원서리딩 챌린지 Dear John 디어 존 매직북클럽 Day 20

원서는 일단 한 권의 책을 완독하고 나면 다음 원서를 점점 더 쉽게 완독할 수 있는 힘이 생깁니다. 혹시라도 북클럽 진도가 늦어 의욕이 생기지 않더라도 절대 포기하지말고 자신만의 속도로 함께 해주세요. 2023년 매직북클럽 원서리딩 챌린지와 함께 하면 좋겠습니다.

Dear John- Nicholas Sparks, Day 20(167-178p/ Ebook 63-65p)

▶Dear John 영어단어와 주요구문

*rigid [ˈrɪdʒɪd] 뻣뻣한, 단단한, 잘 휘지않는, 엄격한, 융통성 없는 (=inflexible)

*out of the blue 느닷없이, 갑자기, 난데없이

오늘의 영어! "마른 하늘에 날벼락" 영어로

어제 올린 포스팅 [유용한 영어문장]외국인이 많이 쓰는 유용한 영어문장을 알파벳 순으로 정리해 올렸습니다. 그런데 어쩐 일인지 임시저장을 해 놨음에도 불구하고 그 많은 문장이 1/3만 남고

speakinginenglish.tistory.com

It came out of the blue, but somehow it was exactly what I wanted to hear.

*runway 활주로

In it, she’d placed a photograph of herself, and I suddenly wished I had left her one of me. I stared at her face for a long time, then set it aside. I took a deep breath and began to read.

Dear John,

There’s so much I want to say to you, but I’m not sure where I should begin.

*elusive 찾기[규정하기/달성하기] 힘든, 교묘히 잘 빠지는, 도피적인, 붙잡기 어려운
*elusive smile 종잡을 수 없는 미소

*relive 다시 경험하다, 되새기다

I’ll relive our time together a thousand times.

I read the letter again, reliving our time together.
*treasure 대단히 귀하게[소중히] 여기다 (=cherish), 보물, 대단히 귀중한 것

You’re a rare gentleman, John, and I treasure that about you.

*breathtaking (너무 아름답거나 놀라워서) 숨이 (턱) 막히는[멎는 듯한]
*behold (바라)보다
*breathtaking to behold 보기만 해도 숨이 막힐 정도의
Like a pure white light, breathtaking to behold.

*hold you to 약속을 지키는지 두고 보다
+) I'll hold you to that. 꼭 그래야 되는 거야, 약속 지켜야 돼(요)/되는거야 ; 그러는지 두고 보겠어(요)
+) And I will hold you to your word.
아울러 저는 당신과의 약속을 지킬 것입니다.

I love you, John Tyree, and I’m going to hold you to the promise you once made to me.

*more real than ~보다 더 현실적으로

The men in my squad remarked on the difference. 나의 부대원들은 그 변화에 주목했다.

*female companionship 여자친구, 여성교제
*willing to share 공유하기를 원하는
*vacation romance 휴가 동안의 로맨스

로맨스 romance 영어발음 romances r로우-매안s

미국영어발음비교 7강- 로망스 로맨스 Romans vs romance 영어발음

영어단어 발음을 정확히 할 줄 알면 그 단어는 귀에 또렷하게 들립니다. 아는 만큼 보이는 것처럼, 영어는 내가 발음할 줄 아는 만큼 들립니다. 그래서 발음공부를 하고 나면 영어 리스닝이 확실

speakinginenglish.tistory.com

*dainty [ˈdeɪnti] 앙증맞은, 부드러운, 우아한, 조심스러운, 얌전한 (=delicate)
+) a dainty porcelain cup 앙증스러운 도자기 컵
+) dainty hands 섬섬옥수

*a tiger in the sack"는 침대에서 호랑이처럼 격렬한[열정적인]

Don’t give me that. 그런 말 하지마, 웃기기마, 말도 안돼.

You can tell me that much, can't you? 그 정도는 말해줄 수 있겠지?

*make something up (특히 남을 속이거나 즐겁게 하기 위해 이야기 등을) 지어[만들어] 내다
I’m beginning to think you’re making the whole thing up.
That’s right. I made it up.
You are one lovesick puppy. 넌 정말 사랑에 빠진 강아지 같아.

*head over heels ~에게 흠뻑 빠진, ~을 매우 사랑하고 있는, 몽땅, 완전히, 거꾸로

+) I'm head over heels about her.
나 그 여자한테 홀딱 반했어요.
+) I'm head over heels for you. In my eyes, you're perfect.
난 네게 푹 빠졌어. 넌 안 이쁜 구석이 없어.
+) I know we just met, but I've already fallen head over heels for Jessica.
만난 지 얼마 안 됐지만, 나는 벌써 제시카와 사랑에 빠졌어.

