매직북클럽 When You Trap a Tiger 원서리딩 Day 15

영어는 반복! 원서를 읽으며 자연스럽게 익혀봅니다. 매직북클럽, 8월의 책은 2021년 뉴베리 메달 수상자, 아시아/태평양 어린이 문학상 수상자, 뉴욕 타임즈 베스트 셀러 1위에 빛나는 When You Trap a Tiger 호랑이를 덫에 가두면'입니다. 잠시 어린 시절로 돌아가 순수한 마음으로 함께 읽어봅니다.

Day 15: When You Trap a Tiger (196-211p/ 챕터 29, 30)

When You Trap a Tiger 영어단어와 주요구문

Chapter 29

*catch up on (뒤떨어진 일을) 만회하다, ~을 따라잡다

I wake up late the next day, catching up on all the sleep I lost to the tiger.(29-196p)

라이브 아카데미 토들러 일이 밀렸다/ 밀린 잠을 자다 영어로

살면서 '일이 밀렸다'라는 표현을 한국말이든 영어로든 자주 사용합니다. '일이 밀렸다'라고 말할 때, 명확한 기한이 있는 일이 밀린 경우와 그런 기한없이 해야 할 일들이 밀린 경우가 있습니다

speakinginenglish.tistory.com

*cuddle 안아주다, 껴안다, 포옹하다

*in a row (=consecutive) 연이어, 한 줄로

I carried the tall one up last night, and now they're all together again, cuddled in a row like a little family.(29-196p)

*mandoo 만두

*naengmyeon 냉면

*savor (savour) (맛풍미를) 음미하다[즐기다], 만끽하다 (=relish), 풍미, 향기, 향취

When Halmoni cooks, the house seems to expand, like it's taking a deep breath, savoring the smell of her food.(29-197p)

The tiger licks her lips, slurping up bites of stardust. Her eyes close, as if ahe's savoring it.(22-154p)

*duck 머리를 숙이다, 피하다

Mom protests,ducking her head away from the meat, but Halmoni insists, trying to shove it into her mouth.(29-198p)

Let's go, she mouths.(29-198p)

*shuffle 발을 끌며 걷다, (어색하거나 당황해서 발을) 이리저리 움직이다

Halmoni turns and shuffles across the room, grabs me by the wrists.(29-198p)

*limb (하나의) 팔[다리], (새의) 날개

My limbs go cold.(29-200p)- 팔이나 다리가 차가워진다는 의미

*recoil [rɪˈkɔɪl] 움츠러들다, 움찔하다[흠칫 놀라다], 뒷걸음치다, 반동

+) When she saw the snake on the path, she recoiled in fear.
길 위에 뱀을 보자, 그녀는 두려움에 뒤로 물러났다.
+) The loud noise made him recoil and cover his ears.
큰 소음에 그는 뒤로 물러나며 귀를 가렸다.

But when Halmoni looks into my eyes, she recoils.(29-200p)

She recoils.(12-78p)

*a flash of panic 순식간의 공포, 순간적인 불안

And it's not just that, but there's something worse, too - a flash of panic behind her eyes.(29-201p)

*flench 움찔하다, 물러나다

She kisses me on the forehead and I flimch.(29-201p)

*out of nowhere 갑자기, 뜻밖에

Sam exclaims out of nowehere.(29-201p)

*a split second 1초의 몇 분의 1, 눈 깜짝할 사이

I only have a split second to decide: Stay or follow?

*I'm not in the mood 그럴 기분이 아니다

*make up one's mind 결심하다

I'm not in the mood to see people and act happy right now, but one glance at Hamoni's closed door makes up my mind.(29-202p)

Chapter 30

The change of atmosphere is disorienting.(30-203p)

*look about one’s age 나이쯤 되어 보이다

The boy looked about Annie's age.(매직트리하우스 23-4/21p)

Jensen crowds around her laptop with a girl and a boy who both look about her age.(30-203p)

+) look 보이다, 보다

The girl looked a little younger.(매직트리하우스 23-4/21p) 여자 아이는 그보다 조금 더 어려보였다.

