쓰는 영어 건강에 관한 실전 영어표현 컨디션이 안좋아 영어로

 영어공부를 열심히 했지만 실제로 원어민과 얘기를 할때면 뭔가 큰 갭이 있는 것 같아 느껴지고, 실제 얘기할 때면 머리가 하얘지면서 맞는 표현인가 누가 알려줬으면 좋겠다 하는 분들~ 모이세요. 셀리쌤께서 영어공부하고 있는 우리들 마음을 꿰뚫어보시고 한국인이 실수하기 쉬운 표현들을 골라서 가르쳐주시는지요. 그동안 잘못 배운 영어를 진짜 쓰는 영어로 만들어주시는 셀리쌤, 오늘도 감사드립니다. 

 

건강에 관한 영어표현ㅣ당신의 영어실수 확실히 고쳐드려요! (9분 40초)

 

건강에 대해 이야기하기

A: 제가 컨디션이 안 좋아서 걱정이예요.

B: 건강이 제일 중요하죠.

    어디가 안 좋으세요?

A: 그냥 건강이 예전 같지 않아요.

    쉽게 피곤해요.

B: 운동은 하시나요?

    전 운동 시작한 이후로 훨씬 좋아진 걸 느껴요.

 

A: I am worried because I haven't been feeling well these days. 

B: Health is the most important thing. 

    What's the matter? = What's the probrem?

A: My health is not as good as before.

  =My health is not as good as I used to be. 

  =I am not as healthy as before. 

  =I am not as healthy as I used to be.

    I get tired easily. 

B: Do you exercise?

    I have been feeling a lot better since I started exercising. 

 

1> 

A: 제가 컨디션이 안 좋아서 걱정이예요.

I worry that my condition is not good.

*걱정하다

I worry.(특정 원인없이 스스로 걱정하다-미래, 부모님, 자식 걱정)

I am worried.(특정사건으로 인해 걱정하다-무슨 일이 생겨서 하는 걱정)

-몸의 상태가 안좋아서 걱정을 하는 거니까 I am woried.

 

쓰는 영어(ep. 35) I worry와 I am worried 의미차이

쓰는 영어(ep. 35) I worry와 I am worried 의미차이

 

*worry that S + V((가능성)~할까봐 걱정하다)

*worry because S + V(~때문에 걱정하다)

+) 네가 나를 좋아하지 않을까봐 걱정이야.

    I am worried that you don't like me. 

+) 색깔이 매치가 안될까봐 걱정이네. 

    I am worried that the colors don't match. 

-원인과 결과 봐야하기 때문에 worry because S + V(~때문에 걱정하다)

 

*condition 

(사람에게 쓰면) 환자의 차도/상태 표현

(물건에 쓰면) 물건의 상태

 

그냥 몸 상태가 안 좋을 때: I don't feel good/ well

일시적인 상태(진행형): I am not feelling well these days
일시적인 상태의 지속(현재완료형이 자연스러움)

:I haven't been feeling well these days

-지금 과거의 한 시점부터 현재까지 안좋은 상태가 계속 이어져오기 때문에 걱정하는 것이므로 현재완료 have p·p

 

I am worried because I haven't been feeling well these days. 

 

2> 

B: 건강이 제일 중요하죠.

Health is the most important.(X)

Health is the most important thing. 

-관사 the+ thing 명사 

 관사는 명사에 씌우는 모자 

 

B: 어디가 아프세요? 

Where are you sick? 

Where does it hurt?  hurt 통증이 있는 아픔

What's the matter? = What's the probrem?

 

What's the matter with you?/ What's the probrem with you?

with you(X) 너 뭐가 문제야? 넌 도대체 왜그래? 

-상대방에게 따지는 뉘앙스 

 

3> 

A: 그냥 건강이 예전 같지 않아요.

    쉽게 피곤해요.

 

My health is not like before.

예전의 내 건강과 지금의 건강이 같지 않다라는 것: 비교급을 씁니다.

My health is not as good as before.

=My health is not as good as I used to be. 

=I am not as healthy as I before. 

=I am not as healthy as I used to be.

 

*as well as: 잘한다 못한다의 의미로 쓰이기 때문에

건강 얘기에 알맞은 비교급 형태는 as good as 더 적절함

 

I feel tired easily. 쉽게 느끼는 것이 아니라

I get tired easily. 쉽게 피곤한 상태가 되는 것을 의미

-변화(움직임을 나타내는)의 동사 get 

 

4>

B: 운동은 하시나요?

    전 운동 시작한 이후로 훨씬 좋아진 걸 느껴요.

 

Do you exercise?(better) 건강해지기 위해 운동하므로 더 자연스러운 표현

-일상적, 주기적, 반복적 행동: 현재시제를 씁니다. 

Do you work out? -work out 근육운동

 

B: 전 운동 시작한 이후로 훨씬 좋아진 걸 느껴요.

과거 한 시점 이후로 현재까지 이어지는 상태나 행동은 현재완료나 since를 사용합니다. 

 

I feel better after I started exercising. 

*have been feeling much  better/ a lot bette/ way better

I have been feeling a lot better since I started exercising.