페어런트후드 영어회화 스터디 S03E08 Day4

미드영어 영어회화 페어런트후드 

Day 4

 

*self-conscious (남들과 비교해서 주로 외모, 재력, 능력 등이 남들보다 못하다고 생각해 소심해져서 남들 앞에 나서는 것을 꺼리는 정도가 지나칠 때 사용) 남의 시선을 의식하는,꺼리는, 소심한; 자의식이 강한
I just feel really self-conscious in it.
When I come home, and it's just like this big ordeal.
*break out the big guns 결정적인 것을 내놓다
So you need to break out the big guns.
I happen to be somewhat of an expert on football.
I'm the one that gets to see his face light up.
I'm the one who gets to relive that moment for the rest of my life, not you.
I just swapped out the hardware.
*swap out 교환하다
It's the least I could do.
Got some good news, I think I found a pretty great apartment downtown, not too far from your mom.
*lead 정보, 실마리, 단서
*get a lead on a job  일자리에 대한 정보를 얻다[발견하다]
I got a lead on a job givin' guitar lessons. 기타레슨을 가르치는 일에 대한 정보를 얻었다.
I want to set down some roots, and, I don't know, start over?
*hot shot (특정분야에서) 잘나가는 사람, 엄청 잘나가는 사람, 핫한 사람
This not hot shot here.
+) There are so many hot shot stars created by Park. 
+) The hot shot scientist turned himself into a con artist.  
*on that note (이야기를 하다가 다른 주제로 넘어갈 때) 그런데, 말 나온 김에 (마무리할 때) 이쯤하고, 그럼
Well, we should probably get a drink, on that note, so... 
+) On that note, we should now move on.  
+) On that note, the new Annie is really growing on me.   
 You know, when you guys first met, she was on the fence.
You get sent to the principal's office for that?
Everyone was supposed to be in class. 
*latecomer 지각하는[늦게 오는] 사람
These were two late comers.
*hold court 좌중의 시선을 끌다. 좌중을 압도하다, 사람들을 즐겁게 해주다
And here you are now, eight years later, holding court.
I don't know about holding court.