영어원서 When You Trap a Tiger 매직북클럽 Day 6

원서리딩 챌린지, 8월의 매직북클럽은 2021년 뉴베리 메달 수상자, 아시아/태평양 어린이 문학상 수상자, 뉴욕 타임즈 베스트 셀러 1위에 빛나는 When You Trap a Tiger 호랑이를 덫에 가두면'입니다. 할머니를 떠올리며 읽어봅니다.

Day 6: When You Trap a Tiger (60-73p/ 챕터 10, 11)

When You Trap a Tiger 영어단어와 주요구문

Chapter 10

*leading up to ~로 이어지는, ~로 향하는

*be lined with ~이/가 줄지어 '있다, ~이/가 늘어서 있다

*tint (약간의) 색깔을 넣다[색조를 더하다], 엷은 색, 색조, 염색약, 염색(하기)
*tinted windows 색이 입혀진 창문

*sag [sæɡ] (가운데가) 축 처지다[늘어지다], 약화되다

The steps leading up to the library ar lined with cracks, the windows are tinted, and the roof sags, just a little, like it's tired.(10-60p)

*mildew [|mɪlduː] 흰곰팡이

*perch on 걸쳐있다, 걸터 앉다

Thin wire-framed glasses perch on his nose.

*in a way 어느 정도는, 어떤 면에서는

My grandmother lives across the street. I just moved in with her.(10-61p)

*quirk up 올라가다, 높아지다

His eyebrow quirks up, and he nods once, in what might be approval.(10-61p)

*clacky 탁탁 소리를 내는 것, 타자기의 탁탁한 소리

*hand 건네주다

He scan a red library card and hands it to me.(10-62p)

She pulls a chocolate cupcake out of the refrigerator and hands it to me.(10-65p)

They think you can find everythhing on the web.(10-62p)

*stick out one's hand 손을 불쑥 내밀다

The girl shakes her head at Joe and sticks her hand out to me.(10-62p)

*splatter [ˈsplætə(r)] 후두둑 떨어지다[치다], 튀다[튀기다]
+) splatter film 유혈이 낭자한 영화
+) Heavy drops of rain started to splatter down.
소나기가 후드득 내리기 시작했다
+) Oil can splatter on your clothes, so be careful.
기름이 옷에 튈 수 있으니 조심하세요.

The splatter of freckles across her cheekbones seems to dance as she smiles.(10-63p)

*sparse [spɑːrs] (흔히 넓은 지역에 분포된 정도가) 드문, (밀도가) 희박한

+) a sparse beard 엉성하게 난 턱수염
+) a sparse population 희박한 인구
+) The information available on the subject is sparse.
그 주제에 대한 정보는 드물다.
+) Vegetation becomes sparse higher up the mountains.
산맥의 위쪽으로 올라갈수록 식물이 드물어진다.

Spoiler alert: the library is pretty sparse, so the tour won't last very long.(10-63p)

This girl is quick to smile, quicker to laugh.(10-63p)

*weave 이리저리 빠져나가다, 누비며 가다

+)weave - wove - woven

*weave through 누비며 나아가다

+) He had to weave his way through the milling crowds.

그는 떼를 지어 돌아다니는 사람들 사이를 이리저리 헤치며 앞으로 나아가야 했다.
+) We can weave through the lies and deception.

As we weave through the aisles, I'm reminded of Halmoni's basement.(10-64p)

Are you new in town?(10-64p)

I feel a rush of pride, because of course everybody loves Halmoni.(10-64p)

*chock-full of …이 가득 찬
*could use …을 얻을 수 있으면 좋겠다, 필요하다
*I, you, etc. could use something 나, 당신 등이 ~ 생각이 간절할 것이다

+) I could use the company. 내가 같이 있어주면 좋겠어.

+) I could use some coffee. 커피가 필요해.

+) I could use a new suit. 나도 양복을 사야 하긴 한데.

쉽게 따라하는 영어 원어민이 매일 쓰는 생활영어 패턴 I could use~

원어민이 매일 쓰기 때문에 꼭 알아두어야 하는 영어패턴, 그렇지만 한국인 90% 이상이 잘못 해석하는 영어 패턴 I could use~ 입니다.I want~, I need ~는 매우 직접적인 표현이기 때문에 네이티브는 '~

speakinginenglish.tistory.com

This room is chock-full of sweets, and everyone could use some sugar.(10-65p)

*flash-fast 순식간에, 빠른 속도로

*flare up 갑자기 활발해지다, 확 타오르다, 벌컥 화를 내다

*lure in 유혹하여 끌어들이다, 유인하다, 끌어들이다, 꾀어내다

Flash-fast, my childhood fear flares up - Hansel and Gretel were lured in by sweets.(11-65p)

A flash of annoyance flares up in me, but I shove it down.(9-58p)

*bummer 실망스러운 일, 좋지 않은 상황
*on the outside 겉으로 보기에는
*dig a little deeper 조금 더 깊게 파다

Kind of bummer on the outside, but really wonderful when you dig a little depper.(10-65p)

*get the sense 느낌을 받다, 느끼다

*unrelenting [ˌʌnrɪˈlentɪŋ] 끊임없는, 수그러들 줄 모르는 (=relentless), 불굴의, 계속되는
+) unrelenting preoccupation 끊임없이 계속되는 사로잡고 있는 생각, 끊임없이 계속되는 집착
+) The heat of late summer is unrelenting.
늦더위가 기승을 부리고 있다

