영어원서 리딩 챌린지 When You Trap a Tiger 북클럽 Day 19

 모든 언어공부는 리딩에 해답이 있습니다. 영어원서를 꾸준히 읽으며 영어를 영어로 자연스럽게 익혀봅니다. 매직북클럽, 8월의 책은 2021년 뉴베리 메달 수상자, 아시아/태평양 어린이 문학상 수상자, 뉴욕 타임즈 베스트 셀러 1위에 빛나는 When You Trap a Tiger 호랑이를 덫에 가두면'입니다.

 

Day 19: When You Trap a Tiger (255-268p/ 챕터 39, 40)

 

When You Trap a Tiger 영어단어와 주요구문

Chapter  39

*relentless 멈추지 않는, 끊임없는
The rain is relentless.(39-255p)

We don't make it far.

We have to get to the hospital, and fast.

*go through (어려운 경험을) 겪다, (어려움을) 경험하다

폼나는 영어 구동사 get through, go through 완전 정복하기

폼나는 영어 구동사 get through, go through 완전 정복하기

I can't go through this again. People always say someone lives on in your memory, but we can't remember everything, and if we can't keep the memory alive, then that's it. The person you loved is gone.(39-256p)

When Dad died, I made a list that I recited every night.(39-256p)

Like, he crackled his knuckles constantly.(39-256p)

Then Sam, my fearless sister, my sister with the sharp teeth and sharper words - starts to cry. Soft first, a drizzle, then a storm.(39-257p)

Stories don't belong to anybody, they're meant to be told.(39-257p)

Maybe it's scasry to tell stories and share their truths-but I'd rather face them than run.(39-257p)

Sam wipes the black smudges from her face.(39-257p)

I shouldn't have put that stereopype on you. And I shouldn't have said the tiger wasn't real.(39-257p)

*shimmer 반짝거리다, 빛나다

Her eyes shimmer with tears.(39-257p)

*admire 감탄하다, 존경하다

That's what I've always admired about you.(39-257p)

I get that filled-up feeling.(39-258p)

 

Chapter  40

But I won't let that stop me.(40-259p)

*long shot 승산 없는 일, 일어나기 힘든 일

It's a long shot.(40-259p) 거의 승산없다, 가능성 없다

You're breaking into the library and I'm supposed to wait in the car?(40-260p)

*break into (불법적으로) 침입하다, 침입하다

*getaway(특히 범행 후의) 도주

*getaway driver 도주 차량 운전자

If I just sit by while you break into a building, I'm basically the worst older sister of all time-(40-260p)

I will be your getaway driver, even though you realize I can't drive in the rain.(40-260p)

*weave 이리저리 빠져나가다, 누비며 가다

+)weave - wove - woven

*weave through 이리저리 빠져나가다, 누비며 나아가다

+) He had to weave his way through the milling crowds.

    그는 떼를 지어 돌아다니는 사람들 사이를 이리저리 헤치며 앞으로 나아가야 했다.

I weave through the stacks.(40-260p)

As we weave through the aisles, I'm reminded of Halmoni's basement.(10-64p)

The quiet is so loud I can't stand it.(40-261p) 고요함이 너무 요란해서 견딜 수 없다. 

*go off

1) 소리나 경보가 울리다: 알람이나 경고음 등이 울리는 것

+) The fire alarm went off. 화재 경보가 울렸다.
2) 발생하다, 일어나다: 특정한 사건이나 상황이 일어나는 것

+) The party went off without a hitch. 파티가 아무 문제 없이 잘 진행되었다.
3) 좋지 않은 상태가 되다: 음식이 상하기 시작하거나, 상황이 나빠지기 시작하는 것

+) The milk has gone off. 우유가 상해갔다.
4) 갑자기 떠나다, 출발하다: 어떤 장소를 떠나거나 출발하는 것

+) They're going off on a trip tomorrow. 그들은 내일 여행을 떠날 예정이다.
5) 신뢰하다, 의지하다: 어떤 정보나 감정을 기반으로 행동하거나 결정하는 것

+) I'm going off what he told me. 그가 내게 말한 것을 기반으로 행동하고 있다.

 

*hunch 예감, 직감

I'm going off a hunch. 나는 직감을 따라가고 있다.

-an idea that's just barely formed-a spark, a hope.(40-261p)

She stands slowly, and I think I hear her bones creak, but it could be the trees outside, whipping in the storm.(40-261p)

She leads me through the stacks, out of the library.(40-262p)

 

* * * 

 

*lessen 줄이다, 감소시키다

*longing 갈망, 열망

*a hint of longing 갈망의 힌트

As she walks, the rain lessens behind her.(40-262p)

There's disbelief and fear in her voice-but underneath it all, a hint of longing.(40-262p)

Sometimes, believing is the bravest thing of all.(40-263p)

믿음을 갖는 것이 가장 용감한 일이다. 

 

 

Chapter  41

*sting 쓰리다, 따갑다, 따끔거리다

*disinfect 소독하다

*nostril [|nɑːstrəl] 콧구멍

alcohol 영어발음-영어발음 꿀팁 32강

알파벳, 아몬드 영어발음-영어발음 꿀팁 32강

The smell of rubbing alcohol stings my nose, like it's trying to disinfect my nostrils. In here, everything is clean, controlled.(41-264p)

*sequined [ˈsiːkwɪnd] 스팽글로 장식된

She wears a thin oxygen tube, but with her sequinted head scarf, ahe's glomorous, even now.

*winding [ˈwaɪndɪŋ] 구불구불한

*down the winding halls 구불구불한 복도를 따라

I turn myself invisible and walk the opposite way, away from Mom and Halmoni, down the winding halls, until I'm back outside the sliding doors, until I can breathe.(41-265p)

*twitch 미세한 움직이다, 떨리다

Her ears twitch.(41-266p)

I don't know how I can feel so many things at once.(41-266p)

My heart beats. I get that filled-up, bursting feeling again.(41-267p)

*turn out (일·진행·결과가 특정 방식으로) 되다[되어 가다]

As it turns out, she quite likes her tiger form.(41-267p)

If you are strong, you can hold more than one truth in your heart.(41-267p)

And I cannot tell it to you, but you know more than you realize. There are the stories of our family, after all.(41-267, 268p)

Your mother is in a panic over you.(41-268p)

어머니가 (당신이 보이지 않아서) 걱정하고 계세요.

 

게시물 숙제와 영어공부

When You Trap a Tiger을 읽고, 기억하고 싶은 문장 최소 3문장, 단어·구문 5개를 골라 댓글로 올려주세요.

 

오디오 자료를 활용해주세요. 

When you Trap a Tiger ch 38, 39 by Tae Keller read by David Gould

 

When you Trap a Tiger ch 40, 41 by Tae Keller read by David Gould