오늘의 영어! 듣는 둥 마는 둥 vs. 새겨듣다, 명심하다 영어로

말을 하면 제발 좀! 듣는 둥 마는 둥, 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리지 말고 잘 새겨들으면 좋겠어요. 사실 엄마로서, 아내인 입장에서 사소한 일들로 흔히 좋은 습관 길러준다는 명목으로 잔소리(nagging) 아닌 잔소리를 하게 될 때가 많으니 아이들이나 남편이 대강대강, 건성건성 들을 때가 있어요. 쫌! 새겨들으면 다시 이 말을 하지 않아도 되는데... 새겨들으란 말이다! 명심하란 말이다! 이렇게 얘기해 주고 싶어요.

저는 요즘 매일 아침 매직낭독(매직트리하우스 10번 읽기를 스터디 회원님께서 이렇게 이름 붙여 주셨어요)으로 아침을 열어요. 우리의 모범생 잭이 귀 기울여 듣지 않고 듣는 둥 마는 둥(half-listening)해요. 어쩐 일일까요? 매직트리하우스 2권 챕터 9에 나오는 표현인 Jack was only half-listening. 잭은 듣는 둥 마는 둥 했다'에요. 영어로 듣는 둥 마는 둥 하다라는 표현이 이렇게 간단하죠. 듣긴 듣는데 반만 듣는다, 건성으로 듣는다는 의미지요. full-listening이 아닌 half-listening이래요.

챕터북 매직트리하우스 Magic Tree House #2 줄거리/단어구문/해석

초등생의 필독서 챕터북 매직트리하우스로 영어원서 읽기 시작를 시작해 볼까요? 영어 원서를 멋지게 읽고 싶다는 마음과 달리 영어 원서 한권을 처음부터 끝까지 읽기는 쉽지 않습니다. 챕터

speakinginenglish.tistory.com

듣는 둥 마는 둥하다와

더불어 엄마 마음 가득 담아 새겨듣다/ 명심하다/ 염두에 두다까지 함께 영어로 배워 봅니다.

오늘의 영어

◈ half-listening 듣는 둥 마는 둥, 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는

Jack was only half-listening. 잭은 듣는 둥 마는 둥 했다.

◈ 잘 들어라

Listen carefully.

Listen attentively.

Listen intensely.

◈ 명심하다/ 새겨듣다/ 염두에 두다

have(가지다)/ keep(유지하다)/ bear(품다, 견디다)의 각각의 동사가 in mind(마음에)와 결합

앞에 Please를 붙이면 '명심해 주세요'라는 공손한 어조가 되겠죠.

(Please) have in mind

(Please) keep in mind

(Please) bear in mind

예전 팟캐스트에서 keep in mind 구문이 나왔었어요.

영어공부 팟캐스트로 Day2 숙제 NPR Podcast

팟캐스트로 영어 공부하기 Life Kit: What to say when a friend is struggling Day2 all-consuming: 온통 마음을 다 빼앗는 dismissive: 무시(멸시)하는(disdainful) condescending: 잘난 체하는, 거들먹 거리..

speakinginenglish.tistory.com

여기저기서 자주 볼 수 있는 구문이니 꼭 명심해 주세요! Please keep this in mind!