미드 페어런트후드 시즌 3 에피소드 2화 대본 영어회화 공부
미드로 즐겁게 영어공부하며 영어회화 실력을 올려봅니다. 페어런트후드는 가족드라마로 자극적인 요소없이 미국문화를 배우며 영어를 공부하기 좋습니다. 맨 아래 시즌 3, 2화의 대본을 보시고, 월요일부터 금요일까지 매일 조금씩 나누어 꾸준히 공부하시기 바랍니다. 조금이라도 영어공부하시는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.
페어런트후드 시즌 3, 2화 영어단어정리장
Day 1
*call on 요청하다, 시키다, 방문하다
Remember to raise your hand and wait for the teacher to call on you.
Look right them in the eye.
*cease and desist (부당 경쟁·노동 행위 등에 대한 행정 기관의) 정지 명령
*desist (…을) 그만두다
I can just draft a cease and desist letter for you.
*stick to 굳게 지키다
*live up to 기대에 부응하다
This place has to live up to what you're promising it to be.
*upscale 상류층을 상대로 한, 고급의, 고가의
*pass up : let go without accepting or taking advantage of, decline, reject.
I can't pass it up.
Rest assured = you can be certain.
*reflex 반사작용
It's just an old reflex.
Day2
*turn over 곰곰히 생각하다
I just keep turning it over in my head.
*competent 능숙한, 괜찮은
*pro bono 전문가가 자신의 전문성을 자발적이고 댓가 없이 공공/사회를 위해 봉사 하는 것
-for the public good, short for the Latin phrase “pro bono publico"
So I talked him about your case, and he said to call him.
*press charges for ~ 혐의로 기소하다
*assault and battery 폭행 및 구타
And you're not supposed to, because it's in the rules.
*talk out (결정,문제,해결등을 위해) ~을 철저히 논의하다
It's also in the rules that you don't talk out in class.
*priest 사제, 성직자
But I need to call on you before you answer.
They got into a fight.
*go into business 사업에 뛰어들다, 장사를 시작하다
This is exactly why I didn't want to go into business with you.
*commit to ~에 전념하다, 헌신하다
Cause I'm committed to making this thing happen?
*have something to do with ~ 와 관계가 있다
You don't have to have anything to do with it ever again.
*come off 떼어낼[제거할] 수 있다, 일어나다[이루어지다], 성공하다[바라던 대로 되다]
As soon as I get the lease, your name will come off of it and that'll be that.
*genetic make-up 유전자 구성, 유전적 구성
*crack addict 마약쟁이
It's not how's it done. 그런식으로 될 일이 아니야. 그런식으로 하는게 아냐.
*think outside the box 새로운 사고를 하다
Well, can you think outside the box here?
I can't think outside the box on this one.
*rogue [roʊɡ] 독자적으로 행동하는(흔히 해를 끼치기도 하는), 악한, 불량배, 결함이 있는
+) a rogue gene (열등한) 변이 유전자
+) a lovable rogue 밉지 않은 개구쟁이
+) a rogue police officer 독자적으로 행동하는 경찰관
*go rogue on 제멋대로 굴다, 나쁘게 행동하다(못되고 무례하게)
+) Well, your father kind of went rogue on this one a little bit.
이번엔 네 아빠가 다소 좀 나쁘게 행동 했다.
+) If the guy wants to go rogue,who are we to stop him?
그가 독자행동 하려 한다면, 누가그를 막아요?
*hammer out 머리를 짜서 생각해 내다 ~ 에 대해 타결을 보다
You just can't go rogue on me and hammer out a deal at the coffee cart.
But we're gonna do it through the proper channels.
Day3
*catch up on something 뒤떨어진 일을 만회하다, 소식 정보를 알아내다
You know, caught up on current events and things like that.
*run in the family 집안 내력이다
I was always think it runs in the family so it's not my fault.
They have given me a plus one. 한명 더 데려올 수 있게 해줬어.
*take one's mind off (불쾌한 일을 잠시) 잊어버리다 (=distract) …에서 마음을 돌리다, 잊다
+) I can't take my mind off you.
너를 맘 속에서 지울수가 없어.
+) I sometimes take my mind off my job.
나는 가끔 일하다가 정신을 딴데 판다.
+) I cannot take my mind off the problem.
그 문제가 자꾸만 마음에 걸린다
You've been helping me so much just by spending time with me and just hanging out and just taking my mind off of it.
That means the world to me. 내게 무엇과도 바꿀 수 없다, 그것은 나에게 전부라고
Let me just do this myself, okay?
I'm not doing so great mentally right now.
