스피킹인잉글리쉬~*

 초등생의 필독서 챕터북 매직트리하우스로 영어원서 읽기 시작를 시작해 볼까요? 영어 원서를 멋지게 읽고 싶다는 마음과 달리 영어 원서 한권을 처음부터 끝까지 읽기는 쉽지 않습니다. 챕터북으로 시작하는 영어 원서 읽기로 실력을 쌓아 영어로 베스트셀러를 읽을 수 있는 그 날을 꿈꿔 봅니다. 그 전에 챕터북의 대명사로 손꼽히는 매직트리하우스를 차근히 읽으며 기초 영어 능력을 차곡차곡 쌓아 보시기를 추천합니다. 

 

 아는 단어일 것 같은데 막상 책에서 보면 뜻도 가물거리고, 해석도 안 되는 경우가 많습니다. 혼자서도 영어 공부하기 편하게 단어 구문과 중요하다고 생각되어 외우고 싶은 문장등을 해석해 정리해 두었으니 참고해서 공부하세요. 유치원, 초등저학년정도의 자녀가 있는 부모님들은 아래 단어 구문 정리를 미리 보신 후, 자녀와 함께 한 단락씩 소리 내어 읽어보는 시간을 갖는 것도 좋습니다. 꼭 소리내어 읽어 보세요. 영어를 낭독하는 것만으로 영어 공부의 많은 고민이 해결됩니다. 

매직트리하우스 2권 줄거리

 바로 전날 트리하우스를 통해 공룡시대로 여행을 다녀온 후, 잭과 애니는 잠을 이루지 못하고 일찍 눈이 떠집니다. 새벽 동틀 무렵, 잭과 애니는 매직트리하우스로 가기 위해 엄마, 아빠 몰래 집을 빠져나와요. 캄캄한 새벽녁 숲 속에서 애니는 플래쉬로 오빠인 잭을 깜짝 놀래키기도 하고, 용감하게 트리하우스로 먼저 올라갑니다. 여기저기 책으로 가득 채워져있는 트리하우스안에서 멋진 기사가 있는 책을 보고, 기사를 직접 보고 싶다고 말을 하고 말아요.

 

 또다시 준비도 없이 기사(knight)가 있는 시대로 시간여행을 하게 됩니다. 잭은 책을 보고 계획을 세우려는 반면, 우리의 애니는 몸이 먼저 움직이죠. 잭이 책을 보고 있는 틈을 타 애니는 도개교(drawbridge)를 지나 성 안으로 들어가 버려요. 잭도 어쩔 수 없이 애니를 따라 성 안으로 들어갑니다. 둘은 성 안의 이곳저곳을 둘러보다 들키게 되고, 쫓기는 신세가 되어 도망가다 우연히 방하나를 발견합니다. 그곳은 갑옷과 여러 무기가 가득한 무기(저장)고. 잭은 선반 위에 있는 무거운 헬멧을 써보려다 넘어지고, 누군가에 의해 발각이 되어 지하감옥으로 향하게 됩니다. 으스스한 지하감옥에서 이번에 애니는 플래쉬로 호위병들을 놀래켜 탈출을 합니다.

 

 잭과 애니는 으스스하고 어두컴컴한 곳에서 필사적으로 탈출을 하려고 책을 펼쳐 봅니다. 이 문은 창고에서 비밀통로를 통해 아래가 해자(못, moat)인 벼랑(precipice)로 이어진다라고 책에는 써 있습니다. 그렇지만 벼랑, 낭떠러지(precipice)의 뜻을 모르는 잭과 애니. 결국 벼랑을 찾아내지만 그곳에서 풍덩~하고 떨어져 못(해자)에 빠집니다. 잭은 애니의 도움으로 둑위로 겨우 올라오지만 둘은 자신들이 어디에 있는지도 모른채 달달 떨고 있어요. 이때 구름이 갈라지며 갑옷을 입은 기사가 짠~하고 나타납니다. 

 

 착한(?) 기사의 도움으로 잭과 애니는 무사히 트리하우스로 돌아올 수 있게 되고, 아늑한 집으로 돌아와 가방을 열어 본 잭은 북마크(책갈피)를 발견하게 됩니다. 공룡시대에서 발견한 금색 메달리온처럼 마찬가지로 이 북마크에도 M이라는 글자가 새겨져 있어요. 이로써 금색 메달리온의 주인과 매직트리하우스의 주인이 같다는 한가지 미스테리를 풀게 됩니다. 과연 M은 누구일까요? 

매직트리하우스 2권

#2  The Knight at Dawn - Mary Pope Osborne


Ch 1: The Dark Woods(어두운 숲 속)

knight (중세의) 기사, 나이트(국가에 대한 공로를 인정받아 왕으로부터 훈위를 수여받은 남자)

dawn 새벽, 여명

too ~ to 너무 ~해서 ~할 수 없다

get up (앉거나 누워 있다가) 일어나다[일어서다], (바다, 바람이) 거세지다

figure out 생각해내다

turn on (라디오, TV, 전기, 가스 따위를) 켜다, ...에 달려있다, 죄우되다, 대들다

+) go out (전등이) 나가다

pick up ~을 잡다, 더 강해지다, 회복되다, 다시 시작하다, 계속하다, 정리정돈하다

push~ into place ~을 제자리에 밀어넣다

medallion 대형 메달

for sure (의심할 여지없이) 확실히[틀림없이]

stuff 것[것들], 물건, 물질(가리키는 사물들의 이름을 모르거나 그것이 중요하지 않을 때), (빽빽히) 채워 넣다

find out (조사하여) 발견하다, 생각해 내다, (해답을) 얻어내다, 풀다

nuts 제정신이 아닌, 미친, ~에 열광하는 

what if~?  ~면 어쩌지, ~라면 어떻게 될까?

