴한다면, 불길이 한 나무지붕에서 다른 나무지붕으로 옮기지 않을 것이라고 생각하고는 다이너마이트로 건물 몇 채를 폭파하라고 지시하게 됩니다. 불푹풍은 건물에서 건물로, 거리에서 거리로 걷잡을 수 없이 사방으로 번지게 됩니다. 다이너마이트의 엄청난 폭발로 잭과 애니는 먼지를 뒤집어쓰고 있는 가운데 기사거리를 찾아 움직이는 신문기자 베티와 사진기자 프레드를 다시 마주합니다. 희망에 대한 시가 적힌 나무판을 들어보라는 베티의 말에 얼떨결에 나무판을 들고 사진을 찍게 됩니다. 계속해서 다이너마이트 폭발이 땅을 뒤흔들고, 불길이 지붕을 타고 이집저집으로 옮겨붙고 있는 가운데 잭과 애니는 트리하우스를 향해 뛰어갑니다. 

 

 모건을 만나 지금껏 모은 네 가지 특별한 글을 전달하려하자 모건은 자신보다 더 필요하신 분이 있다며 잭과 애니를 도서관으로 안내합니다. 전쟁에서 지고 희망을 포기한 채 실의에 빠진 아서왕에게 자신들이 모은 글을 건네게 됩니다. 21권부터 24권까지 특별한 글들의 의미를 다시한번 생각해보게 되는 시간입니다.

 

This tells you how to help wounded people.

And this tells you that even when things look their worst, you shouldn’t give up.

If at first you don't succeed, try, try again.

And this says that when you’ve lost everything, you can still have hope.

 

평범한 아이들이 용기와 희망을 찾을 수 있다면 평범한 왕도 역시 그것을 찾을 수 있을 거라며 다시금 용기와 희망을 찾은 아서왕, 잭과 애니의 도움으로 위기에 처한 캐멀롯을 구하게 됩니다. 

 

 

매직트리하우스 24권 줄거리 영어단어구문 문장해석 정리 1

매직트리하우스 24권 줄거리 영어단어장 문장해석 1

 

# 24 Earthquake in the Early Morning-Mary Pope Osborne

매직트리하우스 24권 영어단어구문 문장해석 정리 2

Ch 6: Something to lend

lend 빌려주다

crumbling stone wall 무너져내리는 돌담

sob 흐느끼다, 흐느껴 울다

handkerchief 손수건

handkerchief 발음 영어발음 꿀팁 33강- nd의 발음비법

핸드메이드, 샌드위치 영어발음 꿀팁 33강- nd의 발음비법

+) wear-wore-worn

torn pajamas 찢어진 잠옷

rectangular 직사각형의 

a chunk of 많은, 큰 부분의 상당한 비중의, 덩어리의

a chunk of coal 석탄 덩어리

+) a chunk of cheese 치즈 덩어리

+) a chunk of money 상당한 금액

over to ~로 넘어가서, ~로 넘겨서

shaken up 충격받은, 겁먹은 = be shocked = be frightened 

-to upset by or as if by a physical jolt or shock: was badly shaken up by the accident

sympathetically 동정하며, 공감하며, 교감하며

catch fire 불붙다, 불타오르다

be cut 베이다, 잘리다, 절단되다, 깎이다, 삭감되다

bleed 피가 나다, 피를 흘리다, 출혈하다

hand 건네주다

put on ~을 입다[쓰다/끼다/걸치다]

still less ...은 더 말할 것도 없다, 더더구나 ... 아니다

it's the only thing 그것 밖에 없다

more than ...보다 많이, ...이상의

billow (연기구름이) 피어오르다, (바람에) 부풀어 오르다

might not be 그렇지 않을 수 있다

as 형 as (비교대상)만큼 ~ 한

 

She was sobbing into her handkerchief.

그녀는 손수건으로 눈물을 닦으며 흐느껴 울고 있었다. 

The younger one was watching the older boy write on a rectangular piece of wood with a chunk of coal. 작은 아이는 

형이 석탄 조각으로 네모난 나무판 위에 글을 쓰고 있는 것을 보고 있었다.

Annie pulled Jack over to the family. 

애니는 잭을 끌어 그 가족에게 갔다. 

He pointed to his brother, then to the woman, as he spoke. 

그는 말하면서 형을, 그리고 그 여자를 가리켰다. 

I’m a bit shaken up. 내가 좀 충격을 받았단다. 

The house caught fire. 집에 불이 났어. 

But we lost most of our things. 

