쓰는 영어 콩글리쉬 없이 영어로 말하는 법 소개팅 영어로 물어보기
영어공부하고 배운 내용들을 자꾸 잊어버리고 입에 붙은 콩글리쉬를 쓰곤해요. 한국인들이 하기 쉬운 실수, 틀리는 영어표현들, 쓰는 영어의 실전대화로 공부하면서 영어실수를 고쳐나가고 싶어요. 귀에 쏙쏙 들어오는 셀리쌤의 강의로 오늘도 함께 합니다. 좋은 컨텐츠로 영어공부할 수 있게 해주신 셀리쌤 감사합니다. 영어공부하기 좋은 유튜브 채널로 쓰는 영어 추천합니다. 좋은 건 함께 나눠요.
콩글리쉬없이 영어로 말하는 법ㅣ소개팅 물어보기 (9분 12초)
A: 소개팅 어땠어?
B: 글쎄... 좋은 사람 같기는 한데, 내 스타일은 아니야.
A: 그래도 한번 더 만나봐.
얼굴보다 성격이 더 중요하지.
올해에는 꼭 남자친구 만들고 싶다고 했었잖아.
B: 그래도 내가 끌려야지! 그냥 아무나 만날 수는 없잖아.
난 지민이처럼 날씬하고 귀여운 스타일이 좋단 말이야.
A: 꿈 깨라! 그러다가 평생 남자친구 못 만들 수도 있어.
A: How was your blind date?
B: Well... He seems like a good guy, but he is not my type.
A: Maybe you should go out with him one more time.
Personality is more important than looks.
You said you wanted to get a boyfriend this year.
B: But I want to feel attracted to him.
I can't go out with just anyone.
=I can't date just anyone.
I like slim, cute guys like Ji-min.
A: Wake up! Stop dreaming!
You'll never get a boyfriend, thinking like that!
1>
A: 소개팅 어땠어?
How about your blind date?(X)
What about your blind date?(X)
How about/ What about 어떤 아이디어를 제안할 때 사용
소개팅(해보는 것)은 어때?라고 물을 때
좋았는지 나빴는지를 물어볼 때에는
How was your blind date?
2>
B: 글쎄... 좋은 사람 같기는 한데, 내 스타일은 아니야.
He looks like a good guy.
-look like "진짜로 그렇게 생겼다"라는 의미
그 사람에게 받은 인상이나 느낌은? 동사 seem을 사용
He seems like a good guy.
쓰는 영어노트 seem과 think의 뉘앙스 차이 완벽정리-think의 활용
쓰는 영어노트 seem과 think의 뉘앙스 차이 완벽정리-think의 활용
"~인듯하다"라는 의미의 동사 seem 과 think가 막연히 비슷하다 정도로만 알고, 정확한 차이를 몰라 답답했습니다. 때에 따라 같은 뜻으로 쓰이기도 하고, 아니기도 합니다. 문맥에 따라 골라써야
speakinginenglish.tistory.com
내 스타일은 아니야.
He is not my style.(X) style은 콩글리쉬
He is not my type.(O)
3>
A: 그래도 한번 더 만나봐.
Meet him one more time.(X)
남녀 사이의 이성적인 만남은?
meet은 남녀사이에서 쓰지 않음 → go out with someone
쓰는 영어 (ep. 55) meet vs meet up vs meet with 의미차이 완벽정리
쓰는 영어 (ep. 55) meet vs meet up vs meet with 의미차이 완벽정리
그동안 어설프게 배운 영어를 정말 쓰는 영어로... 공식적으로, 습관적으로 암기만 했던 영어표현들을 제대로 이해할 수 있습니다. meet을 "만나다"로만 외웠다면 쓰는 영어 유튜브 강의를 들어
speakinginenglish.tistory.com
친한 친구라 하더라도 명령어가 아닌 제안을 하는 형태가 좋음.
You should/ Why don't you~
You should go out with him one more time.(O)
4>
얼굴보다 성격이 더 중요하지.
성격: personality
얼굴: faces → looks (외모로써 말하는 얼굴은 영어에서는 looks)
appearance 쓰면 안되나요?
-appearance는 보여지는 것 전부를 말해요. 옷, 생김새, 머리, 몸매...등
Personality is more important than looks.(O)
5>
올해에는 꼭 남자친구 만들고 싶다고 했었잖아.
You said (that) you wanted to make a boyfriend this year.(X)
영어에서 남자친구, 여자친구를 만들다 할 때는 make을 쓰지 않음.
주변에 있는 사람들 중에서 잡는 걸로 생각하세요. 잡는 그림 get
make → 잡는 그림의 기본동사 get
You said (that) you wanted to get a boyfriend this year.
쓰는 영어노트 기본동사 get-1
원어민들이 일상회화에서 쓰는 단어들은 정말 쉬운 단어를 사용해요. 그리고 그 기본단어들이 귀에 걸면 귀걸이, 코에 걸면 코걸이식으로 얼마나 활용도가 높은지 하나의 단어에 대표적인 뜻
speakinginenglish.tistory.com
6>
B: 그래도 내가 끌려야지! 그냥 아무나 만날 수는 없잖아.
(매력이 느껴져서) ~에게 끌리는: attracted to someone
[비교] attractive 매력적인
I want to feel attracted to him.
I can't meet anyone.(X)
go out with someone
I can't go out with just anyone.
=I can't date just anyone.
그냥 "just"는 어디에 넣어야 할까요?
영어의 5원리- 의미상 끈끈한 걸 붙여주기 때문에
그냥 <아무나, 아무사람>을 강조하기 위해 just anyone으로
7>
난 지민이처럼 날씬하고 귀여운 스타일이 좋단 말이야.
I like a slim, cute style like Ji-min.(X)
Ji-min은 스타일이 아니라 사람이므로, guy, 그런 남자들을 좋아하는 것이므로 guys
style → guy → guys
I like slim, cute guys like Ji-min.(O)
A: 꿈 깨라! 그러다가 평생 남자친구 못 만들 수도 있어.
Wake up from your dream.(X)
영어에서는 두 문장으로 나눠서 표현합니다.
Wake up! Stop dreaming!
그러다가 평생 남자친구 못 만들 수도 있어.
You'll never get a boyfriend, acting like that.(X)
You'll never get a boyfriend, thinking like that.(O)
그런 행동을 하는 것이 아니라 그런 생각을 하고 있으므로 thinking을 사용
<오늘 강의 핵심정리>
1. look like a good guy는 선하게 생겼다는 뜻
좋은 사람 같다는 인상을 받았을 때는 seem like a good guy를 써주세요.
2. 내 스타일이야는 영어로
He is my type이라고 합니다.
3. 이성간의 만남은 meet 대신에
go out with나 date을 사용하세요.
4. 사람의 생김새로 얼굴은 face 대신에 look으로 표현합니다.
5. "남자친구를 만들다"는 영어로 get a boyfriend이라고 합니다.
6. "지민이 같은 스타일"은 콩글리쉬!
guys like Ji-min이라고 하세요.
7. "그러다가는"은 실제 행동을 지칭할 때는 acting like that으로,
그런 생각을 지칭할 때는 thinking like that으로 쓰세요.
