S 라인 몸매 영어로 말하기 오늘의 영어!

   실제 영어권에서는 사용하지 않는데 영어처럼 보이는 표현 중 하나가 바로 'S 라인'입니다. 이 표현은 원어민은 쓰지않고 한국에서 사용되는 용어로 콩글리시입니다. S 라인 몸매의 뜻은 허리가 가늘고, 엉덩이가 큰 다시말해 들어갈 때 들어가고, 나올 때 나온 볼륨있는 몸매를 말할 때 사용하는데요. 그 모습이 알파벳 S와 비슷하게 생겨서 붙여진 이름입니다. 나이들어가 살이 찌니 나올 때 나오고, 들어갈 때도 나온다고 친구들끼리는 농담처럼 얘기하기도 합니다. 너무 속상하고 안타까운 현실이지만 나이들면 S 라인이 무너지고 체형자체에 변화가 옵니다.

 

 여하튼 S 라인은 몸매가 곡선적으로 볼륨이 있어 여성스러운 느낌을 나타낼 때 사용합니다. S 라인 몸매는 많은 여성들이 바라는 몸매인데요. 영어로는 어떻게 표현하는지 오늘의 영어에서 함께 살펴봅니다.

 

오늘의 영어

S 라인 몸매를 말하는 방법 두 가지 

*curvy 굴곡이 많은, 볼륨있는 

*hourglass 모래시계(모래시계 이미지 연상)

몸매는 영어로 figure, shape

 

 미국의 여성 의류를 살펴보면 사이즈로 구분하는 것에서 더 나아가 curve, skinny 등으로 몸매 타입을 분류해 옷을 고를 수 있게 되어있기도 합니다. 똑같은 디자인의 옷이더라도 또 같은 사이즈라도 몸매형태에 따라 다르게 세심히 제작한다는 느낌이 듭니다. 이렇게 영어권에서는 몸매에 대한 표현을 할 때 curve라는 말을 일상생활에서 자주 쓰는데 한국에서는 S 라인이라는 용어가 익숙해져서 S 라인을 영어로는 어떻게 표현하는지 생각을 안하게 되는 것 같아요. 

 

★ curvy figure/ shape

-having a body with rounded parts, especially large breasts and hips.

참조: cambridge dictionary

 

★ hourglass figure

-If a woman has an hourglass figure, she has a very small waist.

참조: cambridge dictionary

 한국에서는  S 라인, 영어권 나라에서는 curvy shape,  hourglass figure로 잘 기억해 봅니다. 

 

예문으로 살펴보는 오늘의 영어

She has a curvy shape.  
그녀는 볼륨 있는 몸매를 지녔다.

 

She has a curvy figure that looks great in tight dresses.
그녀는 볼륨있는 몸매라서 타이트한 드레스를 입었을 때 멋지게 보인다.

Many people find the hourglass figure to be the most attractive body type.
많은 사람들이 에스라인 몸매를 가장 매력적인 체형으로 생각한다.

 

She is more confident about her hourglass figure. 

그녀는 자신의 에스라인 몸매에 강한 자신감을 가지고 있다.