하지만 우린 모든 걸 잃었어.

They were cut and bleeding. 

그들의 발이 베여 피가 나고 있었다. 

Hey, my boots are just like boys' boots. 

헤이, 내 부츠는 남자애들 부츠랑 똑같아. 

Take mine, too. 내 것도 받아. 

We can’t just take your boots.

너희 부츠를 그냥 받을 수는 없어. 

Then we’ll lend them to you. 그럼, 빌려줄게. 

The two boys put their new boots on. 

두 소년은 새 부츠를 신었다. 

Here’s something we can lend you. 

이건 우리가 빌려주는 거야.  

Jack and Annie read a poem the brothers had written on the piece of wood:

잭과 애니는 형제가 나무판에 쓴 시를 읽었다. 

There is no water and still less soap.

물도 없고 비누는 말할 것도 없어요. 

We have no city, but lots of hope. 

살 곳도 없지만, 그래도 희망은 많아요. 

It’s the only thing we can lend you.

우리가 빌려줄 수 있는 건 그것뿐이야. 

Oh, wow. They just gave us the special writing—something to lend!

오, 와우. 방금 우리에게 특별한 글을 줬어-빌려야 할 글! 

You should go to Golden Gate Park-that's what a reporter told us. 

골든 케이트 공원(금문교)으로 가세요-기자가 그렇게 말했어요. 

Is that where you’re going?

너희도 거기로 가는 거니? 

Yes. Once we’re home, we’ll be safe.

예, 집에 가면 안전할 거예요. 

You’ve helped us more than you know.

네가 알고 있는 것 이상으로 우리를 도와줬어. 

I guess we just go back the way we came.

그냥 왔던 길로 돌아가면 될 거 같아. 

That might not be as easy as it sounds.

말처럼 쉽지 않겠는데. 

 

Ch 7: Dynamite!

try not to ~하지 않도록 하다

pass 지나가다, 통과하다, 나아가다, 이동하다

stretcher 들것, 들것으로 실어나르다

injured 부상을 입은, 다친 

one another (명사) 서로/ each other (명사) 서로 

on top of one another 차례로 쌓아, 차곡차곡

+) Books were piled on top of one another.  책들이 위로 차곡차곡 포개져 있었다. 

+) on top of each other 차례로 쌓아, 차곡차곡, 서로 겹쳐, 아주 가까이

clutch 움켜잡다, 쥐다

halfway (거리·시간상으로) 중간[가운데쯤]에, 부분적으로, 불완전하게

gallop 전속력으로 달리다, 질주하다

get off 떠나다, 출발하다, (명령문에서) 손 떼[놔], 퇴근하다, 내리다, 면하다

set off dynamite 다이너마이트를 터뜨리다

alley 골목

crouch 쭈그리다, 쭈그리고 앉다

mayor 시장, 군수, 구청장

destroy 파괴하다, 말살하다, 죽이다[살처분하다]

sparks 불똥[불꽃]을 일으키다, 촉발시키다, 유발시키다

blow up 폭파하다, 터뜨리다, 폭파되다, 터지다, 거세지다

firestorm (보통 폭격 뒤에) 폭풍처럼 번지는 불

rage (계속) 맹위를 떨치다, 맹렬히 계속되다, 몹시 화를 내다

blast 폭발, 발파, 폭발하다

+) have a blast 좋은 시간을 가지다

a blast of dynamite 다이너마이트의 폭발

+) fly-flew-flown

rock 흔들리다, 흔들다

grit 모래, 작은 돌, 투지, 기개

cake 두껍게 바르다

set up a camera 카메라를 설치하다

hold up 추켜들다, ~을 떠받치다

sonny 얘야(나이든 사람이 청년·소년을 부르는 말)

stun 어리둥절하게 하다

too stunned to say anything 너무 어리둥절해서 아무 말도 못하다

take a picture 사진을 찍다

come with ~에 다가가다

on one's way 가고/오는 중인

get going (다시) 떠나다, 출발하다, (중단했다가) 계속가다[계속하다]

beat it 저리 가, 가라, 꺼져, 토끼다

recognize (어떤 사람·사물을 보거나 듣고 누구·무엇인지) 알아보다[알다], 공인하다

 

We’d better be careful. 조심하는 게 좋겠어. 

They passed soldiers directing all those trying to escape the fires. 

그들은 불을 피하는 사람들을 지휘하는 군인들을 지나쳤다.

Another man was wearing a bunch of hats, all piled on top of one another. 

