매직트리하우스 26권 줄거리 영어단어장 문장해석 1

챕터북의 교과서, 영어공부하기 가장 좋은 영어책으로 추천하는 매직트리하우스로 차근히 영어낭독을 해보세요. 

매직트리하우스 26권 줄거리 

 

Dear Annie and Jack,

Good luck on your second journey to find a special magic.

This secret rhyme will guide you:

 

To find a special kind of magic

in worlds so far apart,

speak a special language,

talk with your hands and heart.

 

 잭과 애니가 두번째 라임을 찾아 떠나는 곳은 바로 열대우림의 또다른, 운무림이라는 곳입니다. 특별한 언어로, 손과 마음으로 얘기를 나누라합니다. 

 

 26권의 책표지와 제목에서 알수 있듯이 고릴라 이야기가 나와요. 모든 고릴라는 멸종위기에 처해있다고 합니다. 그 중에서도 마운틴 고릴라가 가장 위협을 받고 있어 보호하기 위해 노력한다고 해요. 고릴라는 '영장류'라 불리는 동물들 중에서 가장 몸집이 크고 우리에게 알려진대로 대단히 영리하고 인간하고 비슷한 생각과 감정을 가지고 있다고 해요. 잭과 애니와 함께 고릴라의 생태를 함께 알아가는 재미가 있습니다. 

 

매직트리하우스 26권

 

매직트리하우스 1권부터 줄거리, 영어단어구문, 문장해석을 보고 입으로 하는 영어공부, 영어낭독을 시작해 보세요. 

'리딩(매직트리하우스)/매직낭독 자료' 카테고리의 글 목록

 

# 26 Good Morning, Gorillas - Mary Pope Osborne

매직트리하우스 26권 영어단어장 한글 해석 1

Ch 1: Dark and Rainy (어둡고 비오는 날)

tap (가볍게) 톡톡 두드리다[치다], 박자를 맞추다

peek into ...의 안을 엿보다, 들여다보다

get an umbrella 우산 가져오다

bring a flashlight 손전등(플래시) 가져오다

pull on one's clothes (옷 등을) 잡아당겨 입다

put on a jacket 자켓을 입다

slip (특히 들키지 않고) 살짝[슬며시] 가다[오다], 미끄러지다

in jeans and shirt 청바지와 셔츠를 입고

chilly and breezy 쌀쌀하고 산들바람이 부는 

or something ...인가 무엇인가, 뭔가...

raise a umbrella 우산을 들다

turn on (전기·가스 등을) 켜다

a circle of ~의 원형

+) a circle of  trees 원을 그리며 서있는 나무들

+) a circle of  chairs 둥글게 놓여 있는 의자들

+) a circle of my acquaintance 내가 아는 사람들

+) a large circle of friends 폭넓은 교우 관계

+) I have a small circle of friends. 제가 인맥이 넓지 않아요. 

 

+) light-lit-lit

+) shine-shined-shined

dangle(무엇이) (달랑) 매달리다[달랑거리다]

flashlight beam 손전등 불빛

I can tell 딱보면 알아

have a memory 추억이 있다

stick out (of something)(~에서[보다]) (툭) 튀어나오다, ~을 내밀다[튀어나오게 하다]

so far 지금까지[이 시점까지], (제한된) 어느 정도까지만

so far apart 멀리 떨어져서

good thing [구어] 좋은 일, 행운, 진미, 사치품

treetop 나무꼭대기, 우듬지

not all 반드시 ...하지 않다

jaguar 재규어, 아메리카 표범

재규어 진짜 원어민 영어발음은? 발음지우개 56강

모자이크 재규어 슈어의 진짜 원어민 영어발음은? 발음지우개 56강

vampire bat 흡혈 박쥐

partly 부분적으로, 어느 정도

partly hidden by mist 안개에 어느 정도 가려진

 

Rain tapped against his window.

빗방울이 창문을 똑똑 두드렸다. 

