우물파는 아이들 A Long Walk to Water 원서 북클럽 Day 8 -3/15(수)
★매직북클럽 영어원서 읽기 3월의 책 Linda Sue Park(린다 수 박)
A Long Walk to Water: Day 8(45-50p)
1. A Long Walk to Water의 챕터 8의 오디오 자료를 들어주세요.
A Long Walk to Water Chapter 8
2. A Long Walk to Water를 읽으며 알게된 영어표현이나 인상깊은 문장, 공유하고 싶은 내용 등 자유롭게 올려주세요.
After just two doses of medicine, Akeer was nearly her old self again - still thin and weak but able to laugh as Nya sat on the floor next to her cot and played a clapping game with her.(45p)
*one’s old self 예전의 자기
*be[feel] one's old self 회복하다, 상태가 좋다
"Her sickness came from the water,"
"If the water is dirty, you should boil it for a count of two hundred before she drinks it."(45p)
If her mother tried to boil such a small amount, the pot would be dry long before they could count to two hundred.(45p)
She would never be able to stop Akeer from doing the same.(46p)
He kept himself awake by counting the strokes of Uncle's paddle and trying to gauge how far the canoe traveled with every twenty strokes.(46p)
삼촌의 노젓는 소리를 세며, 매 이십번 노질을 할 때마다 카누가 얼마나 움직였는지 추산하며 깨어 있었다.
*keep himself awake 자신을 깨어 있게 유지하다
*counting the strokes of Uncle's paddle 삼촌의 노젓는(패들) 소리를 세다
*trying to gauge 추산하려고 시도하다
*how far the canoe traveled 카누가 얼마나 움직였는지
The villagers ate a lot of fish, of course, and hippo and crocodile meat as well.(47p)
*as well 또한, 역시
-말하는 사람의 의도에 따라서 '그뿐만 아니라', '이것까지도'라는 말을 붙이고 싶을 때는 문장 뒤에 as well을 쓰면 좋아요. 잭이 stingray를 보고는 리스트에 역시 올리면서 as well을 쓰고요. 잭이 애니의 비명(shriek)소리뿐 아니라 다른 소리도 들었다는 의미를 as well을 붙여 더해주고 있어요.
"A와 B도 있습니다”라는 말을 할 때 보통 and를 사용해서 표현할 수 있지만, B 뒤에 as well를 붙이면 “A뿐 아니라 심지어 B까지 있어요”라는 의도를 살릴 수 있어요.
+) We have fruits and vegetables as well.
우리 가게에는 과일도 있고, 야채도 있어요.(과일가게에 야채도 있음을 강조)
+) I can speak Korean and English as well.
저는 한국어뿐 아니라 영어도 할 수 있어요.(한국말뿐 아니라 영어도 할 수 있음을 강조)
*cassava( manioc ) (열대 지방의) 카사바 나무, 카사바 나무뿌리(여러 가지 방법으로 요리하거나 가루로도 빻아서 식용함)
It was easy to grow food when there was a whole river to water the crops!(47p)
*suck on …을 빨다[빨아 먹다]
The sugar-cane juice soothed the sharpest edge of Salva's hunger. He was able to eat the rest of meal slowly, making each bite last a long time.(47p)
There were no mangoes among the fishman's great stores, but sucking on his piece of sugar cane reminded Salva of those happier times.(49p)
At home, Salva had never been hungry. Every so often, his father went to the marketplace by bicycle and brought home bags of beans and rice.(48p)
*every so often 가끔[종종], 여러 차례, 몇 번이고, 줄곧, 이따금
+)Love is every so often doubtful, lonesome, and bitter.
사랑은 가끔 의심스럽고, 외롭고, 쓰다
So he wedged the mangoes into the spokes of his bicycle wheels. When SAlva ran to greet him, he could see the greenskinned mangoes spinning gaily in a blur as his father pedaled.(48p)
*wedge (좁은 틈 사이에) 끼워 넣다[밀어 넣다] (=jam), 고정시키다
*gaily 명랑하게, 쾌활하게, 화사하게, 제멋대로
Salva would take a mango from the spokes almost before his father had dismounted. His mother would peel it for him, its juice insides the same color as her headscarf. She would slice the flesh away from the big flat seed. There was always plenty of fruit that clung stubbornly to the seed. He would nibble and suck at it to get every last shred, making it last for hours.(48p)
*spoke (수레바퀴의) 바퀴살
*headscarf 머리에 쓰는 스카프, 머리수건
*flesh 과일의) 과육, (채소의) 엽육, (사람동물의) 살, 고기
*nibble (특히 음식을) 조금씩[야금야금] 먹다
*suck at …을 빨다, 마시다/ (교과 과목 등을) 아주 못하다
*every last 마지막 한 …까지
*shred [ʃred] (가늘고 작은) 조각 (=scrap), (갈가리) 자르다[찢다], 채를 썰다
+)shredder (특히 서류를 폐기 처리하는) 파쇄기
He wondered if he would ever again see his father riding a bicycle with mangoes in its spokes.(49p)
Salva의 아버지가 자전거 바퀴살에 망고를 끼워 자전거 타는 모습을 다시 볼 수 있을까요?
As the sun touched tge horizon,
Only a few minutes later, mosquitoes rose up from the water, from the reeds, form everywhere.
Thousands, maybe millions, of hungey mosquitoes massed so thickly that in one breath Salva could have ended up with a mouthful if he wasn't careful.(49p)
They had even dug channels from inside the nets to just beyond them so they could urinate without having to leave their little tents.(49p) 그들은 심지어 작은 텐트에서 나오지 않아도 소변을 볼 수 있도록 그물 안쪽에서 바로 그 너머까지 수로를 팠다.
*dig-dug-dug
*channel (물류나 전기선 등이 통과할 수 있는) 통로 혹은 길. 여기서는 소변을 밖으로 내보기 위해 파여진 작은 도랑을 의미
*urinate [|jʊrəneɪt] 소변을 보다
*swat 찰싹 때리다(파리 등을 잡기 위해 손바닥이나 파리채 같은 것으로 하는 것)
+)fly swatter 파리채
*at a time 한 번에, 따로따로
*dozens at a time 한 번에 수십개씩
*swarm 떼[무리]를 지어 다니다, (한 방향으로 이동하는 곤충의) 떼[무리], 벌 떼
*all night long 밤새도록 = whole night long
*get sleep 잠을 자다
+)get a sleep 한숨 자다
+)get some sleep 잠을 자다
+)get[have] enough[plenty of] sleep 충분한 수면을 취하다
+) have a deep sleep, get a sound sleep 숙면하다
They tore strips from their clothing and soaked them in a desperate attenpt to carry at least a little water with them.
Ahead lay the most difficult part of their journey: the Akobo desert.50p)
3. 게시물 숙제로 A Long Walk to Water를 읽으며 배운 단어나 구문을 넣어 자신만의 문장을 하나씩 만들어 보세요.
To improve your health and energy levels, make sure you get enough sleep each night.(get sleep 잠을 자다)