또 다른 사람은 모자를 차곡차곡 겹겹이 쓰고 있기도 했다. 

Everyone’s trying to save what’s important to them.

모두들 자기에게 가장 소중한 것을 구하려고 애쓰고 있어. 

When they were halfway down the hill, a soldier on a horse galloped in front of them. 

그들이 언덕을 반쯤 내려왔을 때, 말을 탄 군인이 질주해왔다.

Get off the street! 길에서 비켜라! 

We're setting off dynamite! 

다이너마이트를 설치할 거다!

People started running in all directions.

사람들이 사방으로 뛰기 시작했다. 

Jack and Annie looked around wildly for a safe place to go. 

잭과 애니는 안전한 곳을 찾으려고 사방을 두리번거렸다. 

They ran into the alley and crouched on the ground. 

그들은 골목길로 뛰어들어 땅바닥에 쪼그려 앉았다. 

After the fires started, the mayor had an idea.

불이 나기 시작하자, 시장은 대책을 마련했다. 

He thought that if some buildings were destroyed, the sparks would not fly from one wooden roof to the next. 만약 몇몇 건물들을 파괴한다면, 불길이 한 나무지붕에서 다른 나무지붕으로 옮기지 않을 것이라고 생각했다. 

He ordered some buildings to be blown up by dynamite.

다이너마이트로 건물 몇 채를 폭파하라고 지시했다. 

His plan did not work. 그의 계획은 효과가 없었다. 

The firestorm raged from building to building, from street to street. 

불푹풍은 건물에서 건물로, 거리에서 거리로 걷잡을 수 없이 번졌다. 

Dust and dirt flew everywhere, even down the alley.

먼지와 흙이 사방으로, 심지어 골목길까지 날아갔다. 

Another huge blast rocked the ground. 

또 다른 거대한 폭발이 땅을 뒤흔들었다. 

Jack tasted grit in his mouth. 잭의 입에서 모래가 씹혔다.

She was caked with dust from head to toe.

그녀는 머리부터 발끝까지 먼지로 뒤집어 쓰고 있었다. 

He was just as dirty as she was. 

그도 그녀처럼 먼지를 뒤집어 쓰고 있었다. 

Even though they were also covered with dirt, Fred was setting up his camera.

그들 또한 먼지투성이었지만, 프레드는 카메라를 설치하고 있었다. 

Too stunned to say anything, Jack held up the sign with the poem about hope.

너무 놀라서 아무 말도 못한 채, 잭은 희망에 대한 시가 적힌 나무판을 들었다. 

Come with us! We're headed for the park! 

우리랑 같이 가자! 공원으로 가고 있어! 

We can't. We're on our way home, to our parents.

저희는 못가요. 부모님한테, 집에 가는 길이에요. 

Let’s beat it! 그만하자, 철수하자!

I don’t think Betty and Fred recognized us.

베티와 프레드가 우리를 알아보지 못한 것 같아. 

I don’t recognize us. 나도 우리를 못 알아보겠는걸. 

 

Ch 8: Good Luck, San Francisco! 

blast 폭발

echo 울리다, 메아리치다

flame 불길, 화염, 불꽃, 활활 타오르다

+) shoot-shot-shot

right into 곧장, 바로

catch fire 불붙다, 불타오르다

thick smoke 자욱한 연기, 짙은 연기

burn 후끈거리다, 타다, 화상

hold on(to something/somebody) ~을 계속 잡고 있다

all around 사방에, 온통

go up in flames 타오르다

smother 질식시키다, …의 숨을 막다  suffocate

scarcely 겨우, 간신히

sting 따끔거리다, 찌르다

 

Dynamite blasts echoed behind them.

다이너마이트 폭발 소리가 뒤에서 울렸다. 

Flames shot across the roofs, traveling from one house to another. 

불길이 지붕을 가로질러 이집저집으로 옮겨붙고 있었다.

We're heading right into the firestorm!

우리가 불폭풍 속으로 바로 가고 있어!

We have to keep going before the tree house catches fire! 

트리하우스에 불이 나기 전에 계속 가야 해! 

At the bottom of the hill, thick smoke was rolling through the street. 

언덕 아래에는 짙은 연기가 거리에 자욱하게 퍼져있었다. 

It made Jack’s eyes burn. 그것때문에 잭은 눈이 후끈거리고 따가웠다. 

The tree house wouldn't leave without us. 

트리하우스는 우리 놔두고 가지 않을거야. 

All around, buildings were going up in flames. 