His clock said 5 A.M. 시계는 새벽 5시를 가리키고 있었다. 

It was still dark outside. 밖은 여전히 어두웠다. 

Maybe we should wait. 좀 기다려야 하지 않을까. 

It's so dark and rainy. 너무 어둡고 비도 오잖아. 

쓰는 영어노트 (ep.28) so와 such의 관계부터 의미, 문법, 뉘앙스 정리

쓰는 영어노트 (ep.28) so와 such의 관계부터 의미, 문법, 뉘앙스 정리

He pulled on his clothes and put on a jacket.

그는 옷을 챙겨입고, 자켓을 걸쳤다. 

Don't you need a sweater or something? 

스웨터 같은 거 필요하지 않아? 

A circle of light lit the magic tree house.

동그란 손전등 불빛 속에 매직트리하우스가 비춰졌다. 

He had great memories of acting in a play by their friend William Shakespeare. 

그들의 친구 윌리엄 셰익스피어의 연극에서 연기했었던 좋은 추억들이 떠올랐다.

A piece of paper was sticking out of the book. 

종이 한 장이 책 밖으로 삐죽이 튀어나와 있었다. 

Dear Annie and Jack,

애니와 잭에게, 

Good luck on your second journey to find a special magic.

특별한 마법을 찾아 떠나는 두 번째 여행에 행운을 빈다. 

This secret rhyme will guide you:

이 두 번째 라임이 너희들을 가이드 해 줄 거란다.

To find a special kind of magic

특별한 종류의 마법을 찾으려면

in worlds so far apart,

아주 멀리 떨어져 있는 세상에서,

speak a special language,

특별한 언어로, 

talk with your hands and heart.

손과 마음으로 이야기를 나누렴.

It showed huge trees partly hidden by mist. 

그(책 표지)것에는 부분적으로 안개에 가려진 커다란 나무들이 있었다. 

Good thing we brought our umbrella and flashlight. 

우산이랑 손전등 가져오길 잘했다. 

Remember how dark it was under the treetops? 

나무 꼭대기 그 아래가 얼마나 어두웠었는지 기억나? 

There are different kinds of rain forests, you know. 

알다시피, 여러 종류의 열대우림이 있거든

 

Ch 2: Cloud Forest (운무림)

cloud forest 운무림

much of 크게[대단히] ...한 

much of anything 거의 모든 것

be covered with ...로 덮여 있는 

fog 안개, 수증기가 서리다

misty 안개가 낀[자욱한], 부연, 흐릿한

water buffalo 물소

leopard 표범

clear one's throat 목청을 가다듬다

antelope 영양

totally 완전히, 전적으로

picture 상상하다, 묘사하다

ape 유인원, 꼬리없는 원숭이

pound one's chest 가슴을 치다

though (문장 끝에서) 그렇지만[하지만], (비록) ...이긴 하지만[...인데도/ 일지라도]

write down ~을 적어놓다, 기록하다

+) throw-threw-thrown

habit 버릇, 습관

take off (특히 서둘러) 가다

hook (고리) 걸다, 낚다, 고리, 걸이, 후크

turn into ~으로 변하다, 바뀌다[되다]

fine mist 옅은 안개, 미세한 안개

drape (옷따위를 몸에) 걸치다, 우아하게 장식하다 

draped with moss 이끼가 드리워진

push past ~을 제끼다, ~을 밀어젖히다, (거칠게) 지나가다

shrub 관목

leafy 잎이 무성한

limb 큰가지

pad 덧대다

armchair 안락의자

draw 그리다

in a whispery voice 낮은 목소리로, 속삭이는 목소리로

catch up with (먼저 간 사람을, 정도나 수준이 앞선 것을) 따라가다[따라잡다]

snap 딱 하고 부러지다

crack 우지직거리다, 갈라지다, 쪼개지다, 금이 가다, 균열, 틈, 금

nervously 신경질적으로, 초조하게, 소심하게

a little more 조금더

grin 활짝 웃다, 활짝 웃음

grin from ear to ear (너무 좋아서 입이 귀에 걸리도록) 활짝 웃다, 싱글벙글 하다

gaze 시선

shaggy 털이 덥수룩한, 텁수룩한

peek 살짝 [아주 조금] 보이다, (재빨리) 훔쳐보다

peek out ...에서 밖을 엿보다 ↔ peek into 

cluster 무리, 열매의 송이

 

I can't tell what kind of rain forest this is. 

