미드대본 파헤치기 페어런트후드 시즌 2-16화 줄거리 영어단어 해석 대본
미드영어 공부 페어런트후드 시즌 2-16화
Amazing Andy and His Wonderful World of Bugs
1. 페어런트후드 줄거리
크리스티나와 아담은 아들인 맥스의 생일 파티를 준비한다. 아스퍼거가 있는 앤디가 어메이징 앤디를 운영하는 모습을 보며 아스퍼거에 대한 이해와 함께 맥스의 미래에 대해서 생각해 보게 된다. 목사님과 혼전 상담을 받으며 크로스비와 재스민의 갈등은 더해간다. 드류는 아빠 세스와 계속해서 부자간의 유대를 강화한다.
2. 페어런트후드 영어단어 구문 정리
Day 1
go over with ~와 ~을 검토하다
get a attitude 태도를 취하다
vinyl 음반[레코드판], 비닐
fight over ~에 관하여 싸우다
work out (일이) 잘 풀리다
in the middle of an argument 홧김에 했던 말이지
deviate 벗어나다, 일탈하다
a deal breaker 걸림돌, 성사장애 요인
understatement 절제된 표현
conceive (아이를) 가지다, 마음속으로 하다, 상상하다
funny business 우스운 짓, 수상한 것, 사기나 속임수, 부정행위
Honey, can you get him out of there?
저기 여기서 맥스랑 나가줄래요?
What about all that stuff you said? 니가 말한거 어떻게 됐어?
You're twisting my words right now. That is not how I feel about you.
지금 니가 내말을 꼬아듣는 거야 . 내가 느낀건 그게 아냐
That's less than 15 feet. 15피트 이하야
I have kind of a big family, and then his whole class is gonna be coming, so can you stretch that to 35 or so? 우리가족은 대가족이야. 그리고 반전체 친구들이 올거야. 그래서 너가 35명까지 늘릴수 있겠어?
He's the weirdest person I've ever met in my entire life.
내인생 통틀어 이제까지 만난 사람중에 제일 특이한 사람이야.
That's an understatement. 긴말하지 않겠어, 할많하않.
What are we gonna do? 우리 뭐하면 돼?
Andy, are you all right in there? 앤디 거기 다 괜찮나요?
Think of our baby waiting to be conceived.
우리가 기다리는 아기를 가졌다고 생각해봐
Day 2
Holy crap 어머나!, 이럴수가! , 어머나 세상에
wean [wiːn] (아기의) 젖을 떼다, 이유를 시작하다
wean somebody off ~가 ~을 끊게[그만두게] 하다
autistic [형용사] 자폐성[자폐증]의
hypocrite 위선자
trust gut on ~을 맹신하다
in the doghouse (누구의) 미움을 사다, (상대방 기분을 상하게 해) 사이가 서먹해져
be in the doghouse 미움을 받아 찬밥신세이다, (누구의) 미움을 사다
+) You’re in the doghouse. 난처하게 되었군요.
+) He is in the doghouse with the boss. 그는 상사의 미움을 사고 있다.
cohesive 응집력 있는, 화합[결합]하는
into cohesive 화합(결합)하는, 화합하게 하는
lean over 몸을 기울이다, 뒤로 상체를 구부리다
plush 플러시 천, 아주 안락한
anthropomorphize인격화하다, 의인화하다
Just do what you feel comfortable doing.
너가 편안하게 할 수있는 걸 그냥 해
I'm supposed to get six stickers for finishing my homework.
내 숙제 다하면 스티커 6장 받게 되어 있어요.
Now that you're getting older and so grown up, we're weaning you off the stickers.
니가 좀 더 크고 자라면, 우리는 스티커 끊게 될거야.
Getting upset's not gonna change it. 화를 내는걸로 바꿀 수 없어.
I haven't learned one single thing from you. Since you started coming here.
나는 너한테 배운게 하나도 없어. 니가 여기 온뒤로
I don't want you to be here. 나는 니가 여기 있길 원치 않아.
I felt like a total moron when she said that.
그녀가 그렇게 말했을때 내가 정말 바보 같았어.
I guess we're just so used to thinking about it in terms of kids.
우리가 그 용어를 아이들로 국한해서 생각하는데 너무 익숙해져 버린거같아
I mean, it makes me really nervous. 있잖아 그건 나를 정말 불안하게 해.
I'm thinking the same thing. 나는 같은것을 생각하고 있어.
It just... it can sometimes feel a little thankless.
음 그건... 그건 가끔은 작은 감사마저 없는것 같아.
It seems like it would be very isolating too.
너무 고립되어 있는것처럼 보여(외로워보여)
Apparently I'm… I shouldn't be making any decisions, is what I'm gathering.
분명하게 나는 어떤 결정도 할 수 없다는거 그걸 알아가고 있는 중이야
I will make it so worth your wait.