mean 비열한, 심술궂은, 짓궂은, 성질이 나쁜, ~라는 뜻[의미]이다, ~을 뜻하다

get dressed 옷을 입다

tiptoe 발끝으로 살금살금 걷다

put on ~을 입다, 몸에 걸치다, 상연하다, 가장하다, 과장하다, 놀리다

toss (가볍게, 아무렇게나) 던지다

+) creep-crept-crept

turn off (전기, 가스, 수도 등을) 끄다, 신경을 끊다(더이상 귀를 기울지/생각하지 않다)

magic wand 요술봉

clip 클립[핀]으로 고정하다[고정되다], 핀, 클립

cricket 귀뚜라미

chirp  짹짹[찍찍]거리다, 재잘거리다

slip out 슬그머니 나가다

dash 서둘러 가다, 돌진하다

lawn 잔디

switch 스위치, 전환, 전환되다, 바뀌다

switch on (전등 따위의) 스위치를 켜다, 흥미가 솟다, (마약 등으로) 환각 상태에 빠지다

step by step 한 걸음 한 걸음, 점차로, 착실히

hold one's breath 숨을 죽이다, 숨을 멈추다[참다]

+) hold-held-held 

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

 

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

 챕터북부터 시작하는 영어원서- 매직트리 하우스를 꼼꼼히 읽기 시작하면서, 또 영어원서를 읽기 시작하면서 가끔씩(사실 자주~) 동사 과거형이나 과거분사형이 나오면 헷갈릴 때가 있어서 정

speakinginenglish.tistory.com

Gotcha! 잡았다! 

frown 얼굴[눈살]을 찌푸리다[찡그리다], 찡그림, 찌푸림

cut something out 그만두다(남에게 하는 행동이나 말을 그만두라고 할 때 씀), ~을 삭제하다

glare at 노려보다

pretend ...라고 가장[상상]하다, ...인 척하다, 가식적으로 행동하다, 

shine 비추다

look for ~을 찾다, 구하다, 기대하다, 바라다

mysterious 이해[설명]하기 힘든, 기이한, 불가사의한, 신비한, 비밀스러운

at the top 맨 위에

all the way 내내[시종], 완전히, 온 힘을 다해

grip 꽉 잡다, 움켜잡다, 꽉 붙잡음, 움켜쥠, 통제, 지배

alone 혼자, 다른 사람없이, 단독으로, 외로운

in the dark 어둠 속에서, 비밀히, 아무것도 모르는

 

He put his glasses on. 그는 안경을 썼다. 

Too early to get up. 일어나기에는 너무 이른 시간.

Yesterday so many things had happened. 

어제 너무 많은 일들이 일어났었다. 

Now he was trying to figure them out.

이제에서야 그것들을 생각해보려 하고 있다. 

He turned on the light. 불을 켰다. 

He picked up his notebook.

노트를 집어 들었다. 

Who was going to believe any of this?

누가 이걸 믿으려고 할까? 

Can't you sleep?/ Me neither.  잠 안자?/ 나도 그래. 

"Aren't you going to write about the gold medal?"she asked.

금색 메달에 대해서는 쓰지 않았어? 그녀가 물었다. 

I'm just writing the facts.

난 막 그 사실들을 써 놓았어.

The stuff we know for sure.

우리가 확실히 아는 것들을. 

The sun's not even up yet.

아직 해가 뜨지도 않았어. 

Maybe we can catch them sleeping.

아마도 우리가 자고 있는 그들을 잡을 수 있을지도 몰라. 

What if the "magic person" was mean? 

마술사(magic person)가 심술궂은 사람이면 어쩌지?

What if he or she didn't want kids to know about the tree house? 

그 혹은 그녀가 우리같이 아이들이 트리하우스에 대해 아는 것을 원치 않으면 어쩌지? 

She tiptoed away as quietly as a mouse.

그녀는 쥐처럼 살금살금 걸어 나갔다. 

Animals always seemed to do what Annie said.

동물들은 항상 애니가 하라는 대로 하는 것 같았다. 

Jack held his breath. 잭은 숨을 참았다. 

Cut it out! 그만해!

Gotcha! = I've got you. 잡았다!

What if someone was in the tree house?

누군가 트리하우스에 있으면 어떡해? 

Jack was alone in the dark.

잭만 어둠 속에 홀로 남겨졌다. 

 

 


Ch 2: Leaving Again(다시 떠나다)

in the distance 먼 곳에, 저 멀리(멀리 떨어져 있지만 모습이 보이거나 소리가 들릴 정도는 되는 거리)

break 깨어지다, 부서지다, 깨다, 부수다, 고장나다, (작업 중/ 학교의) 휴식, 쉬는시간

crawl (엎드려) 기다, 기어가다, 서행

take off (옷 등을) 벗다, (특히 서둘러) 떠나다, 쉬다, 이륙하다

scatter (흩)뿌리다, (사람, 동물이 사방으로) 황급히 흩어지다, 소수[소량]

scatter about ~에 흩어진

still 가만히 있는, 고용한, 정지한, 움직이지 않는, 아직(도), 그런데도

shudder 몸을 떨다, 몸서리를 치다, 전율하다

fall on 쏠리다, ...으로 돌려지다, ...위에 떨어지다, 쓰러지다, ...에 있다

stick out 눈에 띄다, 잘보이다

+) stick out of something (툭) 튀어나오다

+) stick-stuck-stuck

shine 빛나다, 반짝이다, 비추다

turn to the page 책장을 넘기다

point at 가리키다, 지적하다

for real 진짜의[진심의]

neigh (말이 히이잉 하고) 울다

in shining armor 빛나는 갑옷을 입고

armor 갑옷, 철갑, ...에게 갑옷을 입히다, 장갑시키다

tremble (몸을) 떨다, 떨리다, (가볍게) 흔들리다, 전율, 떨림

Get down! 고개 숙여! 