이게 어떤 종류의 열대우림인지 모르겠어. 

It seemed to be daytime, but he couldn't see much of anything. 

낮인 것 같았지만 그는 아무것도 볼 수가 없었다. 

The quiet forest was covered with fog. 

고요한 숲은 온통 안개로 뒤덮여있었다. 

The misty rain forest in the mountains of central Africa is called a "cloud forest."

중앙 아프리카의 산악 지대에 있는 안개 자욱한 열대우림은 "운무림"이라고 불린다. 

We're up so high, it's like we're in a cloud. 

너무 높은 곳에 있어서 우리가 마치 구름에 있는 것 같네. 

The African cloud forest is home to many animals, including elephants, water buffaloes, black leopards...

...antelopes, wild hogs, and gorillas. 아프리카 운무림은 코끼리, 물소, 검은 표범, 영양, 멧돼지 그리고 고릴라 등 많은 동물들이 살고 있다. 

They're totally great! 고릴라는 완전 멋져! 

He pictured huge apes pounding their chests. 

그는 커다란 유인원이 가슴을 두드리는 모습을 상상했다. 

I'd like to study them though. 

그들(고릴라)에 대해 알아보고 싶어. 

Write down their habits and behavior, just like a real scientist. 

진짜 과학자처럼 그들의 버릇이나 행동을 (관찰해서) 기록해야지. 

He hooked the umbrella over his arm.

그는 우산을 팔에 걸었다. 

When they stepped onto the ground, Jack could see better. 

땅에 발을 디뎠을 때, 잭은 더 잘 볼 수 있었다. 

The fog had turned into a fine mist. 

안개가  옅은 안개로 변해있었다. 

They walked around huge trees draped with moss.

그들은 이끼로 뒤덮인 커다란 나무 주위를 걸어갔다. 

It had wide lower limbs padded with thick cushions of moss.

축 늘어진 나뭇가지에 이끼가 쿠션처럼 두툼하게 덧대어 있었다. 

It looks like a piece of furniture, like an armchair. 

이거 꼭 가구처럼 보여, 안락의자 같지? 

He moved around the tree and caught up with Annie.

그는 나무 주위를 돌아 애니를 따라잡았다. 

Jack heard branches snap.

잭은 나뭇가지가 부러지는 소리를 들었다. 

She was grinning from ear to ear she stared into the bushes.

그녀는 수풀을 빤히 바라보며 입이 귀에 걸리게 싱글벙글 웃고 있었다. 

Jack followed her gaze.

잭은 그녀의 시선을 따라가봤다. 

A dark, shaggy little head was peeking out from a cluster of leaves. 

까맣고 털이 덥수룩한 조그마한 머리가 나뭇잎 사이로 살짝 엿보고 있었다.

 

Ch 3: Bu-bu (부-부)

against ~를 배경으로, ~와 대조적으로

nostril 콧구멍

mischief 장난, 장난기

full of mischief 장난기 가득한 

+) hide-hid-hidden

poke 내밀다, 튀어나오다, 찌르다, 뒤적이다

poke one's head 머리를 쑥 내밀다 

peekaboo 까꿍놀이

clap one's hands together 손뼉을 치다

stick out one's tongue 혀를 내밀다 

bound (특히 신이 나서) 껑충껑충 달리다

bound away 뛰어가버리다

misty forest 안개 낀[자욱한] 숲

roll one's eyes 눈을 굴리다

name one's OO ~로 이름짓다

turn into  ~으로 변하다, 바뀌다[되다]

