페어런트후드 시즌 3 대본 S03E08 Day1

미드영어 페어런트후드 시즌 3 대본공부

Day 1

What relevant experience do you have that qualifies you for this job?
Where do you see yourself in two years?
I'd really like to manage, so I'm hoping that I'll be on track to do that.
*as cheesy as it sounds 유치하게 들리겠지만
As cheesy as it sounds, I think that life is just way too short to do anything other than what you love.
Did you have your eyes closed?
*follow through (이미 시작한 일을) 다 끝내다, 마무리짓다
-to complete or carry out a plan, promise, or commitment
+) I'm trying to follow through with my New Year's resolutions.
We've gotta follow it through.
*sleazy 행실이 지저분한
It does not make us sleazy if we hire a pretty girl.
*eye candy 눈요기, 눈호강
It would not kill us to have a little eye candy up front.
*dry spell 권태기, 불황기(스포츠선수의 득점, 사업의 부진, 일반인의 취미나 직업의 침체를 느낄 때)
We're just experiencing the usual dry spell after a pregnancy.
*initiate 주도하다, 개시되게 하다, 착수시키다 (=set in motion)
The man can't initiate things.
It can go on for months.
*be up against sth~ (문제나 곤경 따위에) 당하다, 직면하다
You don't know what I'm up against here.
*rule sb/sth out ~을 배제하다 (=exclude), ~을 제외시키다
We can't rule her out.
*detrimental 해로운
Is it, like, gonna be detrimental to his recovery?
just a heads-up, we're babysitting on Friday night.
*golly 야, 와(놀람을 나타냄)
*stomping grounds 잘 가는 곳, 집합장소
It's your stomping grounds.
I'm up to it. 콜, 좋아, 나 하고싶다!