He looked about four years old.(매직트리하우스 17-5/37p) 네 살쯤 되어 보였다.

+) look to be ~인 것 같다

She looked to be about twelve or thirteen years old.(매직트리하우스 17-5/38p)

그녀는 열두 살이나 열세 살 인 것 같았다.

*batch 일괄, 한 묶음, 한 차례

I'm making a test batch.(30-203p)

Let me know what you think.(30-204p)

*to (음악 등에) 맞춰

*to the music 에 맞춰서, 음악과 함께

A young couple danced to the music.(매직트리하우스 17-4/34p)

+) to the fast music 빠른 음악에 맞춰

+) We danced to the band music. 우리는 그 밴드 음악에 맞춰 춤을 추었다.

+) I like dancing to Spanish music. 나는 스페인 음악에 맞춰 춤추는 것을 좋아한다.

Jensen sees us and dances over, hips bop-popping to the music.(30-204p)

*newfangle 새롭게 나온, 현대적인, 새로운 것, 신유행

You any good with tech? We're setting up an email newsletter for the library and scaring Joe with all this newfangled technology.(30-204p)

바이올러지? 바이알러쥐이 발음 6강(-ology로 끝나는 단어)

-ology는 한국인들이 잘 틀리는 발음이니 정확히 발음하는 연습을 해 봅니다. 영어에 -ology로 끝나는 단어들이 많이 있습니다. 실제로 1400개가 넘는다고 해요. 특히 학과목 관련된 단어들이 -ology가

speakinginenglish.tistory.com

When she's here, there's no space for me. I can't stay home. I can't stay here. I am lost.(30-204p)

I realize I'm not making any sense, so I take a breath and add, "I just miss the way things used to be. I don't want anything to change.(30-205p)

*clamp [klæmp] 꽉 물다[잡다]

I clamp my lips shut.(20-140p)

I clamp my lips shut, forrified that I've said so much.(30-205p)

*decimal 십진법의, 소수

Dewey. As in the decimal system.(30-206p)

- 듀이. (도서) 십진 분류법을 창시한 사람

*in one's place 각자의 자리에, 제자리에

The idea of all the information in the world, all organized, everything in its place-I like that idea.(30-206p)

*furrow (미간이) 찌그러지다, (미간을) 찡그리다

I furrow mine back like, Halmoni is wild.(23-163p)

He pauses, brow furrowing, then nods, satisfied in finding the right comparison.(30-206p)

*skin 내면적인 감정, 에너지, 느낌

*burst-out-of-your-skin energy 내면에서 터져나오는 에너지

+) She danced with such burst-out-of-your-skin energy that the entire room was captivated by her performance. 그녀눈 춤을 추면서 내면에서 폭발하는 듯한 에너지를 발산하여 방 안의 모든 사람들을 사로잡았다.

Adding me to this mix is like throwing a carrot into a bowl of fruit salad and hoping nobody notices the differerence.(30-207p) 내가 이 그룹에 끼는 건 마치 과일 샐러드에 당근을 던져넣고는 아무도 그 차이를 눈치채지 않기를 바라는 것과 같다.

Ricky is a sticky person.(30-207p)

*craving 갈망, 열망

But I'm still craving pudding.(30-2-8p)

My brain goes blank for a second.(30-208p)

Can you put a curse on someone?30-208p)

psychic [ˈsaɪkɪk] 심령술사, 초능력자, 초자연적인, 심령의

Guilt claws at my stomach.(30-209p) 죄책감이 내 복부를 할퀴는 것 같다.

She's always been that way.(30-210p)

*loom <거대한 것이> 불쑥 나타나다, 어렴풋이 보이다

She is a witch, looming over the town, like something out of a fairy tale.(30-210p)

*stand up for 지지하다, 대신 서다

*fetch 가져오다, 찾아오다