make a list 리스트를 작성하다, 명단을 작성하다

shriek 비명[악], (날카롭게) 소리[비명]를 지르다

catch one's breath 숨을 죽이다, 한숨 돌리다, 숨을 헐떡이다

perch (특히 무엇의 끝에) 걸터앉다, 앉아있다[쉬다]

beneath the trees 나무 밑에 

screech 깨깩거리다, 꽥꽥 소리지르다, 끼익

hiccup 딸꾹질

scratch one's head 머리를 긁적이다

a bit (부가적으로) 조금, 약간

a bit more 약간 더, 조금 더 

fall 저물다, 지다, 내리다, 떨어지다, 줄다, 감소하다

to one's relief 한시름 놓게(도), 안도의 숨을 쉰 것은

break off 부러뜨리다, (억지로) 분리되다[갈라지다], 끊다, 정리

+) break-broke-broken

bark 나무껍질

nibble 조금씩 먹다, 야금야금 먹다

crash 부딪치다, 충돌하다, 으깨다, 요란한 소리, 추락, 사고

crash down (요란한 소리를 내며) 부서지다, 붕괴하다

 

The gorilla's fur was very black against the green leaves.

고릴라의 털은 초록 나뭇잎에 반해 매우 까맸다. 

Her bright brown eyes were full of mischief.

그녀의 밝은 갈색 눈에는 장난기가 가득했다. 

Then she poked her head out. 

그리고는 그녀는 머리를 내밀었다.

She stuck out her tongue.

그녀의 혀를 쏙 내밀었다. 

Then she bounded away through the misty forest. 

그리고나서 그녀는 안개 낀 숲 속으로 뛰어가 버렸다. 

You don't have to turn every animal into your best friend.

모든 동물들하고 다 베스트 프렌드가 될 필요는 없는 거야. 

Carrying his notebook, Jack hurried in the direction of the noise.

노트를 들고, 잭은 소리가 나는 쪽으로 서둘러 갔다. 

He found Annie and the small gorilla perched in two trees. 

그는 애니와 작은 고릴라가 두 그루의 나무에 (각각) 걸터 앉아있는 것을 보았다. 

While they played, Jack studied the gorilla a bit more.

그들이 놀고 있는 동안, 잭은 고릴라를 조금더 관찰했다. 

He noticed she was about the size of a three-year-old kid.

그녀는 세 살짜리 아이 정도 되어보였다. 

You might fall. 떨어질 수도 있어. 

Plus, it's getting dark. 게다가, 날도 어두워지고 있단 말이야. 

Light was fading quickly from the forest.

숲 속을 비추던 햇살이 빠르게 사라지고 있었다. 

Is night falling? 밤이 오고 있는 건가? 

Or is a storm coming? 아니면 폭풍우가 몰아치려는 건가?

To his relief, the gorilla settled on a branch.

그를 안심이라도 시키듯, 고릴라는 나뭇가지에 자리를 잡고 앉았다. 

The gorilla broke off a piece of tree bark.

고릴라는 나무껍질 한 조각을 떼었다. 

She nibbled it like a candy bar.

그녀는 그것을 사탕처럼 야금야금 깨물어 먹었다. 

She fell from the tree - and crashed down to the ground near Jack. 

그녀는 나무에서 떨어져 요란한 소리를 내며 잭 근처 땅바닥으로 추락했다.

 

Ch 4: Nightmare (악몽)

gasp 숨이 턱 막히다, 말을 제대로 못하다

gasp for breath 숨이 가빠서 헐떡이다  

got the breath 숨을 돌리다 

+) get one's breath = catch one's breath 숨을 돌리다

knock out of 넋이 나가다, 정신이 없다

catch your breath 숨을 돌리다

drape (옷·천 등을 느슨하게) 걸치다[씌우다], 가리다, 장식하다

drape over 위로 걸치다[늘어뜨리다]

dash 황급히 달려가다, 질주하다

stay with ...옆에 머물르다, ...에 묵다

limb 큰가지

padded with moss 이끼로 뒤덮여있는

hardly 거의 ...아니다[없다], 거의 ...할 수가 없다, ...하자마자

at all 조금이라도

daylight 낮, 햇빛, 일광

which way to go 어느 길로 가야 할지

silly 바보같은, 우스꽝스러운

what else to do 또 뭐가 있을까

+) What else to say? 할 말이 또 뭐가 있을까? 

