원서리딩 Dear John 디어 존 영어 매직북클럽 Day 18
While others might freely make those same choices, my father-like some people with Asperger’sseemed to have been forced to live a life with these choices already predetermined. 다른 사람들은 그와 같은 선택을 자유롭게 할 수 있지만, 나의 아버지처럼 일부 Asperger 증후군을 가진 사람들은 이미 예정된 선택지를 가지고 삶을 살아야 한다는 것처럼 보였다.
He was my father, and he’d done his best. I knew that now.
아버지가 최선을 다했다고 생각하며 이해하기 시작하게 된 John의 모습
Dear John- Nicholas Sparks, Day 18(148-157p/ Ebook 56-59p)
▶Dear John 영어단어와 주요구문
*note …에 주목[주의]하다, (기억을 돕기 위한) 메모, 편지, 쪽지
As my dad cooked, I noted the headlines in the newspaper, knowing he would read the front section first, then metro. He would ignore the sports and life section. A man of routine.
*in return 대신에, 답례로, (~에 대한) 반응[반작용]으로
+) ask in return 되묻다
+) write in return 답장을 쓰다
*at a loss (무엇·무슨 말을 해야 할지) 모르는[어쩔 줄을 모르는]
*be at a loss what to do 어찌 할 바를 모르다
Once he was gone, I scanned the paper, uninterested in the news, at a loss as to what to do next.
*off guard 경계를 푼[방심하여]
*caught off guard 허를 찔린, 무방비로 당하는/ 당한
The American patriots caught them off guard.(매직트리하우스 22-6/46p)
Opening the door, I froze, caught completely off guard.
Her comment caught me off guard and I heard an unexpected kindness in her words.
*bridge …의 양 끝을 연결하다, 놓다, 걸리다 …에 걸치다
A wide strip of medical tape bridged his nose, and the skin surrounding both eyes was bruised and swollen.
*snap out of [어떤 기분·습관]에서 재빨리 벗어나다; 기운을 차리다, 회복하다
+) snap out of a bad mood 나쁜 기분을 빨리 털어버리다
+) Snap out of it! 정신 차렷!
+) He's not snapping out of this one.
그는 이 상태에서 깨어나지 못하고 있어요.
“Would you like some coffee?” I asked, snapping out of my shock. “I think there still might be a cup left in the pot.”
"I was up most of the night, and I’d rather not have the caffeine."
And I should have known better.
*one of those days/ nights 제대로 되는 거 없는 그저 그런 나날 중의 하루/ 밤, 안 좋은 일만 생기는 운 나쁜 하루/ 밤
It just happened to be one of those nights in the emergency room.
*(as) good as new 감쪽같이 고치다, 새 것 같은
+) This hat is as good as new.
이 모자는 새것이나 다름없다.
+) I’ve had your coat cleaned—it’s as good as new now.
네 외투를 세탁해 놨어. 이젠 새 것 같애.
+) All of my luxury brand bags are still as good as new after several years.
내 명품 가방들은 몇 년이 지났는데도 새 것처럼 상태가 좋아요.
*rugged [ˈrʌɡɪd] 터프하고 강인한, 강인하게[다부지게] 생긴, 용감한, 단호한
But they swore it would be good as new. I might have a small bump, but I’m hoping it gives me a more rugged appearance.
*at the site 현장에서
*recuperate [rɪˈkuːpəreɪt] (건강·원기를) 회복하다[되찾다] (=recover), 되찾다[만회하다]
+) He will soon recuperate and return to duty.
그는 곧 완쾌하여 다시 일하게 될 것이다.
+) He has gone to the seaside to recuperate after illness.
그는 병후의 보양을 위해 바닷가에 가 있다.
Someone’s got to be in charge while I recuperate.
*in the first place 애당초에, 제일 먼저, 우선[먼저]
“I don’t know why I got so mad in the first place.”
“Because you didn’t want to hear it,”
“I used to feel the same way whenever I heard someone talk about my brother, Alan. He’s autistic.”
*come across (말이나 행동이) 전달되다, 이해되다, 느껴지다
She wants to help people, but sometimes it doesn’t come across that way.
그녀는 사람들을 도우려고 하지만 가끔 그게 그렇게 전달되지 않아요.
*condition 신체적이거나 정신적인 상태나 질환
*make things easier (상황이나 관계)를 더 편안하게 만들다
But . . . learning about his condition did help make things easier between us.
*pull 채취하다
*vial [váiəl] 유리병, 물약병, 유리병에 넣다[넣어서 보관하다] (=phial)
*get to the point 어떤 상태나 단계에 이르다
*get to the point where you think it's possible"으로, 가능성을 생각할 정도까지 이르게 된다
*as far as 〜에 까지, …하는 한, …에 관한 한<어떤 한계나 한도에 이르는 것을 나타내는 표현>
+) as far as I know 내가 아는 한/내가 기억하기로는, 보기로는, 알기로는 등
*as far as you'll ever get 당신이 얻을 수 있는 한계에 이르다
“It’s not as if you can pull a vial of blood and test for it. You might get to the point where you think it’s possible, and that’s as far as you’ll ever get. But you’ll never know for sure.
*flash through my head 내 머리를 스치다
Somehow the book felt heavier than it had the night before.
“Would you mind if I asked a favor?”
I can’t tell you why I did so, other than that it frightened me somehow.
*clear-cut 명백한, 분명한, 명확한
+) There is no clear-cut answer to this question.
이 질문에 대해서는 명확한 답이 없다.
+) He has clear-cut features.
그의 얼굴은 윤곽이 뚜렷하다.
