추천미드 영어회화 페어런트후드 대본 시즌4 S04E09
미드영어 페어런트후드 시즌 4, 9화
*gavel [ˈɡævl] (의장·판사·경매 진행자가 쓰는 작은) 망치
*last order of business 마지막으로 처리해야 할 중요한 안건
There is one last order of business.
We have submitted your strongly worded proposal to the principal.
That's all that matters. 그게 정말 중요한 거야, 중요한 건 그게 전부야.
*in favor of …에 찬성[지지]하여, …의 이익이 되도록, …을 위하여
How about all in favor of having a dance, raise your hand?
+) I'm not in favor of the Defense of Marriage Act.
저는 결혼보호법에 찬성하지 않습니다.
+) I'm not in favor of free bus fares.
나는 버스 승차권 무료 제도에 동의하지 않아.
*liberate (국가·사람을 억압·속박으로부터) 해방시키다, (일상적인 제약에서) 자유롭게[벗어나게] 해주다
I liberated it from the bottom cupboard.
*live off…로 살아나가다
*the fat of the land 얻을 수 있는 최상의 것, 최고의 호강
*live off the fat of the land 호의호식하다
We'll live off the fat of the land.
+) I was living off the fat of the land.
나는 호의호식을 하고 살고 있었다.
*grid 현대 사회의 기관이나 설비
*off-grid 전력망에 연결되지 않은, 전기시설이 제공되지 않는
*off the grid 특정 사람, 가족, 거주지, 공동체에 전기, 상하수도 등 공공시설을 이용하지 않은
You know, get off the grid.
*on the verge of 금방 …하려고 하여, …의 직전에
He's on the verge of taking on more than he can handle.
*put in a bid 입찰을 제출하다
He's put in a bid on this just huge job, and he asked if it goes through, if I'd be his foreman.
*couldn't have + p.p ~했을 리가 없다 (과거에 대한 가정)
*come at a better time 더 좋은 시기에 오다
It couldn't have come at a better time.
We could use the money.
I think right now is a really important transitional period for all of us with Victor, so he's got to be the priority.
I just figured this could be great for everybody.
*bombed 고주망태가 된
He's bombed.
Can't even figure out how to call a cab.
He didn't have anyone else he could call?
*for the most part 전반적으로, 대체로, 거의
It's a good resume, for the most part.
+) I enjoyed the movie for the most part.
+) I prefer cats over dogs for the most part.
Where do I put this? I'm done with this.
I'd like to speak with the owner or a manager of this establishment.
Which one of you is the owner?
I could park in either one of my two-designated parking spaces for my building that I paid for.
There's constant noise coming from the alley, every night, and it's always after 11:00!
*cigarette butt 담배꽁초
There's cigarette butts–
I will take a list of complaints.
페어런트후드 시즌 4, 9화 대본