+) What else to expect? 또 뭘 기대할 게 있지? 

+) I don't know what else to do. 달리 뭘 해야할지 모르겠어요. 

put out one's hands 손을 뻗다

rainy forest 우림

listen for 주의깊게 듣다 = listen carefully 

patter 후두둑 하는 소리, 타닥타닥 하는 소리 후두둑 떨어지다

run into ...와 충돌하다, ...와 우연히 만나다, 뛰어들어가다

over to ...로 가다

huddle 몸을 웅크리다

drip 방울방울[뚝뚝] 떨어지다[흐르다]

push away 밀어젖히다, 밀어치우다

push the thought away 생각을 떨쳐버리다

mumble 중얼거리다

worst of all 무엇보다도 나쁜 것은

turn into ~로 변하다[되다]

nightmare 악몽

Jack knelt beside Annie. 잭은 애니 옆에 무릎을 꿇고 앉았다. 

She was gasping for breath. 그녀는 숨을 헐떡이고 있었다. 

The gorilla bounded down the tree and over to Annie.

고릴라는 나무를 타고 내려와 애니에게 뛰어왔다. 

She bit her lower lip as if she were worried. 

그녀는 걱정스러운 듯 아랫입술을 깨물었다. 

"just - got the breath - knocked out of me -"

"그냥- 숨이 막혔고, (놀라서) 정신이 없었어-"

Just then, he felt a drop of water hit his arm.

바로 그때, 물방울 하나가 그의 팔에 떨어진 걸 느꼈다.

The mist had turned to rain.

안개가 비로 바뀌었다. 

No, no, catch your breath.

아니, 아니야, 좀더 쉬어. 

He took off his jacket and draped it over her. 

그는 재킷을 벗어 그녀에게 덮어 주었다. 

Then he dashed back through the cloud forest. 

그리고 나서 그는 숲을 가로질러 왔던 길을 되돌아 달려갔다. 

He looked for the fat tree with the wide limbs padded with moss.

그는 이끼가 드리워진 커다란 가지를 늘어뜨린 아름드리 나무를 찾아보았다. 

Soon he could hardly see trees at all.

곧 그는 나무를 거의 볼 수 없게 되었다. 

He realized that both a storm and night had come to the forest. 

그는 푹풍우와 밤이 한꺼번에 숲에 찾아왔다는 것을 깨달았다. 

It was more important to get back to Annie before it was too dark. 

너무 어두워지기 전에 애니에게 돌아가는 것이 더 중요했다. 

They could wait together for daylight.

둘이서 함께 날이 밝을 때까지 기다리면 될거다. 

He didn't know which way to go.

그는 어느 길로 가야 할지 몰랐다. 

But he didn't know what else to call the small gorilla. 

하지만 그 작은 고릴라를 뭐라고 불러야할지 몰랐다. 

Jack put out his hands.

잭은 손을 뻗어보았다.

He moved slowly through the dark, rainy forest. 

어둡고 비가 내리는 숲을 지나 천천히 걸음을 옮겼다. 

But he couldn't hear anything above the loud patter of the rain.

하지만 그는 아주 요란한 빗소리 말고는 아무것도 들을 수 없었다. 

He had run into something that felt like a ball of spiderwebs!

그는 거미줄 공뭉치 같은 것에 부딪쳤었다! 

As he jumped back, he slipped and fell in the mud.

놀라서 뒤로 물러나려다가 미끄러져 진흙탕에 빠졌다. 

He crawled over to a tree and huddled between two of its giant roots. 

