우물을 파려거든 한 우물을 파라 영어속담 영어명언

 동서양을 막론하고 속담이나 명언을 통해 살아 숨 쉬는 조상들의 지혜를 배울 수 있습니다. 오늘은 '우물을 파려거든 한 우물을 파라'는 속담을 알아보고 영어로는 어떻게 표현하는지 배워보려고 합니다. 미국에서 대학 입시를 치른 저희 아이들의 입시성공 요인은 한 우물 파기였습니다. 한 가지는 아니지만 아이들이 어려서부터 해왔던 활동을 꾸준히 해오니 그에 따른 성과가 있었고 그걸 높이 봐준 것 같습니다. 

 

 진짜 공부는 대학에서 시작한다고 미국대학교의 공부량은 어마어마합니다. 미국대학은 입학보다 졸업을 더 중시한다는 말씀도 드렸었는데요. 대학에 와서 졸업까지 무사히 마칠 수 있는 학생을 선별하는 것이 입학사정관들의 일이기도 합니다. 어떤 시련이 있어도 대학 졸업을 해서 모교의 이름을 널리 알릴 수 있는 인재를 알아볼 수 있는 척도가 바로 포기하지 않고 하던 일을 꾸준히 해 낸 학생이라고 생각하는 것 같습니다. 

 

'우물을 파려거든 한 우물을 파라'의 의미

 어떤 일을 할 때 한 가지의 일을 꾸준히 해야 성공할 수 있다는 뜻으로 일을 너무 많이 벌여놓거나 하던 일을 자주 바꾸어 하면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 꾸준히 해야 성공할 수 있다는 말입니다. 옛말에 '만 가지 재주 가진 놈이 밥 굶는다'고 하죠. '다능이 무능이다'하며 한 가지를 특출 나게 잘해야 성공한다는 말입니다. 

 

이런 사람의 특징은 세상 혼자 바쁩니다. 이것저것 신경쓰고 할 일이 많으니까요. 그림으로 봐도 얼마나 바쁜지요. 바쁜 만큼 성과가 있으면 좋으련만 성과가 좋지 않으니 문제입니다. 

Jack of all trade is master of  none. 출처: 구글이미지

 

'우물을 파려거든 한 우물을 파라' 영어속담 

Jack of all trade is master of none. 

Jack of all trade is no master of one. 

모든 일을 하는 잭은 어떤 일의 거장도 아니다. 

즉, 이것저것 다 하는 사람은 한 가지도 제대로 못한다.

 

A man of many trades begs his bread on Sunday.

많은 일에 종사하는 사람이 일요일에 빵을 구걸한다. 

 

He that shoots oft at last shall hit the mark. 

계속해서 쏘는 사람이 결국 과녁을 맞춘다. 

 

Just dig one well at a time. 

한 우물만 파라. 

 

 

 지금까지 제 경험으로 보아도 한 우물만 파면 적어도 먹고살 길은 보장되는 것 같습니다. 집중하는 삶이 필요한 것 같습니다.

영어공부도 마찬가지입니다. 영어공부법을 찾아 '이것이 좋다더라 하면 바로 조금 해보고, 또 저것이 좋다더라 하면 해보고... 조금씩 수박겉핥기만 해서는 영어공부에 있어서는 결코 성공할 수 없습니다. 이리저리 헤매며 시간 낭비하기보다 영어낭독부터 꾸준히 시작해 보는 걸 추천드립니다. 오늘은 한 가지 일에 집중해서 꾸준히 해야 성공할 수 있다는 의미의 '우물을 파려거든 한 우물을 파라' 영어속담을 배워봤습니다. 

 

조상들의 지혜를 배울 수 있는 영어속담과 명언을 더 살펴보세요. 

소 잃고 외양간 고치다 영어로 뒤늦은 깨달음 영어속담과 영어명언

소 잃고 외양간 고치다 영어로 뒤늦은 깨달음 영어속담과 영어명언

알아두면 유용한 영어 속담 명언 모음 가나다순 총정리

알아두면 유용한 영어 속담 명언 모음 가나다순 총정리