네 기다림이 가치있도록 할께(의미있도록 할께)
Day 3
pointless 무의미한, 할 가치가 없는
sober 술 끊은, 정신이 들게[냉정해지게] 만들다, 냉정[진지]해지다
civil 시민의/민간의, 예의바른
be civil 예의 바르다
hospitable (손님·방문객을) 환대하는, 친절한
compassionate 연민하는, 동정하는
turn into sth (~에서) ~이 되다, 만들어버리다
shove 힘껏 때림, 밀치다, 아무렇게나 놓다
be offended by 노여워하다, 배알이 꼴리다, 비위가 상하다
+) Please do not be offended by his words. 그 사람 말에 너무 노여워하지 마세요.
add up 말이 되다, 앞뒤가 맞다, 합산하다
barge 밀치고 가다, 바지선
barge in (on sb/sth) 불쑥 들어오다, 끼어들다
over the top 과장된, 지나친
perv (기분 나쁘게) 엉큼한 눈초리, 변태(pervert)
holler소리지르다, 고함치다 (yell)
cross the line 선을 넘다, 선을 그어 끊다, 정도가 지나치다
mug 강도짓을 하다
take a swing at ~에게 주먹을 휘두르다
No offense 섭섭하게 듣지마, 악의는 아니고, 나쁜 뜻은 아니야
Did you just wake up and decide that you don't like me anymore?
넌 그냥 일어나서 나를 더이상 좋아하지 않기로 결정한거야?
We're trying to overcome these issues because we want to be together.
우린 이 주제를 극복하려고 노력하는 중이야 왜냐하면 우린 함께 있길 원하니까
I just want to make sure that I'm making the right decision for the right reasons.
나는 단지 확실하게 하고 싶어. 나는 정당한 이유로 옳은 결정을 하고 있다고 말이야.
Let's just be civil to each other. 우리 서로에게 의식있는 사람처럼 대하자.
I was just trying to be hospitable. 난 단지 친절하게 대하려고 노력했어.
You never talk about my daughter ever in front of me.
너 내앞에서 다시는 내 딸에 대해 말하지 마.
It's just the way he acts. 그건 그냥 그가 행동하는 방식이야( 원래그런 사람이잖아)
Dad, just remember, there has to be the same amount of each thing in each one.
아빠 기억하세요. 각각 같은 양이 있어야 해요
Don't be a perv. 변태처럼 그러지마세요
You don't have to say anything. It's fine. 아무말 할 필요 없어. 괜찮아
You should have seen the face that you made when you tasted it.
니가 그거 맛봤을때 니표정을 봤어야 했는데....
It tastes like sand with sugar in it. 이거 맛이 꼭 설탕 들어있는 모래 같아.
Day 4
warden (특정장소의) 장, 관리인, 교도소장
pokey 감옥 jail
+) hokey-pokey 요술, 속임수/ 아이스크림
suspend 정직, 정학, (스포츠 선수의) 출장 정지
lick 패배시키다, 이기다, 손들게 하다, 쩔쩔매게 핟, 속이다
get in the first lick 처음으로 야단맞다, 처음으로 곤란을 겪다
shut sb up ~를 입 다물게 하다
+) shut sth up (방, 집 등을) 닫다, 잠그다
get kicked out of ~에게서 쫓겨나다
in full swing 한창 진행 중인[무르익은]
berserk (화가 나서) 미쳐 날뛰는, 길길이 뛰는, (흥분하여) 펄쩍펄쩍 뛰는
+) go[run] berserk 광분하다, 난폭해지다
rig (장비를) 설치[장치]하다, 갖다 붙이다, 조작하다, 갖추다
hermaphroditic 암수 한 몸의, 자웅동체의, 상반된 두 성질을 가진
fool around (할 일을 안 하고) 노닥거리다, (이성과) 놀아나다
change up on ~에 대해 태도를 바꾸다
give it a try 시도해 보다
before in the past 과거에
+) as in the past 종래와 같이
centipede 지네
have something on one's face 얼굴에 뭐가 묻다
rule 통치하다, 다스리다, 지배하다, (사람의 행동, 분위기 등을) 지배하다[좌우하다], 규칙[원칙]
Drew's a great student, and never been any problems before.
드루는 훌륭한 학생이에요, 전에는 이런 문제가 전혀 없었습니다.
If this ever happens again, I will not hesitate to suspend you.
만약 이런일이 다시 생기면, 나는 널 정학시키는걸 망설이지 않을거란다.
He almost just got kicked out of school. 학교에서 거의 쫓겨날뻔 했어
You're always trying to blame it on him. It's not his fault, okay?
넌 항상 그를 비난하려고 애써, 그건 그사람 잘못이 아니라고.
I'm really sorry, but my aunt hasn't been feeling well, and my mom is going out to help her,
정말 미안한데, 이모가 안좋으셔 . 그래서 엄마가 이모를 도우러 가실거야.
and I'd like to go with her and bring Jabbar. He hasn't seen his aunt in a long time.
그리고 나도 자바데리고 같이 가고 싶어. 자바도 오랫동안 이모 못봤거든
I don't think that's fair. 이거 불공평한것 같아.