+) shake-shook-shook

+) spin-spun-spun

shiver (추위, 두려움, 흥분 등으로) (몸을) 떨다, 전율

damp (흔히 불쾌감을 줄 정도로) 축축한[눅눅한]

whinny (조용히) 울다, 히힝하는 소리를 내다

peek (재빨리) 훔쳐보다 peep, 살짝(아주 조금) 보이다 

peek out 엿보다

huge (크기, 양, 정도가) 막대한[엄청난], 거대한, 크게 성공한

[발음을 부탁해] 발음 꿀팁 7강 (ge[dʒ]로 끝나는 단어 발음)

 

[발음을 부탁해] 발음 꿀팁 7강 (ge[dʒ]로 끝나는 단어 발음)

 오늘 배울 ge[dʒ]는 한글로 표기가 안된다고 해요. 또 ge[dʒ]는 음절이 아니에요! 음절을 없애버리세요. 쥬는 음절이 아니라 [dʒ]소리일 뿐이에요. 새앙쥐의 쥐가 아니에요. 음절을 하나 추가하듯

speakinginenglish.tistory.com

loom 어렴풋이 나타나다, 흐릿하게 보이다

loom out of ~에서 서서히 나타나다

fog 안개

look around (주위를) 둘러보다, 이것저것 고려하다, 구경하다

yank 홱 잡아당기다

held out (손 등을) 내밀다

teeny 아주 작은 tiny, 십대의(나이가 13-19세인 사람들의)

scoot 서둘러 가다(떠나다)

scoot over 황급히 가다, 자리를 좁혀 앉다[앉게 하다]

groan (고통, 짜증으로) 신음 소리를 내다, 끙하는 소리

besides ...외에, 게다가, 뿐만 아니라

+) beside 옆에

drop (잘못해서) 떨어지다[떨어뜨리다], (일부러) 떨어지다, 방울

step (발걸음을 떼어놓아) 움직이다, 나아가다, 걸음걸이, 걸음

head (특정 방향으로) 가다[향하다], 머리, 고개, (사고력, 판단력을 의미하는) 머리

misty 안개가 낀(자욱한), 흐릿한(blurred)

 +) misty memory 흐릿한 기억

 +) misty eyed 눈이 촉촉한 (눈물을 머금은 눈)

 +) a misty morning 안개 자욱한 아침

 

Dawn was starting to break.

동이 트기 시작했다. 새벽이 밝아오고 있었다. 

How could anyone forget seeing a real live Tyrannosaurus rex?

어느 누가 실제 살아있는 티라노사우러스를 본 것을 잊을 수가 있겠는가? 

A red silk bookmark stuck out of it.

빨간 실크 북마크가 눈에 띄었다.

That was the picture that had brought them home.

그들을 집으로 오게 했었던 사진이다. 

Annie turned to the page with the bookmark.

애니는 북마크가 되어 있는 페이지를 펼쳤다. 

He was riding toward a castle.

그가 성을 향해 말을 타고 달리고 있었다. 

I know what you're thinking.

네가 무슨 생각하는지 다 알아. 

It was happening again.

다시 무슨 일이 일어나고 있었다. 

Get down! 고개 숙여! 

The air was damp and cool.

공기가 축축하고 선선했다. 

It sounds like a horse neighing.

그것은 마치 말의 울음소리 같았다. 

The huge castle loomed out of the fog.

거대한 성이 안개 밖으로 어렴풋이 나타났다. 

We have to go home and make a plan first.

우리 집으로 돌아가 먼저 계획을 세워야 해. 

She yanked the book away from him.

그녀는 그에게서 책을 홱 낚아챘다. 

He held out his hand.

그가 손을 내밀었다.

You can go home. I'm staying.

오빠는 집에 가도 좋아. 난 여기 머물거야. 

I'm going to take a peek. A teeny peek. 

나는 살짝만 훔쳐볼거야. 아주 조금만. 

Jack groaned.

잭이 끙하고 신음소리를 냈다. 

He couldn't leave without her.

그는 그녀없이 거기를 떠날 수 없었다. 

Besides, he sort of wanted to take a peek himself.

게다가, 그 자신도 다소 엿보고 싶어 하는 것 같았다. 

And headed down into the cool, misty air. 

그리고 신선하고 안개가 자욱한 공기 속으로 향했다. 


Ch 3: Across the Bridge(다리를 건너)

foggy 안개가 낀, 뿌옇다, (기억, 의식 등이) 가물가물하다

+) Why is it foggy? 왜 뿌옇지?

+) My eyes are foggy. 눈이 뿌얘요.

armor 갑옷, 철갑, 방호복, 잠수복, ~에게 갑옷을 입히다

feast 연회, 잔치, 축제, 축제기간, (아주 즐겁게) 맘껏 먹다[포식하다]

weigh up ~에 달하는

drawbridge 도개교(들어 올릴 수 있는 다리)

moat 호, 못, 해자(성 주위에 둘러싼 못)

도개교와 해자(못): 출처 구글

windmill 풍차, 풍차 터빈, 바람개비

pierce 뚫다, 가르다, 찢다

shriek (흥분공포감고통 등으로 날카롭게) 소리를 지르다, 악을 쓰며 말하다, 비명

ward 실(병동), 병실

hawk

Fanfare 팡파르

peacock 공작

feather (새의) 깃털, 털, 날개 돋치다

hold up 들어 올리다, 떠 받치다, 지연시키다, 견디다

dash (급히) 서둘러 가다(rush), 황급히[맹렬히] 달려감, 돌진, 질주

dash across ~을 급히 건너다

vanish 사라지다

 

The bridge goes to the castle.

그 다리는 캐슬(성)쪽으로 이어져 있어.  

I'll look it up. 내가 찾아볼게. 

Knight wore armor when they traveled long and dangerous distances.

기사들은 멀고 위험한 여행을 할 때 갑옷을 입었다. 

A helmet alone could weigh up to forty pounds.

헬멧 자체만 해도 40 파운드가 넘었다. 

Jack had weighed forty pounds when he was five years old.

잭은 다섯 살 때 40 파운드가 나갔었다. 

So it'd be like riding a horse with a five-year-old on your head.

그것은 머리 위에 다섯 살짜리 아이를 얹고 말을 타는 것과 같은 것이다. 

He wanted to take notes, as he'd done on their dinosaur trip.

그는 공룡여행에서 했던 것처럼 메모를 하고 싶었다. 

A drawbridge crossed the moat.

들어올려지는 다리는 해자(못)를 가로질러 나있었다. 

The moat was filled with water to help protect the castle from enemies.