그는 나무 위로 기어 올라가서 두 개의 거대한 나무 뿌리 사이로 들어가 몸을 웅크렸다. 

As rain dripped all around him, Jack wondered if leopards came out at night. 

그의 주위로 빗방울이 떨어지자, 잭은 표범들이 밤에 나오는지 궁금해했다. 

He quickly pushed the thought away. 

그는 재빨리 그 생각들을 떨쳐냈다. 
He was really ready to go home.

그는 정말 집으로 갈 준비가 되어 있었다.

Why did Morgan even send us to the cloud forest?

모건이 어째서 우리를 운무림으로 보낸 걸까? 

He took his backpack off and rested his head on it.

그는 배낭을 벗어서 베고 누웠다. 

Worst of all, he couldn't find Annie.

무엇보다도 나쁜 것은 그는 애니를 찾을 수 없었다. 

Their fun adventure in the cloud forest had turned into a nightmare. 

재미있었던 운무림 모험은 어느새 악몽으로 변해 버렸다. 

 

Ch 5: Silverback (실버백)

tug 잡아당기다, ...을 세게 끌어당기다, 끌다, 예인선

stiff and achy 뻣뻣하고 아픈

stuck (불쾌한 상황·장소에) 갇힌, 빠져나갈 수가 없는

+) shine-shined-shined

bound 뛰다, 뛰어가다, 뛰어오르다, 되튀다

bob 까닥거리다, (급하게) 위아래로 움직이다[흔들리다]

a row of shrubs 일렬로 서있는 덤불들

shrub 관목

at least 적어도 

all sizes 갖가지 크기

giant 거인, 거대한, 위대한

clearing 빈터, 공터 

fast asleep 깊이 잠들다  

be fast asleep 깊이(곤히) 잠들어 있다

sneak 살금살금[몰래] 가다, 몰래하다

over to ...로 가다

push past ~을 제끼다, ~을 밀어젖히다

pound 치다, 때리다, (심장이) 두근두근 하다

grunt 으르렁거리다, 돼지가 꿀꿀거리다, 불평하다

track 궤도, 트랙, 철도, 추적하다

in one's track  (구어) 그 자리에서, 즉각, 당장 

just in case 만약을 위해서, ...한 경우에 한해서 

growl 으르렁거리다

curl (둥그렇게) 감다, 웅크리다, 곱슬곱슬하다

knuckle 손가락 관절

brush 덤불, 잡목림, 미개척지, 솔질하다, 털다

nervously 초조하게

hold up one's hand 손을 들다

go crazy 미치다, 정신을 빼앗기다, 열광하다

hoot 부엉부엉, 우우 야유하다

leap 뛰다, 뛰어오르다, 급증[급등]하다

leap to one's feet (기뻐·놀라) 뛰어오르다, 벌떡 일어서다

crouch 쭈그리다

in a panic 허둥지둥, 공황을 일으켜

wildly 미친듯이, 극도로 몹시, 아주

limb 큰 가지

rip 거칠게 찢다, 째다, 거칠게 뜯어내다

gnash[[nǽʃ ] 이를 갈다, 이를 악물다

gnash one's teeth 이를 갈다

cup 두 손을 (컵 모양으로) 동그랗게 모아쥐다, ~을 감싸다

cup one's hands 손을 오목하게 오므리다

on all fours 네 발로 (기는)

drop on all fours 네 발로 기다

back and forth 앞 뒤로

bash 세게 치다

palm 손바닥

scramble 재빨리 움직이다, 서로 밀치다[앞다투다], 간신히 해내다

maniac 미치광이

tear 찢다, 쥐어뜯다, 눈물

to pieces 산산이, 조각조각으로, 철저하게, 자제력을 잃은, 흐트러진

tear one to pieces 발기발기 찢다, 산산조각으로 찢다

 

Jack felt something tugging on his sleeve.

잭은 무언가 그의 소매를 잡아당기는 느낌이 들었다. 