We need to get together and talk this out. I don't think you should go.
우리 같이 이거에 대해 이야기 할 필요가 있어. 난 니가 안갔음 하는데.
I'm not ready for that right now. 난 지금 준비가 안됐어.
Settle down over there Don't run through here. 진정하고 여기 뛰어 다니면 안돼
Yeah, it's just he's always had sensitivity to noise. 음 이건 소음에 항상 예민해.
That would be great, because it's any sudden loud noise, and he just goes berserk.
그게 좋겠어. 왜냐면 갑자기 나는 소리때문에 미쳐 날뛸 수 있거든.
That guy's kind of rude. 저분 참 무례하네요.
I've never seen some of these before. 전에 이런거 본적 없어.
Just got a little headache. 그냥 좀 두통이 있네요.
Listen, a couple of the kids have to leave a little bit early,
자 들어봐요 여기 아이들 몇명은 일찍 가야만해요,
So I was wondering, I know we said we'd start at 2:00, but is there any way we could start 15 minutes early? 그래서 궁금한데 우리가 2시 시작이라고 말했지만 15분 일찍 시작할 수 있는 다른 방안이 있을까요?
I'm sorry that I've changed things up on you. 당신계획을 바꾸게 해서 정말 미안해요.
I really want to show these kids your show 'cause they're so excited to see it.
나 정말 이 아이들에게 당신 쇼를 보여주고 싶어요 왜냐하면 아이들이 이거 보는거 정말 기대했거든요.
Something I can help you out with? 내가 도울만한게 있을까요?
I asked him to start early, and he doesn't want to start early.
난 좀 일찍 시작해 달라고 부탁했어요 근데 일찍 시작하고 싶지 않아요.
I think I've upset him. 내가 그를 화나게 한것 같아요.
I was just wondering if maybe you've ever had to start a party early or late before in the past.
예전에 혹시 파티를 일찍 혹은 늦게 시작했던 적이 있었는지 궁금해.
How'd that turn out? 어떻게 진행되었었나요?(어떻게 되었었나요?)
Let's start a little bit early, and I bet you it turns out okay just like the last one.
조금 일찍 시작해보면 어때요, 나는 당신이 지난번에 그랬던것 처럼 잘 할수 있다고 확신해요.
You're pretty cool yourself. 너 좀 멋지다.
Day 5
exoskeleton [|eksoʊskelɪtn] 외골격, 외부골격
life expectancy
+) Healthy life expectancy will change depending on one’s life style.
건강 기대 수명은 각자의 생활 스타일에 따라 달라질 수 있다.
+) A number of social factors influence life expectancy.
몇 가지 사회적 요소가 기대 수명에 영향을 미친다.
equivalent (가치, 의미, 중요도 등이) 동등한[맞먹는], (..에) 상당[대응]하는 것
be in one's way 거치적거리다, 거리끼다, 거슬리다
+) Go away! You’re in the way! 저리 가! 걸리적거려!
+) The hearts are in the way? 하트가 거슬린다고?
break down by myself 혼자 분해하다
poisoning the well:
Cause harm to the reputation or credibility of someone or something, especially by spreading false or negative information.‘they acted with the intent to poison the well and get him to quit’
Just keep doing what you're doing.
니가 하고 있던거 그냥 계속해.
That's gonna be good, but you need to be way louder.
그거 잘 할 수 있을거야. 그런데 좀 크게 할 필요는 있는거 같아.
You can hold it in one hand, and then your other hand can be like a pointer.
한손으로는 이거 잡고 다른 한손을 포인터 처럼 사용해.
It is my deepest pleasure to present a man who knows so much about bugs.
벌레에 대해 정말 많이 알고 있는 이 사람을 소개 할 수 있다는게 정말 나의 큰 기쁨입니다.
When I say the word "bug," you think of something creepy and scary.
내가 벌레 라는 단어를 말했을때 넌 좀 오싹하고 무섭다고 생각했을거야.
I'd like everybody to be very still and quiet. 자 모두 조용하길 바라요.
You see, it's much bigger than the cockroaches at your house, which I hope you don't have any.
보세요 이건 당신이 가져본적 없는 당신집에 있는 바퀴벌레 보다 커요.
This is the best bug show I've ever seen.
이건 내가 본 쇼중에 최고의 벌레 쇼였어.
Mixing up all those ingredients in there... 이 안에 모든 성분들이 합쳐져서...
You're really good at what you do. It's also great that you are doing something that you love to do.
당신 한것(공연) 정말 멋졌어요. 그리고 또 당신이 좋아하는 무언가는 한다는건 정말 멋진일이에요.
Where would you rank that one? 이거 순위로 매긴다면 어디 쯤이야?
I've been to quite a few. 몇번 갔었어.
Amber might take a little longer. 앰버는 시간이 좀 더 걸릴거야.
3. 미드 대본
페어런트후드 시즌 2-16화
