미드영어 추천미드 페어런트후드 S04E08 Day 2

추천미드 페어런트후드 시즌 4, 8화

 

I got off a little early.

*accountable (해명할) 책임이 있는 

Well, you kind of made it my business when you had sex in my house. If she got pregnant, I'm accountable.

I don't really know her that well, but there are STD's, and has Amy been with other guys?

If that's what you needed to know.

It's no judgment on her.

*contract 병에 걸리다

*contract it for life ~에 평생 걸려 있다, ~을 평생 앓다

If you get one, you contract it for life. You have to tell every other partner. 

Will you not tell my mom?

Were you guys close?

*at this rate 이대로 가면, 이래가지고는, 이런식으로는 

So, at this rate, we should be there in six days?

Hit him with a rolled-up newspaper and then stick his nose in it too.

I'm not feeling so good.

*banister 난간

Can you make it to the bedroom? 

I just had to get that out. 그냥 말하고 싶었어.

+) I've been feeling really stressed lately, so I just had to get that out.

    요즘 너무 스트레스를 많이 받아서 그냥 말하고 싶었어.

+) I've been keeping this secret for years, and I just had to get that out.

    몇 년 동안 이 비밀을 숨겨왔는데, 이제야 털어놓을 수 있겠어.

*finito 끝난, 완료된

Tomorrow's ruined. We might as well ruin today too.

Let's make it a whole crapshoot for the whole weekend.

You're a freeloader.

You're a dictator.

Just one scratch, and you're dead. Right? 

Have you committed a murder?

Is there a cover-up?

*brothel [ˈbrɑːθl; ˈbrɔːθl] 매매춘을 하는 집, 사창가의 집 

We're not, like, running a brothel here. 

He asked me not to tell you, and I told him that I wouldn't.

*confide in somebody 비밀을 털어놓다

I literally promised him this morning, and, if he finds out that I just turned around and told you, this is the first time he confided in me.

 

영어회화 페어런트후드 시즌 4, 8화 대본 S04E08 Day 1

 

영어회화 페어런트후드 시즌 4, 8화 대본 S04E08 Day 1