I can't afford the sticker price. 나는 감당할 수 없어.
What's the lower price? 저렴한 가격은 얼마예요??
To negotiate that lower affordable bill, sometimes you need to be very persistent.
좀더 저렴한 청구서에 대해 협상하려면, 때때로 너는 집요할 필요가 있어.
This just doesn't seem fair to me. 이건 내게 공평해 보이지 않아.
Long story short, they said, OK, how about $25,000?
간단히 말해서, 그들은"좋아, 2만 5천 달러 어때?라고 말했어.
Tip number four - don't put medical debts on your credit card.
네 번째 팁-의료비를 신용카드에 올리지(연동시키지) 마.
You're losing whatever protections you might have for medical debt.
의료 빚으로 받게 될 수 있는 보호를 놓칠 수 있어.
Then it's just credit card debt. 그러면 그냥 신용카드 빚이야.
But the thing is, in a lot of ways, medical debt does not matter as much as other debt.
그러나 중요한 것은 여러 가지 면에서 의료 부채는 다른 부채만큼 큰 문제가 되지 않는다는 거야.
Medical debt is less important for you to pay. 의료 부채는 네가 지불하는 데 있어 덜 중요해.
It's very stressful for people. 그건 사람들에게 매우 스트레스를 줘.
I'm not minimizing how difficult that is. 나는 그게 얼마나 어려운 지 축소하고 하고 있는 건 아니야.
That's going to get bigger and bigger and bigger. 그건 점점 더 커지게 될 거야.
There might not even be any interest attached to it. 거기엔 아무런 이자도 붙어있지 않을지 몰라.
You can get debt collectors to stop calling you.
부채 수금(대행) 업자들에게 전화를 그만두게 할 수 있어.
I was completely floored. 난 정말 당황스러웠어.
I'm in my early 30s. 나는 30대 초반이야.
They were very hostile with me. 그들은 나에게 아주 적대적이었어.
We're going to come after you. 우리가 당신을 쫓아다닐 거야.
And legally, a debt collection agency has to back off.
그리고 법적으로, 채무 징수대행업체는 물러날 수밖에 없어.
They can't sue me for this debt anymore. 그들은 더 이상 이 빚 때문에 나를 고소할 수 없어.