쓰는 영어 (ep.31)come in과 get in 의미차이! 한국인 영어실수

영어로 말하다보면 은근히 헷갈리는 표현! 들어오다 나가다!

한국인이라면 한번씩 헷갈렸던 경험이 있을 거에요. 한국인 영어실수

Get in/ Get out

Come in/ Go out

Get out of here!

쉬운 듯 보이지만 은근 헷갈리는 영어, 그래서 실수하기 쉽습니다. 하지만 잘못 말하면 상대방 마음을 다치게 할 수 있다고 합니다.

get을 쓸 때와 come, go를 쓸 때의 정확한 의미차이와 뉘앙스차이 쓰는 영어 셀리쌤께 제대로 배워봅니다.

“들어와!”는 과연 무엇이 맞을까?

Get in 과 Come in

1. Get in/ Get out

(승용차) 차에 타다/ 내리다

Get in the car.

Get out of the car.

▶버스나 지하철, 트럭같이 큰 탈 것에는 get on, get off를 사용합니다.

I just got off the subway.

I just got on the bus.

▶차에 해당하는 것이 아니라 공간/방에서 나가 라고 할 때는 지시적인 표현

Get out of here! 당장나가!

지시적/ 강압적 표현

너 여기 어떻게 들어왔어?

How did you get in here?

라고 말하게 되면 문이 다 닫혀 있었는데 어떻게 들어왔어? 라는 의미가 내재되어 있습니다.

*일반적인 공간에서 나가고 들어올 때

Come 다가오는 그림 / Go 나가는 그림 : 방향성이 있으므로 골라사용

Come in

Go out

◈셀리 5분 전에 나갔어요.

Selley went out five minutes ago. (ago는 전치사 필요없이 바로 쓰임)

◈들어오세요!

Please come in.

Can I come in? 들어가도 될까요?

◈10번 출구로 나가세요.

Go out at exit 10.

◈내 방에서 당장 나가!

Get out of my room!

-부사인 out은 전치사로 명사를 달고올 때 반드시 of 의 도움이 필요함

◈그가 제 방으로 들어왔어요.

He came into my room.

-into 의 형태로 써야 ~로 들어간다의 의미

그러나 실생활에서는 in을 많이 씀

스피킹인잉글리쉬~*