어떤 언어이든지 새로운 언어를 배우고자 마음 먹었다면 어떻게 공부하는 게 좋을까요. 언어학습에 있어 가장 중요하고 효과적인 공부법은 바로 반복학습입니다. 그렇지만 반복이라는 말에 벌써부터 지겨워지고 지루해지는 건 왜 일까요? 마찬가지로 영어를 잘 하려면 반복, 반복, 또 반복해서 공부해야 겠지요. 우리 모두 다 알고 있는 사실이지만 언제나 실천은 어렵습니다.
그렇다면 영어 공부를 지루하지 않게, 또 재미있게 하면서 영어 실력을 향상 시킬 수 있는 방법이 있으면 좋겠지요. 영어 공부에 대한 관심이 많은 만큼 시중에는 이미 너무 많은 영어 교재가 있습니다. 그렇지만 영어학습자를 위한 인위적인 학습교재로 하는 영어 공부는 쉽게 지루해집니다. 하다못해 반복해 외워야 할 예문도 너무 교과서적인 표현이라 실생활과 동떨어진 경우도 있습니다. 우리는 실제 영어 환경의 좀더 원어민이 사용하는 생생한 표현들을 배우고 싶습니다. 이런 우리의 요구에 딱 맞는 영어 공부법이 바로 팟캐스트를 이용한 영어 공부가 아닐까 싶습니다. NPR 팟캐스트(Podcast)에서는 다양한 주제를 다루며, 호스트와 전문가를 포함한 여러 게스트들이 출연하게 됩니다. 우리는 여기서 여러 사람들의 발음, 억양, 액센트등을 배우며 리스닝 실력을 향상시킬 수 있습니다. 팟캐스트를 이용한 영어 공부법으로 영어를 좀더 재미있게 배워봅니다.
We never stop and ask ourselves why we want it.
우리는 절대 멈추지말고 왜 그것을 원하는지 스스로에게 물어보는 거에요.
We're so focused on trying to understand the other side that we don't take the time to understand ourselves. 우리는 상대방을 이해하려는데 너무 치중하고, 시간을 들여 우리 자신을 이해하려고는 하지 않아요.
You don't want to do it in a way that makes you sound pretentious. 가식적으로 들리게 하면 안돼요.
That's the first thing. 그게 먼저에요.
If I tried to do all of that at one time, it would've been disastrous.
제가 한번에 그 모든 것을 하려고 했다면 참담했을 거에요.
.
Take a break if you need a break. 휴식이 필요하면 쉬세요.
My dad and I argue about politics pretty much all the time.
제 아빠와 저는 거의 항상 정치에 대해 논쟁해요.
I am so irritated by it. 저는 그것 때문에 너무 짜증이 나요.
If it was such a big deal, why didn't you bring it up 30 years ago?
그렇게 큰 일이라면 왜 30년 전에 꺼내지 않았니?
What I would say is this. 제가 말하고 싶은 게 이거에요.
This has been going on for a long time within our relationship, and it's bothered me from the beginning, and I haven't found the right way to do it. 이 일은 우리 관계 안에서 오랫동안 계속되어 왔고, 처음부터 나를 괴롭혔지만 나는 그걸 얘기할 올바른 방법을 찾지 못했어.
I was a little bit scared of having this conversation with you. 난 너와 이런 대화를 하는 게 조금 무서웠어.
And so my hope is that we can have a conversation and figure out what it is that we can do to make our relationship better. 그래서 제 바람은 우리가 대화를 나누고 우리의 관계를 더 좋게 만들기 위해 우리가 할 수 있는 일이 무엇인지 알아내는 거에요.
When you start off that, it's hard to reject that frame.
그 얘기를 시작했을 때, 그 프레임을 거부하기는 힘들어요.
How do you know when a conflict is resolved?
갈등이 언제 해결되는지는 어떻게 알까요?
It's never resolved. 결코 해결되지 않습니다.
I wish I could tell you that. 제가 그것을 말해줄 수 있으면 좋겠어요.
I think about negotiation and conflict resolution as a never-ending game of chess.
저는 협상과 분쟁 해결을 끝없는 체스 게임으로 생각해요.
And it's never that easy. 그것은 결코 그렇게 쉬운 일이 아니에요.
So maybe that's a hard pill to swallow. 그래서 아마도 그것은 받아들이기 난감한 일일거에요.