사방이 불길에 휩싸이고 있었다. 

Black smoke seemed to be smothering the city.

검은 연기가 도시를 질식시켜 버릴 것 같았다. 

Jack could scarcely breathe.

잭은 거의 숨을 쉴 수가 없었다. 

His throat burned. 목이 칼칼하고 따가웠다. 

His eyes were stinging. 눈도 후끈거렸다. 

 

Ch 9: The Wonderful Room

sting 따끔거리다

wear one's own clothes 옷을 입다 <이미 입고 있는 상태>

put out (불을) 끄다, 내쫓다, 해고하다, (힘을) 발휘하다, 생산하다

all over the world 전 세계에, 세계 도처에

badge 배지, 표, 휘장, 신분증

rebuild (허물어진 삶·희망·건물 등을) 다시 세우다[재건하다]

at once 즉시, 곧

in less than ten years 10년도 안 되어

once again 다시 한번

roar 함성, 함성[아우성]을 지르다, 고함치다

flash through ...을 번개처럼 스치다, 스치다

+) flash through one's mind 머리를 스치다

cover one's face 얼굴을 가리다

joyfully 기쁘게, 기뻐하여

hold up one's hand 손을 올리다, 두손들다(무저항의 표시)

blinding light 눈부신 빛

no longer 더 이상

shadowy 그늘이 진, 어둑어둑한

wood-burning fire 장작불

crackle (타오르는 불이 내는 소리와 같이) 탁탁[치직]소리를 내다, 우지직거리다

hearth 난로, 난로 부근

along ...을 따라, ...와 함께, 앞으로

a row of 일렬의

rows of 줄줄이, 늘어선

defeat 패배시키다

be defeated 지다

+) kneel-knelt-knelt

tired-looking 지친 표정, 피곤한 듯한

come to help 도우러 오다, 힘이 되어주다

+) Then other people in the area will come to help you.

    그러면 근처의 다른 사람들이 너를 도와주러 올거야. 

in a deep, tired voice 저음의 지친 목소리로

general 장군

catch in an earthquake and a twister 지진과 회오리바람을 만나다[휩싸이다]

straighten up 상체를 세우다, 몸을 바로 세우다

hold up 추켜들다, ~을 떠받치다

piercing eyes 꿰뚫어보는 눈

weary (몹시) 지친, 피곤한, 지치게 하는

ordinary 평범한, 보통의, 일상적인

stride 성큼성큼 걷다

+) stride-strode-stridden

over to ~로 넘어가서, ~로 넘겨서

read one's mind 마음을 읽다

 

I wonder what happened to everyone?

다들 어떻게 되었을까? 모두에게 무슨 일이 일어났을지 궁금해.

After the earthquake fires were put out, people from all over the world sent help to San Francisco. 지진이 끝나고 화재가 진압되자, 전 세계 사람들이 샌프란시스코를 돕고자 했다. 

The brave citizens of the city never gave up hope.

도시의 용감한 시민들은 결코 희망을 버리지 않았다. 

Many even wore badges that said, “Let’s rebuild at once.”

많은 사람들은 심지어 "당장 다시 세우자"라는 글이 적힌 배지를 달기도 했다. 

In less than ten years, San Francisco was once again one of the loveliest cities in the United States. 10년도 안되어 샌프란시스코는 다시 한번 미국에서 가장 아름다운 도시 중 하나가 되었다. 

Suddenly, there was a roar. 갑자기 굉음이 들렸다. 

When he peeked over the top of his fingers, he saw Morgan le Fay. 

잭이 손가락 사이로 살짝 바라보니 모건이 보였다.  

They started it give everything to Morgan.

그들은 모건에게 모든 것을 주기 시작했다. 

But she held up her hand. 

하지만 그녀는 손을 들고 아니라고 했다.

Someone else needs them more. 

나보다 더 필요한 사람이 따로 있단다.

Suddenly, a blinding light flashed through the tree house again.

갑자기, 눈부신 불빛이 다시 트리하우스를 스쳐갔다. 

There came a great roar, then silence. 

엄청난 굉음이 울리더니 다시 고요해졌다.

When Jack and Annie opened their eyes, they were no longer in the magic tree house.

잭과 애니가 눈을 떴을 때, 그들은 더이상 트리하우스에 있지 않았다. 

Along the walls were rows and rows of tall bookcases filled with books.

벽을 따라 책들이 가득찬 높은 책장들이 줄지어 있었다. 

I told him that two special messengers would soon arrive.

