매직북클럽 Esperanza Rising Day 16-5/29(월)

★매직북클럽 5월의 책, 에스페렌사의 골짜기

Esperanza Rising by Pam Munoz Ryan- Day 16(204-213p)

 

1. Esperanza Rising의 오디오자료를 활용해 듣고 소리내어 읽어주세요.

Esperanza Rising Page (204-213p)

 

 

*caravan [ˈkærəvæn] 이동식 주택(승용차에 매달아 끌고 다님), 포장마차

*a sweep 소탕 

*deportation [|diːpɔːr│teɪʃn] 추방, 강제 송환, 강제출국

*the sweeps and the deportations 소탕과 추방

 Esperanza lay in bed that night and listened to the others in the front room talk about the sweeps and the deportations.(210p)

★hear와 listen to 차이

*hear: 어떤 소리가 그냥 들리는 경우

*listen to: 일부러 귀 기울여 듣는 경우 

 

"We have been loyal to the company and the company will be loyal to us!"(210p)

충실한 loyal : 왕족의 royal 영어발음비교 13강

변호사 lawyer 충실한 loyal 왕족의 royal 영어발음비교 13강

"There will come a time when we will have to decide all over again whether to join them or not."(210p)

+) spin-spun/span-spun

*on one's mind 마음에 걸려, 신경이 쓰여, 마음에 걸리는 일이 있어

*under different circumstances 다른 상황에서

Esperanza tried to go to sleep but the day spun in her mind. She was glad she had kept working and thankful that her camp had voted not to strike, but she knew that under different circumstances, it could have been her on that bus.(211p)

*cause 대의[大義], 명분, 이유

It didn't matter if Esperanza agreed with her cause or not.(211p)

 

All the evidence of people she had seen before was there, but not one person was to be seen.(212p)

*swarm 떼, 무리, 군중, 다수; 떼를 짓다

*desolate [ˈdesələt] 황량한, 적막한,  너무나 외로운, 고적한 (=forlorn),삭막하다
+) a desolate life 막막한 생활
+) a desolate plain 황량한 벌판
+) a desolate street 인적없는 거리

*bleat [bliːt](양·염소가) 매애 하고 울다, (약하게) 푸념하다

It was quiet and desolate, except for the goat still tied to the tree, bleating for freedom.(212p)

*more than anything (다른) 무엇보다도

More than anything, he wanted to go back home.(매직트리하우스 22-3/23,34p) 

+) She loved her children more than anything. 

    그녀는 무엇보다도 아이들을 사랑했다. 

More than anything, Esperanza hoped that Marta and her mother were together, but now there would be no way for her to find out.(211p)

*catch one's eye 눈길을 끌다

*remnant [ˈremnənt] 남은 부분, 나머지 (=remains), 자투리(천)

+) a remnant sale 떨이 판매
+) one’s remnant existence 여생
+) Even today, remnant of this practice remain.  
    오늘도 연습의 나머지가 남아 있다.

*tear out …을 잡아 벗기다[뜯다], 뜯기다, (…에서) 급히 뛰어나가다((of))

*tear [ter] 찢다, 뜯다; 찢어[뜯어]지다 (=rip)/ tear [tɪr] 눈물, 울음 
+) The door in the house was torn out. 
    그 집은 문짝이 뜯겨 있었다
+) The coupon is to be torn out on dotted line.  
    쿠폰은 점선에서 절취하다.

It had been beaten with a stick, its insides torn out.(213p)

 

2. 게시물 숙제로 Esperanza Rising를 읽으며 기억하고 싶은 문장 최소 3문장, 단어 5개 골라서 댓글로 올려주세요. 

Esperanza tried to go to sleep but the day spun in her mind. She was glad she had kept working and thankful that her camp had voted not to strike, but she knew that under different circumstances, it could have been her on that bus.(211p)

It didn't matter if Esperanza agreed with her cause or not.(211p)

It was quiet and desolate, except for the goat still tied to the tree, bleating for freedom.(212p)

More than anything, Esperanza hoped that Marta and her mother were together, but now there would be no way for her to find out.(211p)

It had been beaten with a stick, its insides torn out.(213p)

 

*deportation [|diːpɔːr│teɪʃn] 추방, 강제 송환, 강제출국

*desolate [ˈdesələt] 황량한, 적막한,  너무나 외로운, 고적한 (=forlorn),삭막하다

*bleat [bliːt](양·염소가) 매애 하고 울다, (약하게) 푸념하다

*remnant [ˈremnənt] 남은 부분, 나머지 (=remains), 자투리(천)