*hard and fast 어떤 경우에도 변치 않는
*hard-and-fast rules 엄한 규칙
*institutionalize [|ɪnstɪ│tuːʃənəlaɪz] 제도화하다
*prodigy [|prɑːdədʒi] 영재
*summed up by 간단히 요약된다
*in a way 어느 정도는, 어떤 면에서는
A person with autism lives in his own world 자폐증인 사람은 자신만의 세계에서 살아간다
a person with Asperger's lives in our world, in a way of his own choosing - Asperger 증후군을 가진 사람은 자신이 선택한 방식으로 우리 세계에서 살아간다
*by that standard 그 기준으로, 그 기준으로 본다면
By that standard, most people could be said to have Asperger’s.
*quirk [kwɜːrk] (사람의 성격에서) 별난 점, 기이한 일[우연]
While others might freely make those same choices, my father-like some people with Asperger’sseemed to have been forced to live a life with these choices already predetermined. 다른 사람들은 그와 같은 선택을 자유롭게 할 수 있지만, 나의 아버지처럼 일부 Asperger 증후군을 가진 사람들은 이미 예정된 선택지를 가지고 삶을 살아야 한다는 것처럼 보였다.
*at the (very) least 최소한, 적어도
*plague[pleɪɡ] .괴롭히다(vex), 귀찮게 하다, 전염병, 돌림병
*delve [delv] (무엇을 찾으려고 가방 등을) 뒤지다 (=dig)
+) The man is good at delving into mysteries.
남자는 미스터리를 밝혀 내는 데 능하다.
+) It is worth delving further into both.
두 가지 모두를 깊이 연구하는 것은 가치가 있다.
I knew I’d never know, and I had no intention of delving further.
내가 결코 알지 못할 것이라는 것을 알았고, 더 이상 파헤칠 생각은 없었다.
*interpret [ɪn|tɜːrprɪt] 설명[해석]하다, 이해하다, 통역하다
*accurately[ˈækjərətli] 정확하게, 정밀하게
*happily ever after 평생 행복하게
*afflict [əˈflɪkt] 괴롭히다, 피해를 입히다
*afflicted with (병 등으로) 고통받다, 시달리다
*fit into the world 세상에 적응하다
*more than enough 충분히 많다, 넘치다
He was my father, and he’d done his best. I knew that now.
thinking how proud I was of him 그를 자랑스러워했다고 생각하며
*perception [pər|sepʃn] 인식(하여 갖게 된 생각), 통찰력 (=insight), 지각, 자각
It's strange how knowledge changes perception 지식이 인식을 바꾸는 것은 이상하다
*precision [prɪˈsɪʒn] 정확(성), 정밀(성), 신중함 (=accuracy)
*attribute [əˈtrɪbjuːt] ..의 탓으로 돌리다, ..때문이다; 속성, 특징
+) He attributed her failure to her bad luck.
그는 그녀의 실패를 불운 탓으로 돌렸다.
Yesterday I’d attributed it to the fact that we were strangers; today I understood that there was a possibility we always would be.
We walked to the den together, and when I felt him place a gentle hand on my back, all I could think was that I hadn’t felt this close to him in years.
▶게시물 숙제로 Dear John을 읽으며 기억하고 싶은 문장 최소 3문장, 단어나 구문 5개를 골라서 댓글로 올려주세요.
“Would you like some coffee?” I asked, snapping out of my shock. “I think there still might be a cup left in the pot.”
"I was up most of the night, and I’d rather not have the caffeine."
It just happened to be one of those nights in the emergency room.
But they swore it would be good as new.
Someone’s got to be in charge while I recuperate.
She wants to help people, but sometimes it doesn’t come across that way.
But . . . learning about his condition did help make things easier between us.
I knew I’d never know, and I had no intention of delving further.
He was my father, and he’d done his best. I knew that now.
We walked to the den together, and when I felt him place a gentle hand on my back, all I could think was that I hadn’t felt this close to him in years.
*at a loss (무엇·무슨 말을 해야 할지) 모르는[어쩔 줄을 모르는]
*be at a loss what to do 어찌 할 바를 모르다
*snap out of [어떤 기분·습관]에서 재빨리 벗어나다; 기운을 차리다, 회복하다
*(as) good as new 감쪽같이 고치다, 새 것 같은
*rugged [ˈrʌɡɪd] 터프하고 강인한, 강인하게[다부지게] 생긴, 용감한, 단호한
*recuperate [rɪˈkuːpəreɪt] (건강·원기를) 회복하다[되찾다]
*come across (말이나 행동이) 전달되다, 이해되다, 느껴지다
*vial [váiəl] 유리병, 물약병, 유리병에 넣다
*clear-cut 명백한, 분명한, 명확한
*hard and fast 어떤 경우에도 변치 않는
*prodigy [|prɑːdədʒi] 영재
*quirk [kwɜːrk] (사람의 성격에서) 별난 점, 기이한 일[우연]
*plague[pleɪɡ] .괴롭히다(vex), 귀찮게 하다, 전염병, 돌림병
*delve [delv] (무엇을 찾으려고 가방 등을) 뒤지다 (=dig)
*afflict [əˈflɪkt] 괴롭히다, 피해를 입히다
*perception [pər|sepʃn] 인식(하여 갖게 된 생각), 통찰력 (=insight), 지각, 자각
*precision [prɪˈsɪʒn] 정확(성), 정밀(성), 신중함 (=accuracy)
*attribute [əˈtrɪbjuːt] ..의 탓으로 돌리다, ..때문이다; 속성, 특징
Dear John의 오디오북을 들으며 리스닝 훈련을 해 주세요. 아는 만큼 들립니다.