I'm just hormonal and if she could just email me back, I would feel a little better.
*unravel 엉클어진것을 풀다. 어려운것을 풀다
I'm unraveling a little bit.
I'm making the call.
I know that the timing wasn't right two years ago, but it seems like the timing is right now for me at least.
It doesn't feel like it was that bad of a thing and I'm sorry.
*legitimate 적당한, 합법적인, 제대로 된
These are not legitimate concerns of movies and music groups.
I should be with someone my own age, don't you think?
I mean, there could always be an issue if you wanted to make an issue.
Day4
How did Crosby convince you to give him my social security number?
*put one's name down 이름을 올리다
He put my name down on a loan application with that information.
*implicate (나쁜 짓·범죄에) 연루되었음을 보여주다[시사하다]
*implicate A in B: A 를 B 에 연루시키다
He implicated me as a partner in his new business.
*impulsive 충동적인
*manage to 어떻게 해서든 ~ 하다
+) I'll never manage to do it.
저는 절대로 그것을 할 수 없습니다.
+) How do you manage to stay so slim?
당신은 어떻게 그렇게 날씬한 몸매를 유지하세요?
He goes through women like cotton candy. 그는 여자들을 마치 솜사탕처럼 쉽게 다루는 편이야.
*pick up the check 음식값을 치루다, 계산을 하다
Every time we go out for a meal, guess who has to pick up the check.
*bash [bæʃ] 후려치다, 세게 치다
*ends up ~ing 결국 ~ 하게 되다
Guess who ends up paying for it?
He takes stuff without asking.
*in a row 잇달아, 계속해서
I got stuck in some traffic coming from the press conference.
*train wreck 만신창이, 엉망 진창, 열차 사고
My life is such a train wreck right now.
*dumbass [dʌ́mæ̀s] 바보, 멍청이
*knock up 임신시키다
I was raised Catholic.
*hymn[him] 찬송가
I wanted to see if I could talk to you for a couple of minutes.
*barge in 불쑥 밀고 들어오다
*spy on 감시하다, 염탐하다
*back off 물러서다
*Capoeira 카포에이라(브라질의 무술춤)
-브라질 흑인의 전통적인 춤, 무술, 음악이 결합되어 만들어진 브라질 전통 예술 문화, 발기술이 많고 회전과 덤블링을 이용한 화려하고 빠른 속도의 동작이 특징이다.
*come in handy 쓸모가 있다[도움이 되다](=be useful)
+) Don’t throw that away—it might come in handy.
그거 버리지 마. 쓸모가 있을지도 몰라.
+) Take this flashlight; it may come in handy.
이 손전등을 가져가세요. 요긴하게 쓰일 겁니다.
+) It came in really handy.
다용도로 쓸데가 많더라고요.
That maybe could come in handy, thanks.
*authentic [ɔːˈθentɪk] 진본[진품]인 진짜인, 정확한, 출처가 확실한
+) an authentic deed 인증된 문서
+) authentic information 믿을만한 정보
+) an authentic signature 본인의 서명
*solid 믿음직하다
He's pretty solid.
*rip everything out 전부 뜯어내다
*reinvent 다른 모습을 보여주다, 재발명하다, 혁신하다
*run ~~ at a profit 이익을 내고 운영하다
Now I've run T&S footwear for 15 years at a profit, and I believe in this.
*turnover 총매상고, 매출량, 회전율
Day5
You have no idea what I went through.
Those years I was in trouble, things that I'm ashamed of.
I was so low 우울했다, 질이 안 좋았다
*up front 정직하게, 숨김없이
If I would've been honest, up front, would you have still dated me?
Would you have still been here?
You wouldn't have looked twice at me.
I left it open.
I just brought you some stuff that I thought you might use.
It's more than okay.
So, he's lucky to be with you for sure.
*dibs 소유권, 청구권, 자기 차례, 돈, 잔돈, 푼돈
*torpedo[tɔːrˈpiːdoʊ] 그르치다, 망치다, 어뢰 어뢰로 공격[격침]하다
Damn the torpedoes, full speed ahead! ”빌어먹을, 전속력으로 전진하라“ 라는 데이비드 패러거트 제독의 유명한 인용구
I could not have done it without you.
*when it comes to ...에 관한 한
So you gotta trust me when it comes to the business side of things, all right?
You just made my whole year.
-You made my day! 당신덕에 오늘 하루가 뜻깊고 즐겁다는 thank you 의 더 강한 표현
*avalanche [ˈævəlæntʃ] 산사태, 눈사태(= snowslide )
미드 페어런트후드 시즌 3 에피소드 2화 대본