해자는 적군으로부터 성을 보호하기 위해서 물로 채워져 있었다. 

Some people belive crocodiles were kept in the moat.

몇몇 사람들은 악어가 해자에 있다고 믿는다. 

A piercing shriek split the air.

날카로운 비명소리가 허공을 갈랐다. 

Hawks were trained to hunt other birds and small animals.

매들은 다른 새들과 작은 동물들을 사냥하도록 훈련받았다. 

I want to see what's really going on.

실제로 무슨 일이 일어나는지 보고 싶어. 

Not what's in the book.

무엇이 책에 있는지가 아니라. 

You can look at the book. 오빠는 책을 봐. 

I'm going to the real feast. 난 실제 축제에 가 볼거야. 

He held up the book to show Annie.

그는 애니에게 보여주기 위해 책을 들었다. 

He saw Annie dashing across the real drawbridge. 

그는 애니가 도개교를 가로질러 급히 달려가는 것을 보았다. 

Then she vanished through the gate leading to the castle. 

그리고서는 그녀는 성으로 연결된 문을 통해 사라져 버렸다. 

 


Ch 4: Into the Castle(성 안으로)

plank 널판지/ 주된 항목, 강령/ 숨기다, 감추다

creak 삐걱거리다

peer over ~을 훑어 보다

dash (급히) 서둘러 가다 rush, 황급히 달려감, 돌진, 질주

dash across ~을 급히 건너다

crouch (몸을) 쭈그리다, 쭈그리고 앉다(squat), 쭈그리고 앉기

crouch down 몸을 웅크리다

shiver (추위, 두려움, 흥분 등으로 몸을) 떨다, 전율하다, 전율

torch 횃불

+) light-lit-lit

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

clop (말발굽의) 타 가닥 소리, 타가 닥타 가닥 걷다/ 소리 내다

clop over ~을 쾅쾅 두드리다

cobblestone 자갈, 조약돌

courtyard

peer into 자세히 들여다보다

well 우물, 샘, 잘, 좋게, 제대로, 철저히, 건강한

stable 마구간, 외양간, 마구간에 넣다, 안정된, 차분한

with a sigh 휘 한숨을 쉬며

hold one's breath 숨을 죽이다, 숨을 멈추다, 숨을 참다

blaze 활활 타다, 눈 부시게 빛나다, 화재

blazed at ~에 불을 지르다

antler (사슴) 뿔

stroll 거닐다, 산책하다, 산책

in awe 경외하여

toss (가볍게 아무렇게나) 던지다, (고개를) 홱 쳐들다[젖히다]

sword 칼, 검

cape 망토

in capes 망토를 두른

fur 모피, (일부 동물의) 털, 인조 모피

at long 머지않아

whirl 빙그르르 돌다, 혼란스럽다(어지럽다)

whirl around 빙빙 돌다, 회전하다

thou (옛글투 또는 방언) 당신(you를 의미하는 단수 주어 형태)

squeak 깍[꽥] 소리치다, (그렇게 크지 않게) 끽[찍]하는 소리를 내다

as fast as 가능한 빨리

dim 어둑한, 흐릿한, (밝기) 낮추다, 어둑해지다

dimly 어둑하게, 흐릿하게

 

He hoped no one would see him. 

그는 들키지 않기를 바랐다. 

"Halt!" someone shouted.

" 멈춰라!" 누군가가 소리쳤다. 

The wooden planks creaked under his feet.

나무로 만든 널빤지가 발 밑에서 삐걱거렸다. 

He peered over the edge of the bridge. 

그는 다리 가장자리쪽을 자세히 보았다. 

From inside the castle came the sounds of music, shouting, and laughter. 

성 안쪽에서 음악 소리, 함성, 웃음소리가 들려왔다. 

Jack hurried to a dark corner and crouched down. 

잭은 서둘러 어두운 곳으로 가서 웅크리고 앉았다. 

The courtyard was nearly empty.

뜰은 거의 텅 비어 있었다. 

Two boys led horses that clopped over the gray cobblestone.

두 소년이 회색 자갈돌 위로 타닥타닥 걷는 말들을 이끌고 있었다. 

Jack whirled around. 잭은 휙 돌아봤다. 

He waited till the boys and horses disappeared inside the stable.

그는 소년들과 말들이 마구간 안으로 사라질 때까지 기다렸다. 

He held his breath as he stared in awe.

그는 숨소리를 죽이고 경외로운 눈으로 바라보았다. 

Dogs were fighting over bones under the tables. 

테이블 밑에서 개들이 뼈를 서로 차지하려고 싸우고 있었다. 

People in bright clothes and funny hats strolled among the crowd. 

밝은 색 옷을 입고 재미난 모자를 쓴 사람들이 군중들 속에서 거닐었다. 

Then they ran as fast as they could down a dimly lit hallway. 

그리고 나서 그들은 희미하게 불이 켜진 복도를 가능한한 빨리 달려 내려왔다. 

 

출처 구글

 


Ch 5: Trapped(갇혀버림)

 

stumble 우연히 발견하다, 발이 걸리다, 휘청(비틀) 거리다, 더듬거리다(실수하다)

stumble into 우연히 ~에 관여하다, ~쪽으로 비틀거리다, ~로 나자빠지다, 

a row of 일렬의, 한 줄의

flick (손가락 등) 튀기다, 털다, 잽싸게 움직이다

flick off 끄다  

+) flick off a switch 스위치를 끄다 

+) flick on [off] the light 전등을 탁 켜다 [끄다]

+) flick dust off ~에서 먼지를 털다

turn something back on ~을 다시 켜다

filp through 휙휙 넘기다 go through quickly, flick through, ~을 훑어보다

armory 무기(저장)고

weapon 무기

armor 갑옷, 철갑, ~에게 갑옷을 입히다, 장갑시키다

store 저장[보관]하다, 백화점, 가게[상점]

breastplate 흉갑

shelf 선반, 책꽂이, (책장의) 칸

shield 방패

spear

sword 칼, 검

crossbow 화살, 석궁

club 곤봉

bend over 몸을 ... 위로 굽히다, 몸을 앞으로 숙이다

drag (힘들여) 끌다[끌고 가다], (몸을 끌듯) 힘들게 움직이다, 지겨운[짜증나는] 사람[것]

slam 쾅[탁] 닫다, 닫히다, 세게[힘껏] 놓다[밀다/던지다]

