쓰는 영어 (ep. 49)영어 이해의 끝판왕: be used to/used to /be familiar with
영어로 "~에 익숙하다"하면
be used to (동)명사
used to 동사원형
be familiar with
학창시절 달달 외웠던 구문이 먼저 떠오릅니다. 그렇게 외웠건만... 절대 절대 그냥 단순 암기로는 우리가 원하는 언어학습의 목표를 달성할 수가 없습니다. 성인 영어공부는 논리적 사고를 통한 "이해"라는 과정이 들어가야 학습이 되고 기억에 남게 됩니다. 셀리쌤의 말씀에 동감합니다. 성인영어는 이해를 바탕으로 해야 합니다.
(ep.49)이해의 끝판왕: be used to/used to /be familiar with (6분 55초)
익숙하다
be used to (동)명사
be familiar with 명사
단순 암기로는 절대 제대로 쓸 수가 없어요.
▶be used to (동)명사
수동태 (be p.p.)가 있는 상태로 주어가 (동)명사 하는데 많이 사용이 된 상태여서 그 (동)명사 쪽으로<목적지의 전치사to > 저절로 갈 정도로 익숙하다.
전치사 뒤에는 명사가 쓰입니다.
따라서 동사가 동명사로 바뀌는거죠.
◈혼자 먹는 것이 익숙해.
I am used to eating alone.
혼자 먹는 행동에 내가 (많이) 사용이 된 상태,
그래서 그 쪽으로 가게 된다.(그 행동을 하게 된다.)
편하다
몸이 불편함없이 편안한 comfortable
→익숙해서 편한 것은 be used to를 사용
◈작은 차 운전하는 게 편해/ 익숙해.
I am used to driving a small car.
◈일찍 일어나는 게 편해/ 익숙해.
I am used to getting up early.
그럼 used to 동사원형은 도대체 뭐에요?
-과거의 습관적이고 규칙적인 행동을 표현하는 조동사 역할을 합니다.
◈나 싱가폴에 살았었어.
I used to live in Singapore.
◈나 옛날에 채식주의자였어.
I used to be a vegetarian.
▶be familiar with 명사
familiar ->family와 비슷한 모양
의미: 무언가의 존재와 with
(많이 접해 봐서) 친근한, 친숙한 familiar 상태
◈난 이 지역에 익숙해.
I am familiar with this area.
◈전 인도 이름이 익숙하지 않아요.
I am not familiar with Indian names.
**be used to와 be familiar with의 의미차이 정리**
▶be used to (동)명사
많이(경험)해봐서 익숙하고 편하다
▶be familiar with 명사
많이 (접해)봐서 친숙하고 익숙하다
**어떤 의미 차이가 있을까요?**
나 미국 문화에 익숙하지 않아.
I am not used to American culture.
-미국 문화를 많이 겪어봤지만 익숙하지 않아.
I am not familiar with American culture.
-미국 문화에 대해서 아는 바가 없어.(잘 들어보지도 못했다)
그럼 be familiar to는 뭐에요?
전치사 to + 사람: ~에게 친숙하다
어디서 많이 뵌 분 같아요.(낯이 익어요)
You look familiar to me.
