티끌모아 태산 영어로 오늘의 영어!
티끌 모아 봤자 티끌이라고 농담 삼아 말하기도 하지만 티끌이라도 알뜰히 모아야 합니다. 돈이 우리의 행복을 보장해주지는 않지만 돈이 없으면 우리 삶이 불편한 것도 사실이라 우리에게 돈은 너무나도 중요합니다. 그래서인지 돈과 관련한 명언이나 속담도 많이 있습니다.
Time is money. 시간은 돈이다.
나이 들수록 시간이 더 빨리 가는 듯 느껴져요. 시간이 얼마나 소중한지 돈과 비유한 속담인데요. 귀한 시간을 돈으로 표현하기도 해서 '시간은 금이다'라고 해석하기도 합니다. 특히 집이나 차 등과 같이 비용 부담이 큰 것을 살 때 영혼까지 끌어모은다고 우스갯소리로 영끌이라고도 하지요. 옛 어른들의 지혜와 인생사가 담긴 속담에도 티끌 모아 태산이라는 말이 한국뿐 아니라 서양 속담에도 있는 걸 보면 사람 사는 곳은 모두 비슷합니다. 단순·간결하면서도 의미전달은 강력한 게 바로 속담의 매력이기도 하고요.
오늘의 영어
동서고금을 막론하고 돈은 중요합니다. 아무리 작은 푼돈이라도 모아햐 한다는 의미인 티끌모아 태산, 영어로는 어떻게 표현하는지 배워볼까요?
Small drops make a shower. 작은 물방울이 소나기를 만든다.
Drop by drop fills the tub. 욕조는 한 방울씩 채워진다.
A penny saved is a penny earned. 한 푼 아끼면 한 푼 번 것이다.
Every penny counts for a penny. 모든 페니가 페니의 가치가 있다.
*penny 한 푼, 푼돈
It is a great mountain by gathering the dust. 먼지가 모인 것이 큰 산이 된다.
Many a little makes a mickle. 많은 작은 것이 큰 것을 만든다.
Many a mickle makes a muckle. 많은 mickle이 muckle을 만든다.
*mickle = muckle(영국식)
<형용사> 큰(great), 많은(abundant)
<부사> 크게, 대단히(much, greatly)
<명사> 다량( a great amount)
티끌모아 태산이 되는 것처럼 영어공부도 차근히 꾸준하게 해 나가면 바로 우리의 영어실력이 태산처럼 쌓이는 것이니 힘내서 영어공부 함께 꾸준히 해 보아요.
알아두면 유용한 영어 속담 명언 모음 가나다순 총정리
속담(Old Saying/ Proverb)은 태고적부터 오랜 세월동안 우리 인생사를 담아 전래되어 내려왔습니다. 그래서인지 우리 나라 속담, 명언과 같은 말이 동서양을 막론하고 비슷하게 있는데요. 속담의 효
speakinginenglish.tistory.com