*optimist 낙천주의자, 긍정적인 사람

I get the sense that Jensen is what Mom calls an unrelernting optimist, but her happiness is infecrious.(10-65p)

*light up (기쁘거나 신이 나서 두 눈·얼굴이) 환해지다[빛이 나다]

I smile and take a bite, and the chocolate lights up my whole body.(10-65,66p)

*dismal [ˈdɪzməl] 음울한, 울적하게 하는, 솜씨[형편]없는, 질 낮은

It's pretty dismal - 102 Tiger Facts!(10-66p)

*skim (필요한 부분을 찾거나 요점을 알기 위해) 훑어보다

I skim them, looking for any information to help.(10-66p)

*canine tooth 송곳니

*run one's finger along 손가락을 따라 움직이다

*absentmindedly 건성으로, 무심하게

She runs her finger along the book spines, absentmindedly. (10-68p)

그녀는 무심하게 손가락으로 책등들을 훑어 나갔다.(책꽂이에 꽂혀있는 책을 만지는 모습)

My insides go icy.(10-68p)

*out of the corner of one's eye 곁눈질로 보고, 흘낏 보고

Out of the corner of his eye, he saw Boka and Kama -and Annie! - all standing up.(매직트리하우스 28-5/42p)

Out of the corner of his eye, he saw Jeb sitting by himself.(매직트리하우스 23-5/32p)

Out of the corner of his eye, he saw Jeb writing very slowly.(매직트리하우스 23-6/38p)

I stop listening, because out of the corner of my eye, I catch a flick of a tiger tail.(10-69p)

*stammer [ˈstæmə(r)] 말을 더듬다 (=stutter), 말 더듬기

Chapter 11

*newsboy 신문 파는 아이, 신문 배달원
*shaggy [ˈʃæɡi] 텁수룩한, 머리털[털 등]이 텁수룩한

*collision [kəˈlɪʒn] 충돌 (사고), 부딪침, 충돌, 마찰
+) collide [kəˈlaɪd] 충돌하다, 부딪치다
*pinprick (특히 핀으로 뚫은 것 같은) 아주 작은 구멍,(아주 작고 사소하지만) 성가신[신경이 쓰이는] 것
*dramatic effect 극적효과
He wipes pinpricks of sweat off his upper lip, for dramatic affect. So it was really considerate of me, just saying.(11-70p)
*crinkle 찡긋하다, (피부나 천, 종이에 생긴) 잔주름
+) The way his eyes crinkle when he smiles.
그가 웃을 때 눈을 찡긋하는 법
+) His eyes crinkle up and his whole face seems to smile.
그의 눈을 찡그리고 얼굴 전체는 웃는 것 같다.
I can tell he's one of those sticky people, because I like him right away.(11-71p)
*go blank 넋을 놓다, (마음 따위가) 텅 비다
+) I think my mind would just go blank.

정말 머리가 하얘질 것 같아요.
+) Does your mind go blank sometimes?
아무 생각이 안 날 때도 있어?
+) Jeez, you're making me go blank.
세상에, 날 멍하게 만들고 있어.

"I'm Lily," I say, and then my mind goes blank.(11-71p)

*run-down 낡은, 부진한, 쇠퇴한, (특히 과로로) 지친[건강을 해친]

It's just a little run-down. 그냥 조금 낡았을 뿐이야.

*be in the way 방해가 되다, 장애가 되다
+) I know when I'm in the way.
내가 언제 방해가 되는지 알아.
+) Pardon me, I think I'm in the way.
미안해요, 방해가 된 것 같네요.

I get the same feeling I have with Mom and Sam sometimes - like I'm in the way, or I've walked into a conversation I don't belong in.(11-71p)

+) get in the way (길·진로·시야 등을) 가로막다, 방해가 되다, 거리끼다
Nothing gets in the way of beauty sleep.(7-45p Day 4)

*canon 교회법, 성당 참사회 회원, 규범, 법규, 규율, 계율, 주요 문헌 목록
+) He's just canon. 그는 그냥 정통이야.
-공식적인 이야기나 전설에서 인정받는 슈퍼맨의 한 부분임을 인정하는 것

*draw a blank (특정 상황에서) 아무런 생각이나 아이디어가 떠오르지 않다

*dib 몫
*have dibs on something 소유권이 있다, …에 대하여 자신에게 권리가 있다고 주장하다
*boys don't have dibs on 남자들만이 ~할 권리가 없다
+) I have dibs on that last piece of cake.
마지막 남은 케이크 조각은 내 차지야.
+) Don’t even think about it, I totally have dibs on that idea.
꿈도 꾸지마. 내가 그 아이디어, 완전히 찜해놨으니까.

If I were more like Sam, I would tell him that boys don't have dibs on liking tigers.(11-72p)

*sleek 미끈한, 매끄러운, 윤이 나는
*ruthless [ˈruːθləs] 무자비한, 가차 없는, 인정사정없는

*commit 약속하다, 위임하다, 언명하다, 범하다
*commit something to memory 어떤 일을 기억해 두다[외우다], 가슴에 새기다
+) She forced me to commit it to memory!
그녀가 절대 잊어버리지 말라고 했어!
You can't trust a tiger, he repeats, like I've said something fascinating and he's trying to commit it to memory.(11-72p)

*stall (시간을 벌려고 대답 등을) 피하다, 지연작전을 쓰다, 가판대, 좌판, 마구간[외양간]

I knew I was stalling and that she deserved an answer.(Dear John Day 40)

I reached for my glass of wine, stalling.(Dear John Day 40)

Okay, that's enough stalling for now.(11-73p)