그분에게 두 명의 특별한 메신저가 곧 도착할 거라고 말씀드려 놨단다.

How can we help him?

어떻게 하면 저희가 그를 도울 수 있을까요?

Would it help if we showed him these?

이것들을 보여드리면 도움이 될까요? 

We’ve come to help. 도움을 드리려고 왔어요. 

We helped people caught in an earthquake and a twister.

저희는 지진과 회오리바람에 휘말린 사람들을 도왔어요. 

We want to share how we did it. 

저희가 어떻게 했는지 나누고 싶어요.

This tells you how to help wounded people.

이것은 부상당한 사람들을 돕는 방법을 알려주는 거예요. 

And this tells you that even when things look their worst, you shouldn’t give up.

그리고 이것은 가장 어려운 상황일지라도 절대 포기해서는 안된다고 말해주는 거예요. 

If at first you don't succeed, try, try again.

처음에 성공하지 못하더라도 노력하고, 또다시 노력해야지. 

And this says that when you’ve lost everything, you can still have hope.

모든 걸 잃었어도 여전히 희망이 있다는 것을 말하고 있어요.

You were both very kind to find all these things and bring them to me. 

이 모든 것을 찾아서 내게 가져다 주다니 너희들은 아주 고운 마음을 가졌구나. 

He seemed less sad and weary now. 

그는 이제 덜 슬프고 피곤해 보였다.

We’re just ordinary kids.

저희는 그냥 평범한 아이들이에요. 

I suppose if two ordinary kids can find courage and hope, then an ordinary king can find it, too. 평범한 두 아이가 용기와 희망을 찾을 수 있다면 평범한 왕도 역시 그것을 찾을 수 있을 것 같구나. 

I will go now and speak to my knight. 

지금 바로 가서 나의 기사들에게 이야기해야 겠다. 

I will share the wisdom you have brought me.

너희들이 나에게 전해 준 지혜를 그들과 함께 나눠야겠구나. 

Then he strode bravely out of Morgan’s library.

그리고 나서 그는 의연히 모건의 도서관을 나섰다. 

"Don't worry. You can come back," said Morgan, reading his mind.

"걱정마렴. 다시 올 수 있으니까," 그의 마음을 읽은 모건이 말했다. 

Goodbye for now. 일단은 안녕하자꾸나. 

Before Jack or Annie could speak, there was another blinding flash. 

잭이나 애니가 미처 말을 하기도 전에 또 한번 눈부신 빛이 번쩍였다. 

 

Ch 10: The Mystery of Morgan's Library

take a trip 여행하다 

gust 세찬 바람, 돌풍

rage (계속) 맹위를 떨치다

give hope 희망을 주다

with amazement 놀라움으로

throw on one's pack 가방을 걸치다

+) throw-threw-thrown

give a strength 힘을 주다

wake up 깨우다

take off (특히 서둘러) 떠나다

 

I can’t believe we took a trip to Morgan’s library.

모건의 도서관에 다녀왔다는 게 믿어지지 않아. 

A strong breeze gusted through the treehouse window.

트리하우스 창문으로 강한 바람이 불어왔다. 

After the earthquake, while fires raged through the city, two brave children tried to give hope to others. 지진 후에 불길이 도시를 휩쓸고 있는 동안, 용감한 두 아이들은 다른 사람들에게 희망을 주려고 노력했다. 

I guess we are two brave kids who try to give hope.

우리가 희망을 주려고 노력한 용감한 아이들인 것 같아. 

We had to give four special writings to King Arthur so he could get his hope and courage back and save Camelot. 우리는 특별한 네 가지 글을 찾아서 아서왕에게 드려야 했던 거야. 그가 희망과 용기를 얻어 캐멀롯을 구할 수 있게. 

Didn't you hear him say, I'm just an ordinary king? Get it? King. 

난 그냥 평범한 왕이라고 하는 거 못 들었어? 알겠어? 왕이라고.

As birdsong filled the early-morning woods, Jack thought about their visit to Morgan's library. 

새들의 노래가 이른 아침 숲을 가득 메우고 있을 무렵, 잭은 모건의 도서관에 갔던 것을 생각해봤다. 

He remembered the sad king and how their writings seemed to give him strength.

슬픈 얼굴의 왕과 그들이 가져온 글이 그에게 얼마나 큰 힘이 되었는지도 기억했다. 

Hurry, Jack! Before Mom and Dad wake up! 

빨리 와, 잭! 엄마 아빠 일어나시기 전에 가야지!