Snowman-Sia 최신팝송 가사해석/ 팝송으로 배우는 영어
보스턴은 수요일 밤에 눈이 내렸어요. 큰아이 데리러 공항 가는 길, 캄캄한 한밤중인데 세상이 점점 하얗게 하얗게 변해가요. 눈을 보니 이젠 진짜 겨울이구나 새삼 느끼게 됩니다. 12월이 되면 크리스마스 캐롤처럼 찾아 듣게 되는 팝송이 있어 소개해 드려요. 시아의 스노우맨! 시아하면 전 세계적으로 대단한 인기몰이를 했던 곡, 타이타늄 Titanium이 먼저 떠오르는데요. 개성강한 음색과 풍부한 성량, 저음과 고음의 음역을 넘나들며 시원스러운 창법으로 노래하는 그녀가 싱어송라이터답게 직접 작곡하고 부른 노래, 스노우맨이에요.
Sia 시아는 호주의 싱어송라이터로 1975년 출생이에요. 제가 생각한 것보다 나이가 많아서 놀라고 그녀의 음악적 재능에 놀라고, 여러면에서 어메이징한 가수임에 틀림없습니다. 크리스마스 분위기가 물씬 풍기는 동화같은 뮤직비디오도 감상하시며 따뜻한 12월 보내시면 좋겠습니다.
Let's see how many legends are listening to this masterpiece!
Don't cry snowman, not in front of me
Who will catch your tears
If you can't catch me, darling?
If you can't catch me, darling?
Don't cry snowman, don't leave me this way
A puddle of water can't hold me close, baby
Can't hold me close, baby
I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all season
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I'll love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now,
It's Christmas, baby
Snowman-Sia 가사 해석
울지말아요 눈사람님, 내 앞에서는 말이에요
당신이 날 잡아줄 수 없다면
누가 당신의 눈물을 닦아주나요
당신이 날 잡아줄 수 없다면요?
울지 말아요 눈사람님, 나를 이렇게 두고 가지 말아요
당신이 녹아 물이 되어버리면 나를 꽉 안아줄 수 없잖아요
나를 꽉 안아줄 수 없잖아요
내가 절대 당신을 떠나지 않는다는 걸 알아주세요
전 스노우 부인이니까요, 죽을 때까지 우리 얼어붙어 있을 거예요
당신의 나의 집이에요, 사계절 내내요
자 이리 와서 함께 가요
영하의 온도로 내려가 태양으로부터 숨어요
그곳에서 그대를 영원히 사랑할게요, 우린 참 즐거울 거예요
그래요, 북극으로 가서 행복하게 같이 살아요
그러니까 이제 울지 말아요
크리스마스잖아요
팝송으로 배우는 영어 표현
*catch your tears 눈물을 닦아주다
*a puddle of water 물웅덩이
+) Here and tere was a puddle of greenish water.
이곳저곳에 녹색 물웅덩이가 있었다.
*hold me close 꼭 안아주다
+) Just hold me close. 나를 꼭 안아주세요.
+) Take me in your arms and hold me close. 당신의 손길로 이끌어 주고 꼭 안아주세요.
*freezing 꽁꽁 얼게[너무나] 추운, 영하의, 결빙의
+) freeze 얼다, 얼리다, (임금 가격 등의) 동결
*below zero 영하
+) below zero temperatures = subzero temperatures 영하의 기온
+) drop[fall] below zero 영도 이하로 내려가다
*hit the North Pole 북극에 가다
+) hit the gym 운동하러 가다, 헬스장에 다니다
+) hit the shelf (서점·가게 등에) 나오다
*live happily 행복하게 살다
+) We'll live happily. 잘 살게요.
+) My motto is to live happily. 제 신조는 그냥 행복살자예요.