His arms and legs felt stiff and achy.

팔과 다리가 뻐근하고 아팠다. 

Misty sunlight shined through the tree branches.

안개 속에서 햇빛이 나뭇가지 사이로 비치고 있었다. 

Then she bounded off between the trees.

그리고 나서 그녀(작은 고릴라)는 나무들 사이로 뛰어가 버렸다. 

Finally, she stopped before a row of shrubs.

마침내, 그녀는 줄지어 서있는 덤불 앞에서 멈추었다. 

Large dark figures were sleeping in an open, grassy area - gorillas! 

크고 새까만 동물들이 탁 트인 풀밭에서 자고 있었다 -고릴라!

There were at least ten of them.

적어도 열 마리는 되는 것 같았다. 

The gorillas were all sizes.

갖가지 크기의 고릴라들이 있었다.

The smallest was a baby sleeping in its mother's arms. 

가장 작은 아기는 어미 품에서 자고 있었다. 

The biggest was a giant with black and silver fur. 

가장 큰 고릴라는 검은색과 은색 털이나있고 거인같았다.

Mountain gorillas live together in families.

마운틴 고릴라는 가족 단위로 함께 산다. 

The leader of the family is a large male called a "silverback" because he has silver fur on his back and shoulders. 가족의 우두머리는 수컷으로 등과 어깨에 은색 털이 있기 때문에 '실버백'이라고 불린다. 

Gorillas do not hunt other animals.

고릴라는 다른 동물을 사냥하지 않는다. 

They mainly eat the plant growth of the forest.

그들은 주로 숲에서 자라는 식물을 먹는다. 

They are known to be shy and gentle giants.

그들은 수줍고 온순한 거인으로 알려져 있다.

Annie was fast asleep in the grass!

애니는 풀밭에서 깊이 잠들어 있었다!

If he called her name, the gorillas would wake up.

만약 그가 그녀의 이름을 부른다면, 고릴라들이 잠에서 깰 것이다. 

He had to sneak over to her.

그는 그녀에게 살금살금 다가가야 했다. 

He thought of the words from the book - shy and gentle giants.

책에 나온 수줍고 온순한 거인들-이라는 말을 떠올렸다. 

The giant gorilla with silver fur opened his eyes.

은색 털을 가진 거대한 고릴라가 눈을 떴다.

Jack saw a stick lying on the ground.

잭은 땅에 놓여있는 막대기를 보았다. 

Jack's stick made the gorilla growl.

잭의 막대기를 보고 고릴라는 으르렁거렸다. 

Walking on his knuckles, he stepped toward Jack. 

(주먹을 쥔 채) 손가락 마디로 걸으며, 그는 잭에게 다가왔다. 

Jack kept stepping back until he had stepped out of the clearing.

잭은 계속 뒷걸음질 쳤고, 숲의 개간지 밖까지 벗어나게 되었다. 

He ripped leaves from branches. 

그는 나뭇가지에 달린 잎들을 마구 쥐어 뜯었다. 

He gnashed his teeth.

그는 이를 갈았고.

He cupped his hands.

손을 동그랗게 말아쥐었다. 주먹을 쥐었다.

The gorilla dropped on all fours.

네발로 기어 다녔다. 

He charged back and forth past Jack.

그는 잭의 곁을 지나 왔다갔다하며 맴돌았다. 

Then he threw himself on his belly.

그리고는 바닥에 엎드렸다. 

He began bashing the ground with his palms.

손바닥으로 땅을 치기 시작했다. 

He bashed and bashed and bashed.

그는 땅을 치고, 치고, 또 쳤다. 

Jack scrambled on his hands and knees over to a tree.

잭은 나무 위로 기어올라갔다. 

He hid behind the trunk, hugging his head.

그는 머리를 감싸고 나무 뒤에 숨었다. 

He waited for the maniac gorilla to find him and tear him to pieces. 

성난 고릴라가 그를 찾아 갈기갈기 찢어버릴 것만 같았다.