페어런트후드 미드영어 영어회화 S04E08 Day 3

페어런트후드 시즌 4, 8화

 

You let him do anything he wants. 

And, in case you forgot, I was here first.

That can't end well.

*private first class 일병

Here's to private first class Evan Wilson.

*in one piece (긴 여정·위험한 경험 뒤에) 안전히[하나도 상한 데 없이], 온전히, 무사히, 다치지않고

*get back in one piece 무사히 돌아오다

He came back in one piece.

*pops 술 (informal)

We've all had a few pops. 우리 다들 좀 마셨잖아.

+) Can I have a pop? 

     술 한 잔 할까요?

+) Let's go grab a few pops after work. 

    퇴근 후에 술 한 잔 하러 갈까?

Show some respect.

What is this guy's deal? 이 남자 뭐야? 이 남자는 무슨 문제가 있는 거야?

This is bull. 이건 말도 안 돼.

*turn in 잠자리에 들다

I'm turning in. 

*compromise 타협

Guys, tell you what we're gonna do. We're gonna compromise, okay?

Just go to sleep already. 그냥 자라고.

*line of duty 직무, 직책 

It wasn't even line of duty.

+) line of duty death 순직 

+) It happened in the line of duty.  

      그것은 근무 중에 일어났다.

Her tantrum worked on you.

*short end 더 나쁜 쪽, 지는 쪽, 손해 보는 거래

*get the short end of the stick 부당한 대접을 받다, 손해를 보다, 운이 나쁘다

Syd is acting out because she has been getting the short end of the stick.

+) I feel like I got the short end of the stick.

    내가 손해 본 것 같아. 내가 불리하게 된 것 같아. 내가 제대로 대우받지 못한 것 같아.

 

영어회화 페어런트후드 시즌 4, 8화 대본 S04E08 Day 1

영어회화 페어런트후드 시즌 4, 8화 대본 S04E08 Day 1