자주 틀리는/ 헷갈리는 한국어 맞춤법(가나다순)정리
한국사람이니 한국말 다 잘할 것 같지요. 쉬운 것 같으면서도 어려운 게 맞춤법입니다. 말은 시대에 따라 변하지요. 그러면서 신조어도 생기고, 맞춤법도 몇번이나 바뀌었고요. 그러다보니 한글을 맞춤법에 맞게 바르게 쓰는 게 쉽지 않은 일이 되었어요. 저는 미국에 오자마자 한글학교 교사로도 일하면서 맞춤법도 신경쓰고, 나름 한국말은 잘한다 생각했는데요. 어느날 한글을 써놓고 뚫어져라 쳐다볼 때가 있어요. 이 글자가 맞는 것인가? 어느날 그 글자가 무척이나 어색하게 느껴지는 날이 있더라고요. 더군다나 미국에 사는 시간이 길어질수록 한국말은 많이 까먹게 되고, 영어도 못하고 0개국어 상태라고 농담삼아 말하곤 해요. 또 바이링구얼(bilingual) -> Bye-lingual이라고도 하고요.
그래서 오늘은 맞춤법 정리를 해보려고 해요. 이렇게 정리해두고 수시로 들여다보면서 정확한 한글을 사용해보고자 합니다. 아이들 한글교육할 때도 유용하게 사용하시면 좋겠습니다.
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 가까와지다 | 가까워지다 |
| 가능한 빨리 | 가능한 한 빨리 |
| 간지르지 마 | 간질이지 마 |
| ~거에요 | ~거예요 |
| 건들이다 | 건드리다 |
| 겨땀 | 곁땀 |
| 갯수 | 개수 |
| 구렛나루 | 구레나룻 |
| 구지 | 굳이 |
| 궁시렁거리다 | 구시렁거리다 |
| 그러던 말던 | 그러든 말든 |
| 그래도 되? | 그래도 돼? |
| 그래도 돼나요? | 그래도 되나요? |
| 금새 | 금세 |
| 꺼림직 | 꺼림칙 |
| 꼽다 | 꽂다 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 나중에 뵈요 | 나중에 봬요/뵈어요 |
| 난장이 | 난쟁이 |
| A가 B보다 더 낳다 | A가 B보다 더 낫다 |
| 낭떨어지 | 낭떠러지 |
| 내 꺼 | 내 거 |
| 넓다랗다 | 널따랗다 |
| 널부러지다 | 널브러지다 |
| 뇌졸증 | 뇌졸중 |
| 느즈막하다 | 느지막하다 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 단언컨데 | 단언컨대 |
| (김치를) 담궜다 | 담갔다 |
| 되갚음 | 대갚음 |
| 되물림 | 대물림 |
| 댓가 | 대가 |
| 댓구 | 대꾸 |
| 돌맹이 | 돌멩이 |
| 돐 | 돌 |
| 되요 | 돼요 |
| 뒤치닥거리 | 뒤치다꺼리 |
| 뒷걸음하다 | 뒷걸음질하다 |
| 들어나다 | 드러나다 |
| 뛰어쓰기 | 띄어쓰기 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 멋적다 | 멋쩍다 |
| 매다 | 메다 |
| 맨숭맨숭하다 | 맨송맨송하다 |
| 무우 | 무 |
| 문안하다 | 무난하다 |
| 몇일 | 며칠 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 바램 | 바람 |
| 바꼈다 | 바꿨다 |
| 반가와 | 반가워 |
| 봐바 | 봐봐 |
| 빈털털이 | 빈털터리 |
| 빛(light) | 빚(debt) |
| 붙히다 | 붙이다 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 산봉오리 | 산봉우리 |
| 삼가합시다 | 삼갑시다 |
| 서슴치 않다 | 서슴지 않다 |
| 설겆이 | 설거지 |
| 설레임 | 설렘 |
| 실증 | 싫증 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 아니예요 | 아니에요 |
| 안되 | 안돼 |
| 않되나요 | 안되나요 |
| 어느세 | 어느새 |
| 어의없다 | 어이없다 |
| 어따 대고 | 얻다 대고 |
| 어떻해 | 어떡해/ 어떻게 해 |
| 어줍잖은 | 어쭙잖은 |
| 역활 | 역할 |
| 연애인 | 연예인 |
| 연예하다 | 연애하다 |
| 염두해 두다 | 염두에 두다 |
| 예기 | 얘기(이야기) |
| 인권비 | 인건비 |
| 임마 | 인마 |
| 일일히 | 일일이 |
| 애띠다 | 앳되다 |
| 왠만하면 | 웬만하면 |
| 왠 떡이야 | 웬 떡이야 |
| 왠일 | 웬일 |
| 웬지 | 왠지(왜인지) |
| 오랫만에 | 오랜만에 |
| 온골지다 | 옹골지다 |
| 우당탕탕거리다 | 우당탕거리다 |
| 욱씬거리다 | 욱신거리다 |
| 움추리다 | 움츠리다 |
| 움크리다 | 웅크리다 |
| 으시시 | 으스스 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 잠궜다 | 잠갔다 |
| 정답을 맞추다 | 정답을 맞히다 |
| 재털이 | 재떨이 |
| 제작년 | 재작년 |
| 젯밥 | 제삿밥 |
| 주루루 | 주르르 |
| 증조할아버지님 | 증조할아버님 |
| 찌게 | 찌개 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 통채로 | 통째로 |
| 폭팔 | 폭발 |
| 틀린 표현 | 맞는 표현 |
| 하던지 말던지(과거형에서 | 하든지 말든지(선택사항) |
| 한웅큼 | 한 움큼 |
| 할께요 | 할게요 |
| 홧병 | 화병 |
| 핼쓱하다 | 핼쑥하다 |
| 희안하다 | 희한하다 |
| 혹시나도 | 혹시 |
| 훓터보다 | 훑어보다 |
특히 많이 헷갈리는 맞춤법
되 vs. 돼
'되'와 '돼'가 들어갈 자리에 '하'와 '해'를 넣어보세요.
'하'가 어울리면 '되' 예) 학교 가야한다 -> 학교 가야된다
'해'가 어울리면 '돼' 예) 학교에 가야 해 -> 학교에 가야 돼
*이렇게 대입해 보세요!
뵈요/안되/잘되 ='하'요
봬요/안돼/잘돼 ='해'요
안 vs. 않
문장에서 '안'/ '않'을 빼도
말이 되면 '안'
말이 안되면 '않'
웬 vs. 왠
웬 = 어찌 된 "웬일이니?"
왠지 = 왜인지의 준말 "오늘은 왠지~" '왠지'말고는 모두 "웬"으로
영어에 Grammarly가 있다면 한국어에는 [한국어 맞춤법/ 문법 검사기]가 있다! 유용한 맞춤법 검사기, 자랑스런 우리의 한글 바로 알고 사용해 봅시다. 한글을 써놓고, 아리까리 헷갈린다면 부산대학교 인공지능연구실과 (주)나라인포테크가 함께 만든 한국어 맞춤법/ 문법 검사기를 이용해 보세요. 사전을 기반으로 단순한 맞춤법 교정 뿐 아니라 문법 규칙과 의미 분석, 오류 통계를 통해 문맥상의 오류까지 잡아내 바른 표현을 알려줍니다.
