미드추천 페어런트후드 시즌 3, 7화 대본 영어단어정리

영어회화 미드공부 페어런트후드 시즌 3, 7화

▶Day 1

Are you having people over after we leave?

*aggravating 약올리는

These moving guys are aggravating your daddy.

That's what he did with you.

Why is the table all set?

*passage of time 시간의 경과

That's not a significant passage of time.

Nora can mix with the unwashed public.

I gotta get to work.

Just get fatter and fatter.

*I'm slacking 게으름을 피우고 있다

I know I'm slacking, but this power is greater than me.

Your secret's safe with me.

I had such crazy cravings.

It's harder than I thought I was gonna be.

*bail (급히) 떠나다, 보석으로 풀어 주다

I almost bailed the first week.

*earn one's forgiveness 용서 받다

I know it's gonna take a long time to earn your forgiveness.

I hear your mom makes a really excellent cup.

I'm gonna take off, too.

Nowhere nearly as cool.

She shouldn't be eating crab in any form.

You just be casual.

▶Day 2

Rodney's shedding his skin.

I just don't wanna have to stress out about studying Spanish.

It feels like nails being driven directly into my head.

Your mother set out a plate for you.

You're gonna keep seeing this guy?

Don't you think it's time to set some boundaries?

That wasn't believable.

*in moderation 알맞게, 적당히

Cooked crab and lobster are apparently okay in moderation.

This is coming out wrong.

We don't blame you at all for not knowing.

She has been calling rehab every day to check up on.

I hear you.

It just tears your heart out.

*copasetic [ kòupəsétik ] 훌륭한, 만족스러운

Everything starts to seem to be copasetic.

She just kinda shut me out.

I don't know if it'll do any good.

Looking pretty grim.

You always gotta go straight to Jasmine.

Run the situation by her.

Let's say hypothetically, you share custody of a six-year-old with your ex-fiance.

▶Day 3

So what do you say to bowling?
*reason (논리적인 근거에 따라) 판단하다, 추리[추론]하다
Maybe we should try to reason with him.
You're not coming up with any brilliant ideas yourself.
*go off to~로 들어가다/착수하다, ~로 되어가다
Haddie's gonna go off to college, and we have a tiny little window right now, okay?
He's in such a fragile place.
I feel so bad, I almost thought of making up a story
That would've been a bad line.
I don't even know what adjective I'm lookin' for.
You can't keep canceling on me last minute.
Well, did you say it conversationally, or lecture-y?
I tried to keep it conversational, but words just kept pouring out of my mouth.
I have a strong feeling you're over-reacting.
Zoe just probably needed time to process.
I've been hiding in my office.
*one-up someone ~를 이기려고 하다, 한수앞서려 하다
we started out just like always, tryin' to one-up each other with,
We will not regret the past, nor wish to shut the door on it.
*tacky 질척거리는, 엉성한
Is this tacky?
*guzzle 마구 마셔대다
Is this wrong, that I'm guzzling wine as I talk about visiting rehab?
If he'd gotten sober years ago, maybe we'd still be a family.
you're being supportive of Seth
*hyphenated 하이픈으로 연결된
Maybe one word, hyphenated.

▶Day 4

*micromanage 소소한 것까지 챙기다 일일이 간여하다
I micromanage. It's what I do.
It's really trendy right now.
Are you for real?
I'll just ignore all the times you bitched at me for being late.
You're being irrational right now.
*period 이상, 끝((논쟁을 끝내고 더 이상의 말을 할 필요가 없을 때 사용))
I don't want to be replaced.
This is an ambush.
*meddler 간섭[참견]하려는 사람
He's a meddler, he's a pain in the ass.
We've been down this road with Seth before and we've seen where it leads.
He is capable of change.
How do you know what I'm hoping or expecting? I just want something better to happen.
*rough patch 힘든 시간
She had that rough patch last year.
Just trying to look out for you, okay?
If we rush, we can probably make the previews.
I noticed that one of the tires was loose.
*lock and load 준비완료
Thi is way more fun than bowling.
All you've done is whining and complaining.
*regroup 마음을 가다듬다
Just take a breath and regroup, okay?

▶Day 5

*oldie but goodie 낡았지만 좋은 것[사람], 옛날을 그립게[생각나게] 하는 것[사람], 온고지신
There's an oldie but a goodie.
Remember, she bit into a French fry?
They lifted my restriction on visitations.
*vertigo 현기증, 어지러움
*make a night of it 밤새 놀다
You want to make a night of it?
I think I have every line memorized.
Not my finest moment as a mom.
*talk to 비난하다, …을 꾸짖다, …에게 말을 걸다
Talked to Dad and Max.
We were being rude and disrespectful.
You're gonna be leaving the house, and it's gonna be a whole other dynamic.
We do owe it to each other to have a conversation before we bring Jabbar around anyone we're dating.
I'm glad we're on the same page.
*get real 진지해지다
I think it's getting more real with me and Joe, and I'd like Jabbar to get to know him.