+) slam-slammed-slammed

visor 얼굴 가리개, 챙(차양)

chamber (특정 목적용) 실, 방, 회의실

lose one's balance 균형을 잃다

clatter 달그락 소리 내다

lie on 눕다

+) lie-lay-lain 눕다, 기대다

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

 

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

챕터북부터 시작하는 영어원서- 매직트리 하우스를 꼼꼼히 읽기 시작하면서, 또 영어원서를 읽기 시작하면서 가끔씩(사실 자주~) 동사 과거형이나 과거분사형이 나오면 헷갈릴 때가 있어서 정

speakinginenglish.tistory.com

yank 홱 잡아당기다

yank off (옷, 신발 등을) 벗어던지다 ex) He yanked off his shoes. 

blaze 활활 타다, 눈부시게 빛나다, 화재, 불꽃, 화염

fiery 불타는 듯한, 불같은, 맹렬한

 

Annie dashed toward a door off the hallway. 

애니는 복도에서 떨어진 문을 향해 달렸다. 

The two of them stumbled into a dark, cold room.

둘은 비틀거리며 어둡고 차가운 방으로 들어갔다. 

The door creaked shut behind them.

그들 뒤로 문이 삐걱대며 닫혔다. 

Jack handed it to her, and she switched it on. 

잭이 그녀에게 그것을 건네자마자 애니는 불을 켰다.

Annie flicked off the light.

애니는 재빨리 손전등을 껐다. 

Annie turned the light back on. 

애니가 다시 불을 켰다. 

He flipped through the pages until he found what he was looking for. 

그는 그가 찾고 있는 것을 발견할 때까지 책장을 휙휙 넘겼다. 

It's where armor and weapons are stored. 

갑옷과 무기를 저장해 놓는 곳이지.  

On shields, spears, swords, crossbows. clubs, battle-axes. 

방패, 창, 검, 화살, 곤봉, 전쟁도끼들.

I got to check on something first.

내가 먼저 확인해야 할 게 있어. 

He tried to lift a helmet from a shelf. 

그는 선반 위에 놓인 헬멧을 들어 올리려 했다. 

He bent over and dragged the helmet over his head. 

그는 허리를 굽히고 헬멧을 질질 끌어 머리 위에 올렸다. 

The visor slammed shut. 

얼굴 가리개가 찰칵 소리를 내며 닫혔다.

It was worse than having a five-year-old on your head. 

다섯 살짜리 애를 머리 위에 얹은 것보다 더 나쁜 상황이었다. 

More like having a ten-year-old on your head. 

머리 위에 열 살짜리 아이를 올려 놓은 것보다 더 했다. 

Not only could Jack not lift his head, he couldn't see anything, either. 

잭은 그의 머리를 위로 들 수 없었을 뿐 아니라, 어떤 것도 볼 수 없었다. 

He struggled to get the helmet off.

그는 헬맷을 벗으려고 발버둥 쳤다. 

Suddenly he lost his balance and went crashing into other pieces of armor. 

갑자기 그는 균형을 잃고 옆에 있는 갑옷 모조품과 부딪쳐 버렸다. 

The metal plates and weapons clattered to the floor. 

금속 철판과 무기가 바닥에 쨍그랑 소리를 내며 와르르 무너져 버렸다. 

Jack lay on the floor in the dark. 

잭은 어둠 속에서 바닥에 누워 있었다. 

The next thing he knew, his helmet was yanked off.

그 다음 그가 알게 된 것은, 그의 헬맷이 확 벗겨진 것이었다. 

He was starting into the blazing light of a fiery torch. 

그는 불타는 횃불 속을 응시하고 있었다. 

 


Ch 6: Ta-da!(짠!)

Ta-da

squinty 사시의, 사팔눈의

mustache 콧수염, 아주 긴 콧수염

art: be의 제 2인칭 단수 직설법 현재형 (주어는 thou)

thou (옛글투 또는 방언) 당신(you를 의미하는 단수 주어 형태) 복수는 thee

Egyptian 이집트 사람, 이집트의, 이집트 사람의, 이집트 사람

Roman 고대 로마인, 고대 로마의[로마 제국의]

Persian 페리시아인(지금의 이란인), 페르시아어

dummy 얼간이, 바보, 멍청이, 인체모형[마네킹], 모조품

arrest 체포하다

dungeon 지하 감옥

mutter (특히 기분이 나빠서) 중얼거리다, 투덜거리다, (작은 소리로) 불평하다

march (단호한 태도로 급히) 걸어가다, 행진[행군]하다, 행군하듯 걷다

frantically 극도로 흥분하여, 미친 듯이, 굉장히, 몹시

winding 구불구불한 

a winding staircase 나선식 계단, 도는 계단

meanie(meany) (특히 아이들 말로) 쩨쩨한 사람

not do at all 전혀[일절]~ 하지 않다

at the bottom of ~의 밑바닥에, ~의 주요 원인으로

push off 밀뜨리다, 밀다, (남에게 거칠게 하는 말로) 꺼져

shove (거칠게) 밀치다 [떠밀다]

creak 삐걱거리다, 삐걱거리는 소리

clammy 습한, 축축한

push into ~로 밀어넣다, 몰아넣다

fiery 불타는 듯한, 불의, (성질이) 불같은, (감정, 특히 분노가) 맹렬한

filthy 아주 더러운

drip 뚝뚝[방울방울] 떨어지다[흐르다], 뚝뚝 떨어지는 소리[떨어짐]

creepy 으스스한, 오싹하게 하는 creepiest

creepiest place 가장 으스스한 곳

turn over 넘기다, 주다, 맡기다, 제출하다 hand in, 미루다, 이월하다

Duck (특히 과거 유럽 지역 일부 소규모 독립국가의) 군주, 통치자, 공작

thief 도둑 +) thieves[pl. 복수형]

hanging 교수형

unzip 지퍼를 열다

whip 재빨리 준비하다, 채찍질하다, 휘젓다

+) freeze-forze-frozen 

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

 