*crazy about ~에게 열광하다, 미치도록 좋아하다
I was head over heels crazy about Savannah.
*the odds 가능성/가망성, 승산
*unless …하지 않는 한, …이 아닌 한, …한 경우[때] 외에는
The odds aren’t good unless your dad’s health is an issue.
I didn’t bother to hide my disappointment. 나는 실망감을 감추려고 애쓰지 않았다.
*wander out (어딘가로) 헤매다, 방황하다

*prefer to ~하는 것을 선호하다
*anticipation 기대감
*getting ready to ~하기 위해 준비하다

*cliché 진부한 표현
*off the mark 정확하지 않은, 과녁에서 빗나간

+) You are way off the mark!
네 생각은 얼토당토하지 않아! 당신 추측은 한참 빗나갔어요!

+) Pretty good guess, but far off the mark.
그럴듯하게 짐작은 했는데 정답에서 많이 빗나갔다.
I know it’s a cliché and it’s probably off the mark.
*makeshift 임시로 만든

*paint a picture 상상을 그리다, 묘사하다

*fluorescent [|flɔː│resnt] 형광성의, 화사한, 선명한; 야광의
*fluorescent-lit 형광등이 켜진
*government-issued 정부에서 지급한

*wear on (특히 더디게) 흘러가다
+) as the summer wore on 여름이 지나가는 데 따라
+) as the evening wore on 밤이 깊어지자
+) As the evening wore on, she became more and more nervous.
그 날 저녁 시간이 흘러갈수록 그녀는 점점 더 초조해졌다.

As the days and weeks wore on, my love for Savannah seemed to grow even stronger.

*specifics[spəˈsɪfɪks] 세부 사항[내용]

*overlook 놓치다, 간과하다

*on close inspection 근접한 조명으로 보면, 세부 사항을 자세히 살펴보면
*crooked 비뚤어진, 구부러진, 부정직한, 뒤틀린, 심사가 꼬인, 짜증나는
*imperfections 결함, 흠

Somehow, I wnet on with my life.
*made her perfect in my eyes 내 눈에 그녀를 완벽하게 만들어 주었다

*owing to ~때문에, ~덕분에
*Join the First Armored Division 제1장갑사단에 합류하다
*yet another 또 다른
*peacekeeping mission 국제 평화 유지와 관련된 임무
*pretty much 거의, 대부분
*relatively calm 비교적 평화로웠다
*pine ~을 슬퍼하다, 애타게 그리워하다, 연모하다, 갈망하다, 소나무
*pine for somebody/something ~을 갈망하다[몹시 그리워하다]

+) She was pining for the mountains of her native country.
그녀는 고국의 산들을 몹시 그리워하고 있었다.
+) Are you pining for the student life by any chance?
혹시 학창 시절이 그립나?

It was relatively calm and I didn’t fire my gun, but that didn’t mean I spent my days picking flowers and pining for Savannah.

*keep watch for ~을 주시하다, 경계하다
*forced to be alert 경계해야 했다
*tired by nightfall 해가 질 때쯤에는 피로를 느꼈다

*set it off (어떤 감정이나 반응을)일으키다, 유발하다

Anything might set it of. 어떤 것이든 그것을 일으킬 수 있었다.
*even the way 심지어 ~하는 방식조차도

*piled up 쌓이다, 늘어서 있다
*casual and chatty 캐주얼하고 수다스러운
*behind schedule 일정에 뒤처지다

*when it comes to ~에 관한 한, …라면, …에 대해서[관해서]라면
I learned the details of her daily life: that they’d finished the first house a little behind schedule, which made things tougher when it came to building the second house.

*thrown a big party 큰 파티를 열다
*toasted over and over 계속 반복해서 축하받다
*pronounced it to have ~을 가지고 있다고 평가하다
*greatest atmosphere 최고의 분위기

*adolescent psychology 청소년 심리학
*esoteric [|esə│terɪk] 난해한, 소수만 이해하는[즐기는]

*pound a nail 못을 박다

*let somebody down ~의 기대를 저버리다[~를 실망시키다]

Toward the end of each letter, there would always be a few sentences, maybe even a paragraph, where she would write something that made me pause, words that made me remember.

*dismiss (고려할 가치가 없다고) 묵살[일축]하다, 떠나게하다, 해산시키다, 해산하다, 잊어버리다

I know it would be easy for others to dismiss our time together.

*fling 실컷 즐기기, 즐길 상대, 내던지다, 퍼붓다

*in the long run (앞으로 길게 보았을 때) 결국에는

I know in my heart how real it was.