라이브 아카데미 토들러 검은색이랑 빨간색이랑 고민중이야 영어로

 영어를 공부하는 많은 한국인들이 애매하게 어려운 부분들, 고민하는 부분을 딱 꼬집어서 알려주시는 빨간모자쌤, 어디에서도 배울 수 없는 강의입니다. 오늘도 감사의 마음전하며 공부합니다. 

 

[기초영어회화] "검은색이랑 빨간색이랑 고민중이야." (20분 3초)

<테스트 문장>

1. 그녀는 올해에 대학을 가지 않기로 했어.

She decided not to college this year. 

 

2. 그녀는 1년 더 공부하기로 했어.

She decided to study (for) another year. 

She decided to study (for) one more year. 

 

3. 우리는 어디서 만날지 아직 못정했어.

We haven't decided where to meet yet.

 

4. 나는 아직 뭘 살지 고민중이야.

(*고민중이다 = 결정하기 위해 노력중이다 I'm trying to ~)

I'm still trying to decide what to buy.

I'm still trying to decide what to get.

---

A: 어느거 살지 정했어?
Have you decided which one to buy ?

*어느것을 살지 which one to buy

*무엇을 살지 what to buy/ what to get

B: 거의. 하얀색은 안사기로 했어. 네 말이 맞아. 너무 튀어(과해).
Almost. I decided not to buy the white one. You're right. It's too out there.

 

그런데 검은색이랑 빨간색이랑 아직 고민중이야.
But I'm still trying to decide between the black one and the red one.

But I'm still trying to choose between the black one and the red one.

*I'm still stuck between A and B

stuck 대신 torn이라고도 많이 표현함

A: Don't you already have a red one? If I were you, I'd pick the black one.
빨간색은 이미 하나 있지 않아? 나라면 검은색으로 사겠다(고르겠다).

 

<한글 문장>

A: 어느거 살지 정했어?

B: 거의. 하얀색은 안사기로 했어. 네 말이 맞아. 너무 튀어(과해).

    그런데 검은색이랑 빨간색이랑 아직 고민중이야.

A: 빨간색은 이미 하나 있지 않아? 나라면 검은색으로 사겠다(고르겠다).

 

<영어 문장>

A: Have you decided which one to buy ?

B: Almost. I decided not to buy the white one. You're right. It's too out there.

    But I'm still trying to decide(choose) between the black one and the red one.
A: Don't you already have a red one? If I were you, I'd pick the black one.