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

챕터북부터 시작하는 영어원서- 매직트리 하우스를 꼼꼼히 읽기 시작하면서, 또 영어원서를 읽기 시작하면서 가끔씩(사실 자주~) 동사 과거형이나 과거분사형이 나오면 헷갈릴 때가 있어서 정

speakinginenglish.tistory.com

stare at ~을 응시하다, 빤히 쳐다보다

gasp 숨이 턱 막히다, 헉하고 숨을 쉬다, 숨을 제대로 못 쉬다, 말을 제대로 못 하다

gasped in fear 공포에 질린

fall into ~에 빠지다

puddle 물 웅덩이

sputter (분노, 충격으로) 식식거리며 (더듬거리며) 말하다/ 펑펑하는(털털거리는) 소리를 내다

get down [구어]엎드려, 숙여, 자세 낮춰

go out (불꽃 등이) 꺼지다, 나가다, 외출하다, 발송되다

magic wand 요술[마술] 지팡이

wipe somebody out ~을 없애 버리다, ~을 완전히 파괴하다

howl (길게) 울다, 울부짖다, 법석을 떨다

cover one's face 얼굴을 가리다

quake (공포, 긴장감으로) 몸을 떨다[전율하다], 마구 흔들리다, 진동을 하다

leap (서둘러) ~하다, 뛰다, 뛰어오르다[넘다], 높이[멀리] 뛰기, 도약

in one quick leap 단숨에, 단번에

 

One with very squinty eyes held the torch. 

심한 사시를 가진 남자가 횃불을 들고 있었다. 

Jack looked back frantically. 

은 극도로 흥분해서 되돌아보았다. 

"Go!" said, a guard, giving him a push. 

"가라" 호위병이 그를 밀치며 말했다.

Down the marched, down the long, dark hallway.  

그들은 행진하듯 길고 어두운 복도를 내려갔다. 

They didn't take her seriously at all. 

그들은 전혀 그녀의 행동을 심각하게 받아들이지 않았다. 

It was the creepiest place Jack had ever seen. 

잭이 봤던 곳 중에서 가장 으스스한 곳이었다. 

Then turn them over to the Duke.

그 담엔 군주님께 넘겨주자. 

He knows how to take care of thieves. 

그는 도둑놈들을 어떻게 다루어야 하는지 알아. 

Annie whipped her flashlight out of the pack.

애니가 플래쉬(손전등)를 가방에서 홱 끄집어냈다. 

I'll wipe you out!

내가 너희들을 쓸어 버릴 거야. 가만두지 않을거야. 

Jack's mouth dropped open. 

잭의 입이 딱 벌어졌다. 

Annie fiercely pointed her light at one, then the other. 

애니는 강력하게 한 사람 한 사람 빛을 쏘였다. 

Each howled and covered his face. 

각자는 울부짖으며 얼굴을 가렸다.

He couldn't believe it. 

잭은 그것을 믿을 수 없었다. 

He looked at the guards quaking on the ground.

그는 바닥에서 호위병들이 공포로 몸을 떠는 것을 보았다.

In one quick leap, Jack followed her out of the terrible dungeon. 

단번에 점프해서 잭은 무시무시한 지하감옥을 나와 그녀를 뒤따랐다. 

출처 구글


Ch 7: A secret Passage(비밀통로)

passage 통로, 복도, (인체 내에서 기체, 액체가 통하는) 관[길], (책의) 구절, 악절

winding 구불구불한 

in the distance 먼 곳에, 저 멀리

rows of 줄지어 늘어선

sack 부대(밀가루, 석탄 등을 담아 운반하는 데 쓰는, 종이피륙비닐 따위로 만든 큰 자루), 봉지

barrel (목재금속으로 된 대형) 통, 한 통의 양, 배럴, (통제가 안 되게) 쏜살같이 달리다[질주하다]

start tearing through ~을 샅샅이 뒤지기 시작하다

hold one's breath 숨을 죽이다, (진찰, X선 사진을 위해) 숨을 멈추다, 숨을 참다

wildly over 과장되게

slam 쾅 닫다, 세게 놓다, 탕 하고 닫기

tremble (몸을) 떨다, 떨리다, (가볍게) 흔들리다[떠리다] quiver

flip through 휙휙 넘기다 go through quickly, flick through, ~을 훑어보다

flip through the pages 휙휙 책장을 넘기다 

storeroom 저장실, 광

flour 밀가루

trapdoor (바닥, 천장의) 작은 문, 바닥에 나 있는 작은 문

stamp 발을 구르다

precipice 벼랑

made up of 이루어지다, 구성되다, ~로 구성된

underneath ~의 밑[아래/안]에 

tug 잡아당기다, 끌어당기다

tug on ~을 잡아당기다

fall open 순식간에 열리다, 입이 딱 벌어지다

thunk 푹, 탁(둔탁한 소리)

crouch down 웅크리다, 쭈구리다, 몸을 숙이다

damp (흔희 불쾌감을 줄 정도로) 축축한[눅눅한], 축축[눅눅]한 상태, (습기가 차서 생긴) 얼룩

creepy 오싹하게 하는, 으스스한 scary

barely 가까스로, 간신히

run down (건전지 등이) 다 되다, (기계 등이) 멈추다[정지하다], 줄다[위축되다]

dimmer 어둑하게 하는 사람[물건], 조광기

dimmer and dimmer 점점 희미해지다

desperate 절박한, 절실한

get out of ~에서 나오다, 도망치다, [차 따위]에서 내리다, ~에서 얻다, 알아내다

completely 완전히, 전적으로 totally 

unlatch 빗장을 끄르다, (문이) 열리다

poke 쑥 내밀다, (재빨리) 밀다[찌르다], (손가락 등으로) 쿡 찌르다 prod

take a deep breath 한숨 놓다, 심호흡하다, 숨을 깊이 들이쉬다

lay down on one's stomach 납작 엎드리다

stick out (of something) ~을 내밀다[튀어나오게 하다], (~에서 보다) 툭 튀어나오다, 눈에 띄다

inch 조금씩[서서히] 움직이다[움직이게 하다], 인치(2.54 센티미터)

bit by bit 서서히, 하나씩

ledge 절벽에서 (선반처럼) 튀어나온 바위

reach for 손을 뻗다

slip 미끄러지다, 빠져 나가다

 

They hadn't gone far when they heard shouting behind them. 

그들은 멀리 가지 않아 그들 뒤에서 소리치는 것을 들었다. 

I'd better look in the book.

책을 보는 게 좋겠어. 

He pulled out the book and started tearing through it.

그는 책을 꺼내서 급하게 훑어보았다.

Jack and Annie jumped behind the door as it creaked open. 

문이 삐걱거리며 열리자 잭과 애니는 문 뒤로 한걸음에 달려갔다. 

His hands were trembling as he flipped through the pages of the castle book. 

그가 캐슬북의 페이지를 휙휙 넘길 때 그의 손이 떨리고 있었다. 

This door leads from the storeroom through a secret passage to a precipice over the moat. 

이 문은 창고에서 비밀통로를 통해 아래가 해자(못)인 낭떠러지로 이어진다. 

The trapdoor in the picture was five stones away from the door to the hall. 

사진에서 바닥에 나 있는 작은 문은 홀에서 문으로부터 다섯개의 돌을 지나야 했다. 

Jack and Annie tugged on the rope handle of the door.

잭과 애니는 문의 밧줄 손잡이를 잡아당겼다. 

The door fell open with a thunk.

문이 순식간에 턱 하고 열렸다. 

When they both reached the bottom of the ladder, Jack shined the light around them. 

그 둘이 사다리 끝까지 다 달았을 때 잭이 그들 주변에 불을 비췄다. 

He crouched down and began moving through the damp, creepy tunnel. 

그는 웅크리고 앉아 눅눅하고 으스스한 터널 속을 움직이기 시작했다. 

Were the batteries running down?

배터리가 다 됐나? 

I think our light's dying.

불빛이 다 되어가는 것 같다. 

He was desperate to get out of the castle before the batteries died completely. 

그는 배터리가 다 닳기 전에 성 밖으로 나가려고 필사적이었다. 

Jack unlatched the door and pushed it open.

잭은 문의 빗장을 풀고 밀어서 열었다. 

He lay down on his stomach.

그는 바닥에 납작 엎드렸다. 

He stuck his head out the door.

그는 문 밖으로 머리를 내밀었다. 

He inched down, bit by bit.

그는 조금씩 몸을 숙였다. 

Pull me up! 잡아당겨 봐! 끌어올려 봐!

Then down he fell. Down through the darkness. 

그리고 나서 그는 아래로 어둠속으로 곤두박질쳤다. 

 

 


Ch 8: The Knight(기사)

fall off 떨어지다, 줄다

in time 늦지 않게, 제때에, 시간 맞춰, 

cough 기침하다, (기침을 하며 무엇을) 토하다

flail 마구 움직이다, (팔다리를) 마구 흔들다, 도리깨

gasp 숨이 턱 막히다, 헉하고 숨을 쉬다, 숨을 제대로 못 쉬다, 말을 제대로 못 하다

tread (발을) 디디다, 밟다

hardly 거의, 막

afloat (물에) 뜬// [경제] 빚은 안질 정도의 

sputter 식식거리며 말하다

nearby 인근의, 가까운 곳의, 인근에

dog-paddle 개헤엄 doggy-paddle

water-streaked 물로 앞이 가려진

streaked 줄(무늬)이 있는, 괴로워하는 , 건강을 해친

slither 스르르 나아가다, 미끄러지듯 나아가다

embankment 둑, 제방

shiver 떨다

all over 곳곳에, 사방에, 모든 곳에, 과연~ 다운 

chatter 덜덜 떨다, 수다를 떨다, 조잘거리다

misty (엷은) 안개가 낀[자욱한], 부연, 흐릿한

much less 하물며[더구나] ~은 아니다 still less

peer at ~을 응시하다

foggy 안개가 낀, 뿌옇다, 가물가물하다

grove 숲, 수풀, 밭, 과수원

swallow up 삼키다, 빨아들이다

soupy (공기가) 텁텁한, 지나치게 감상적인, 수프 같은

in the still 고요히, 고요 속에서

whinny (조용히) 울다[히힝 하는 소리를 내다]

parted 나뉜, 갈라진, 흐트러진, 부분으로 나뉜

+) shine-shone-shone 

+) hide-hid-hiddin

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

 

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

챕터북부터 시작하는 영어원서- 매직트리 하우스를 꼼꼼히 읽기 시작하면서, 또 영어원서를 읽기 시작하면서 가끔씩(사실 자주~) 동사 과거형이나 과거분사형이 나오면 헷갈릴 때가 있어서 정

speakinginenglish.tistory.com

stare at ~을 응시하다, 빤히 쳐다보다

 

He grabbed them just in time.

그는 때마침 그것들을 붙잡았다. 

He coughed and flailed his arms.

그는 기침을 하면서 팔을 마구 휘저었다. 

He tried to tread water and put his glasses back on. 

그는 물 속에서 걸으려고 애쓰며 안경을 다시 썼다. 

With his backpack, his shoes, ans his heavy clothes, he could hardly stay afloat. 

물에 젖은 그의 가방, 신발, 무거워진 옷들 때문에 거의 물에서 떠 있기 힘들었다. 

At first it seemed as if she was swimming in front of him. 

처음에는 애니가 그의 바로 앞에서 수영하고 있는 것처럼 보였다. 

He couldn't see anything through the water-streaked glasses.

그는 물 얼룩이 진 안경으로는 아무것도 볼 수 없었다. 

He imagined a crocodile slithering after him.

그는 자신의 뒤로 미끄러지듯 다가오는 악어를 상상했다. 

Everything had been swallowed up by the thick, soupy darkness. 

모든 것이 두껍고 짙은 어둠 속에 삼켜져 버렸다. 

No more light. 

더이상 빛이 들어 오지 않았다. 

Just then the clouds parted. 

바로 그때 구름이 갈라졌다.

A visor hid his face. 

얼굴 가리개 때문에 얼굴을 볼 수 없었다. 

But he seemed to be staring straight at Jack and Annie. 

그러나 그는 잭과 애니를 정면으로 바라보고 있는 것 같았다. 

 

매직트리하우스 작가 Mary Pope Osborne


Ch 9: Under the Moon(달빛 아래서)

hold out (물체, 신체의 일부분을) 내밀다

step toward ~을 향해 나아가다

dismount (말, 자전거 등에서) 내리다

slap 철썩 때리다

rein 고삐

canter (말의) 보통 구보로 달리다[말을 몰다], 구보로 승마하기

moonlit 달빛이 비치는, 달에 비춰진, 달밤의

rock (전후좌우로 부드럽게) 흔들리다[흔들다], 암석, 암초

rock back and forth 앞뒤로 흔들리다

saddle 안장

shriek 소리[비명]를 지르다 scream, 꽥 소리를 지르다, 악을 쓰며 말하다

a grove of trees 나무숲

steer 조종하다

bring to a stop 세우다, 정지시키다

+) bring-brought-brought

bow (허리를 굽혀) 절하다, (고개를) 숙이다, (고개 숙여하는) 인사, 활, 곡선

+) ride-rode-ridden

불규칙 동사표: 동사원형-과거형-과거분사형(p.p)

climbe into ~에 올라가다

go through 거치다, 거쳐가[오]다, 뚫다, 빠져 나가다, 통과하다

gleam 희미하게 빛나다

mist 엷은 안개, 박무(fog, misty), 스프레이[분무], 부옇게 되다[만들다]

swallow 덮다, 가리다, 싸다, 삼키다, 마른침을 삼키다

fumble (말을) 더듬거리다

half-listening: 한 귀로는 듣고 한 귀로는 흘리고, 듣는 둥 마는 둥

 

The knight dismounted.

기사가 말에서 내렸다.

He slapped the reins.

그는 말의 고삐를 당겼다.

The black horse cantered beside the moonlit water of the moat. 

검은 말이 달빛으로 물든 못 옆에서 달리기 시작했다. 

Jack rocked back and forth in the saddle. 

잭은 안장에 앉아 앞뒤로 흔들렸다. 

He dismounted and helped Annie down. 

그는 말에서 내려 애니가 내리는 것을 도왔다. 

He raised his gloved hand. 

기사는 그의 말에 올라 장갑 낀 손을 올렸다. 

They saw him go through the outer gate.

그들은 그가 외곽 문을 통과하는 것을 보았다.

Clouds started to cover the moon again. 

구름이 다시 달을 가리기 시작했다. 

The clouds covered the moon completely. 

구름이 완전히 달을 가렸다. 

Jack heard Annie fumble in the darkness.

잭은 어둠 속에서 애니가 더듬거리는 소리를 들었다. 

Jack was only half-listening.

잭은 듣는 둥 마는 둥 했다. 

He was hoping to see the knight's armor gleam again in the distance. 

그는 멀리서 기사의 갑옷이 다시 반짝이길 바라고 있었다. 

 

 


Ch 10: One Mystery Solved(풀린 미스테리)

that was close 큰일날 뻔 했다, 십년감수했다

in the distance 멀리서

streetlight 가로등

be up: to be awake, to be ready

in a daze 멍한 상태로, 정신없는, 어리둥절한(혼란스러운) 상태인

scoot 서둘러 가다(떠나다)

scoot out 급히 떠나다, 황급히 떠나다

take off (특히 서둘러) 떠나다, 이륙하다[날아오르다], 급격히 인기를 얻다[유행하다]

+) take-took-taken

grey-black: of black tinged with grey

deserted[diz3:tid] 사람들이 없는, 황폐한, 텅 빈, 버림받은 

+) creep-crept-crept

lawn 잔디, 잔디밭

right up 바로 

slip 미끄러져 들어[내려]가다, ~에서 미끄러지다

lead the way 앞장 서다, 솔선하다, 안내하다

+) lead-led-led

water running 수돗물, 흐르는 물, 유수

give somebody a smile ~에게 미소짓다

feel around for 여기저기 더듬거리다

fall out 빠지다, 누락되다, 틀어지다, 어긋나다

worn 닳은, 해진, 몹시 지쳐 보이는

ancient 고대의, 아주 오래된

for the first time 처음으로

drawer 서랍

take a deep breath 숨을 길이 들이 쉬다, 심호흡 하다

write down 적어놓다, 기록하다

 

That was close. 큰일날 뻔 했어. 

There was a light on in their upstairs window. 

그들의 위층 창문에 불이 켜져 있었다.

In a daze, Jack unzipped his backpack. 

어리둥절한 상태로 은 가방의 지퍼를 내렸다. 

They left the woods and ran down their deserted street. 

그들은 숲을 빠져나와 텅 빈 거리를 달려 내려갔다. 

No sign of his mom or dad. 

엄마나 아빠의 인기척은 없었다. 

It must have fallen out of the castle book. 

그것은 캐슬 북에서 떨어진 것이 틀림없었다.

For the first time Jack noticed a letter on the bookmark. 

처음으로 잭이 북마크 위에 새겨진 글자를 알아차렸다.  

Now this was an amazing new fact. 

이제, 이것은 놀랄만한 새로운 사실이었다. 

Jack took a deep breath. 

잭은 깊게 심호흡을 했다. 

One mystery solved. 

하나의 미스테리가 풀렸다. 

Jack placed the bookmark next to the medallion. 

잭은 북마크를 메달리온 옆에 놓았다. 

He turned to the least wet page in his notebook. 

그는 노트의 가장 안 젖은 페이지로 넘겼다. 

But before he could draw the M, his eyes closed. 

그러나 그는 M을 그려넣기 전에 두 눈을 감았다. 

He dreamed they were with the knight again. 

그는 기사와 함께 있었던 것을 다시 꿈꿨다. 

 

 

+ 이 글도 함께 보세요

공유하기

facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글

비밀글모드